Translate.vc / Portuguese → Spanish / Ouch
Ouch translate Spanish
253 parallel translation
- Ouch. - Desculpe, senhor.
Lo siento, señor.
Ouch, eu fiz xixi em minhas calças!
¡ Me había meado!
- Fora de campo?
- Ouch, foul ball!
Ouch-u... aí. Firme, firme.
Tranquilo, tranquilo.
Tia... Oh, desculpa. Ai!
Tía... ouch!
Ai!
"¡ Ouch!"
Ui.
Ouch.
Ouch!
¡ Ay!
Por acaso, era para ser o primeiro presidente negro, a menos que o Jackson chegue lá primeiro...
Ouch ; en realidad, Yo iba a convertirse el primer presidente negro, es decir, si Jesse Jackson no golpearme con el punzón.
Ou!
Ouch!
E eu, que o teu território de caça é mais amplo do que isso.
Yo hubiera jurado que has explorado más territorio que ese. ¡ Ouch!
Oh, está bem mas tem cuidado. Mmm, auuu! Mas vale a pena.
Oh está bien, pero ten cuidado mmm, ouch!
Está a tornar-se tradição...
Ouch! Logramos una tradición verdadera... ¡ Dos brindis de la paz!
Ouch! Levei outra vez. Até zuniu.
Ha sacado el aguijón.
- Ouch. Se a sua noiva soubesse da sua vida, veria o futuro dela de maneira diferente.
Si su novia en Londres se entera de su otra vida, es posible que escoja un futuro diferente.
Não há filhos, felizmente
- Ouch. - Sí. Sin chicos, por suerte.
Ouch...
ouch...
Ouch, isso vai deixar marca...!
¡ Ouch, eso le dejara una marca...!
Está quente.
Ouch, esta caliente.
Eu sou voluntária a limpar o parque e tu a despejá-lo.
Ouch! ¡ Aqui me ofrezco de voluntaria para limpiar el parque y tú tiras la basura!
Está bem, Donna.
Ouch. Bueno, Donna.
Au!
Ouch.
- Ai.
Ouch.
Ouch!
Ouch!
Não há problema, estão presas.
- ¡ Ouch! Cuidado, están pegadas. - Lo siento.
E picar
Mm, picoteo, ouch.
Ouch! Isso aleija, idiotas.
¡ Estoy sangrando, mierda!
Espera. Não ai. Estás a sentir-te bem, Caçadora?
No ouch. ¿ Te sientes bien Cazadora?
- Ouch!
Apesta.
Ouch.
Ouch.
Eh lá!
Ouch!
Ouch...
Ouch...
Ouch, solta-me!
¡ Ouch, suéltame!
Desculpa.
¡ Ouch!
Eu devo ter algum fraco por rapazes imaturos. Ouch!
Parece que tengo alguna cosa por los chicos inmaduros.
- Ouch! - Obrigado, man.
- Gracias, viejo.
- Ouch!
- ¡ Ouch!
Ow!
Ouch!
Ouch! Como na noite passada...
No creía que te afectara tanto.
Isso dói!
¡ Ouch!
Quase que marcavas esse.
Ouch, de pedo le diste.
Ai!
Ouch.
- Ouch.
Ustedes, 60.
Ow!
¡ Ouch!
Ouch!
¡ Ouch!
Ouch!
¡ Eh, alto!
- Merda. - Ouch!
¡ Ouch!
Ouch. Existe algum espaço de manobra no que?
¿ Hay espacio para negociar?
- Zoe!
¡ Ouch!
Ouch.
¿ "Si quieres"? ¡ Auch!
"Paging"... ( = chamando )
Ouch-a-ma-goucha.