Translate.vc / Portuguese → Spanish / Patrik
Patrik translate Spanish
73 parallel translation
- É o Michael Patrik Lynch?
- ¿ Se llama Michael Patrick Lynch?
PATRIK, IDADE 1.5
PATRIK 1,5
- "Patrik, 1.5..."
- "Patrik, 1.5..."
"Patrik, 1.5 necessita de uma nova família."
"Patrik, 1.5 necesita una nueva familia."
- Patrik.
- Patrik.
Chama-se Patrik.
Su nombre es Patrik.
- Enviaram-nos o Patrik errado.
- Nos enviaron al Patrik equivocado.
- O Patrik errado?
- ¿ El Patrik equivocado?
- Onde está o nosso Patrik?
- Donde está nuestro Patrik?
Patrik Eriksson, 15 de idade.
Patrik Eriksson, 15 años.
Patrik cometeu inúmeros crimes :
Patrik ha cometido varios crimenes :
Pergunto-me o que o nosso Patrik está a fazer.
Me pregunto como estará nuestro Patrik.
A policia vai ter que ficar com ele até encontrar-mos o nosso Patrik.
La policía tendrá que llevarlo hasta que encontremos a nuestro Patrik.
- Estamos a fazer isto por causa do nosso Patrik.
- Lo estamos haciendo por el bien de nuestro Patrik.
Isto é para o Patrik.
Esto es para Patrik.
O Patrik ofereceu-se para as mudar para um terreno melhor amanhã.
Patrik ofreció moverlas a un mejor lugar mañana.
Patrik?
Patrik?
No assunto referente a Patrik Eriksson.
Este asunto es sobre Patrik Eriksson
O nosso Patrik tem um ano e meio, não é um adolescente.
Nuestro Patrik tiene un año y medio, no es un adolecente.
"Sven e Göran Skoogh estão por este meio isentados do contracto referente à colocação de Patrik Eriksson."
"Sven y Göran Skoogh se encuentran a partir de este momento exentos del contrato concerniente al alojamiento de Patrik Eriksson."
"Patrik Eriksson, deve ser reintegrado em Rönnbo, com efectividade imediata."
"Patrik Eriksson será devuelto a Rönnbo, a ser efectivo inmediatamente." Patrik!
Patrik!
Patrik!
- Patrik...
- Patrik...
Escuta-me, Patrik.
Escuchame, Patrik.
O Patrik fica cá até que lhe consigam arranjar uma família decente.
Patrik va a quedarse hasta que puedan encontrarle una familia decente.
Eu falo com o Patrik.
Hablaré con Patrik.
Pergunto-me porque não conseguem encontrar uma família para um rapaz tão bom como o Patrik.
Me pregunto porque no pueden conseguir una familia para un chico tan bueno como Patrik.
- Se é acerca do Patrik...
- Si es sobre Patrik...
Quando o Patrik veio para nós, ele...
Cuando Patrik vino a nosotros, el...
Mesmo que não tenha funcionado tão bem com o Patrik.
Aunque no haya funcionado bien para Patrik.
A tia do Patrik guardou-a durante anos, mas não está disposta a continuar a fazê-lo.
La tia de Patrik los tubo por años pero no está dispuesta a seguir haciéndolo.
Patrik...
Patrik...
- Decidi ficar com o Patrik.
- Decidí quedarme con Patrik.
Bem, como o Patrik já está connosco... comigo...
Bueno, dado que Patrik se está quedando con nosotros... conmigo...
- Patrik, vamos para casa.
- Patrik, nos vamos a casa.
Ela não devia estar a praticar nada sem o Patrik Roberts que está em Toronto num filme.
Ella no debería estar haciendo nada sin Patrick Roberts, que está en Toronto en una película.
Chama-se Patrik Lindberg.
Ese es Patrik Lindberg.
Está atrasado, Patrik.
Llegas tarde, Patrik.
Bom trabalho, Patrik.
Bien hecho, Patrik.
Está com uma cara, Patrik.
Tienes una expresión rara, Patrik.
Bem, não deve deixar que ele descubra que está a receber luvas, pois não, Patrik?
Bueno, no deberías dejarlo averiguar que estabas aceptando sobornos, ¿ no, Patrik?
Não é boa altura, Patrik.
- No es un buen momento, Patrik.
Uma tostadeira?
379,5 00 : 46 : 36,128 - - 00 : 46 : 37,588 Patrik!
Se estás acordado, Patrick, porque não mostras a alguém?
Si estás despierto Patrik, ¿ porqué no se lo muestras a nadie?
Patrick!
No! Patrik!
Estaria o Patrick a bloquear a passagem também?
¿ Estaría Patrik ahí, bloqueando el camino también?
- É a corda da scooter?
( Patrik : ) ¿ Es la cuerda del scooter?
- Não sobrou nada.
( Patrik : ) No había nada a la izquierda.
Confessa-te ao padre Patrik.
Confiésate con el Padre Patrick.
É muito tarde para isso, Patrik.
Es demasiado tarde para eso, Patrik.
Então consenti por ele.
347,5 00 : 42 : 31,714 - - 00 : 42 : 32,710 Patrik!