Mâe translate Spanish

A mâe deles tem muito mais que isso.

Las elefantas tienen más.

E agora, o que é que eu digo para minha mâe?

Y ahora, ¿ qué le digo yo a mi mamá?

Diga o que você disse pra nossa mâe.

Dile lo que le dijiste a la vieja.

Bom, segundo a minha mâe...

Bueno, según mi mamá...

eu nâo sei exatamente, a minha mâe disse que tinha a levado uns meses antes de... de ter este problema.

yo no sé exactamente, mi mamá dice que la había llevado unos meses antes de... de que tuviera el problema este.

Na Irlanda, minha mâe costumava chamá-los... Filhotinhos.

En Irlanda mi mamá los llamaba cachorrillos.

- Mâe, o que è...

- Mamá, ¿ qué...?

- Mâe...

- Mamá...

'Como está a mâe? '

"¿ Cómo está mamá?"

Eu e o Verme vamos com a minha mâe ao Savoy, hoje à noite.

La madre de Vermin matará a Johnny hoy en el Savoy. Pasa la voz.

Preocupa-me que a mâe lhe retire o apoio financeiro, caso ele escolha alguém menos digno da sua condiçâo.

Me preocupa. Mamá le negaria todo apoyo econömico a Edward... si decidiera depositar sus afectos en alguien que no lo merece.

A mâe que Isolda nunca foi.

La madre que Isolda nunca fue.

O fato de nâo amar mais a sua mâe só aumenta a necessidade... de estar ao lado de vocês.

No amar más a su madre sólo aumenta la necesidad... de estar al lado de ustedes...

A MINHA MÂE, COITADA, MORRIA DE PREOCUPAÇÃO.

A mi madre, la pobre, le sacaba de quicio.

Muito mal. Como está a tua mâe?

Un caos. ¿ Y tu madre?

Ela só tem falta da mâe, mais nada.

Ella sólo extraña a su madre, esos es todo.

- "Seja uma mâe para ele." - "Seja um pai para ele."

- "Sé una madre para él." - "Sé un padre para él."

Vocês foram para mim mais que uma mâe e um pai.

Ustedes fueron para mí más que una madre y un padre.

Ele queria pôr o retrato da mâe em cima da cama... ela parece uma bruxa.

Él quería poner el retrato de la madre sobre la cama... ella parece una bruja.

E a mâe ainda faz a sopa e lhe dá de comer na boca.

Y la madre aún le hace la sopa y le da de comer en la boca.

Aconteceu igualzinho com o tio da minha mâe.

Le sucedió lo mismo al tío de mi mamá.

Sim, bem, acho que a minha mâe tem medo que me aleije outra vez.

Si, bueno, creo que mi madre tiene miedo de que me vuelva a hacer dano.

Aconteça o que aconteçer mantêm isso apontado à tua mâe.

Suceda lo que suceda, mantén eso apuntando a tu madre. Si pestañea...

Fomos emboscados por três naves-mâe Goa'uid.

Hemos sido emboscados por tres naves nodriza Goa'uld

Se fizeres, vais acordar a mâe.

Si lo haces, vendrá mamá.

- Você foi chorar para sua mâe?

- ¿ Le fuiste a llorar a tu madre?

Tens ideia de como é bom poderes contar tudo à tua mâe sem que ela te julgue?

¿ Tienes alguna idea de lo genial que es poder contarle a tu madre cualquier cosa y que ella no te juzgue por eso? No le hablé de Brody.

Mâe?

- Madre?