Translate.vc / Portuguese → Spanish / Ozaki
Ozaki translate Spanish
37 parallel translation
Fazes isto parecer fácil, Ozaki.
¡ Eso estuvo excelente, Ozaki!
Não há problema, Ozaki.
Estoy bien, Ozaki.
Nem acredito que o Ozaki me humilhou assim, raios.
¡ Maldito Ozaki! ¡ Que humillante!
Vou dar-te um presentinho antes de morreres! O Chojin é que é sénior, Ozaki!
¡ Como favor, te diré que es Ozaki!
Ozaki...
Ozaki...
Ozaki, por favor...
Por favor... Ozaki...
O Ozaki deitou fogo em si mesmo e agora isto.
Y Ozaki quemándose hasta morir. Es todo muy raro.
Agora que o Ozaki está morto, porque tinha que ocupar o lugar dele?
Ahora que Ozaki está muerto... ¿ Por qué eliges a un perdedor como él?
Mitsuhiro Ozaki
Mitsuhiro Ozaki
E o Ozaki?
Y Ozaki?
Estou-te a dizer que o Ozaki é maluco.
Ya te dije que Ozaki está loco.
De certeza que mataste o Ozaki, certo?
Mataste a Ozaki, no?
Então não há maneira de o Ozaki morto ir a algum lado por ele próprio, há? Idiota.
Si está muerto, es imposible que se haya ido por sí solo, idiota!
Ozaki. "
Ozaki. "
Sou Ozaki, o teu irmão.
Soy Ozaki, tu hermano.
Vê o homem à sua esquerda? Chama-se Taruhito Azaki.
Se llama Taruhito Ozaki, lo arrestaron por violación hace 2 años.
Taruhito Azaki. Morrerá sentado no último banco do lado direito da carruagem.
Taruhito Ozaki infarto al corazón.
Desde que você deixou cair aquela única estrela cadente are kara zuibun toki wa tachi
Directores de animación : Chie Uratani, Kazutaka Ozaki
Acho que tentam algo chamado de Ozaki 8.
Creo que intentan hacer algo llamado Las Ocho de Ozaki.
Este é o Ono Ozaki.
Este es Ono Ozaki.
O próprio Ono Ozaki morreu a tentar a sua 3ª provação.
El mismísimo Ozaki murió intentando su tercera prueba.
A provação de Ozaki.
La prueba de Ozaki.
E Ozaki queria concluir As 8 para chamar a atenção do mundo de volta para a beleza deste planeta.
Y Ozaki quería completar Las Ocho para que el mundo volviera a ver la belleza de este planeta.
Se isto fosse o que o Ozaki tivesse em mente para o caminho da iluminação.
Si esta fiesta es lo que Ozaki consideraba el camino a la iluminación.
O Ozaki tê-la-ia odiado.
Ozaki habría odiado esto.
Por mais que eu venerasse o Ozaki, aquele era o calcanhar de Aquiles dele.
Por más que adoraba a Ozaki, ese era su talón de Aquiles.
O Bodhi vai terminar o que o Ozaki pretendia fazer.
Bodhi completará lo que Ozaki se propuso hacer.
Eles estão a tentar cumprir o Ozaki 8.
Ellos quieren completar Las Ocho de Ozaki.
Eles levaram as ideias de Ozaki ao extremo.
Han llevado las ideas de Ozaki al extremo.
O Bodhi vai terminar o que o Ozaki começou, não importa como, mas precisa de dinheiro para fazer isso.
Bodhi terminará lo que empezó Ozaki a pesar de todo. Pero necesita dinero para hacerlo.
Só há um par de escaladas no mundo que conferem o conceito de Ozaki de impossível, mas só uma é que fica fora do alcance do governo americano.
Hay unos pocos ascensos en el mundo para el estándar de Ozaki de lo imposible, pero solo uno está fuera del alcance del gobierno estadounidense...
O maldito Ninja Ozaki, do Body Bags 6 :
El temible ninja Ozaki, de Body Bags 6 :
Vai correr tudo bem enquanto te tivermos, Irmão Ozaki.
Todo irá bien si tu sigues con nosotros, hermano Ozaki.
O Irmão Ozaki foi a unica pessoa a quem eu contei isso.
Ozaki es al único que se lo he dicho.
Estou-te a dizer, sou o Ozaki.
Te lo estoy diciendo, soy Ozaki.
O Irmão foi eliminado convenientemente.
El asunto de Ozaki está arreglado.
Ozaki falava do equilíbrio.
Ozaki hablaba de equilibrio.