Translate.vc / Portuguese → Spanish / Prancer
Prancer translate Spanish
50 parallel translation
Daí ter que voltar ao pólo Norte com a Dancer e a Prancer e o Donald e o Pateta.
Por eso tengo que volver al polo norte con Bailarín, Saltarín Donald y Goofy.
- Boa noite.
Buenas noches, Prancer.
Agora, Prancer e Vixen!
¡ Vamos, prancer y vixen!
Adeus, Prancer!
Adiós, prancer.
- Vamos lá, Dancer. Vamos lá, Prancer.
Vamos, Prancer.
Agora Prancer e Vixen!
¡ Ahora Prancer y Zorra!
- No Prancer, no Dasher, na Donna...!
¡ Vamos, Pranser! ¡ Vamos, Dasher! ¡ Vamos, Doner!
Dasher, Dancer, Prancer, Vixen, Comet, Cupid, Donner, Blitzen.
Dasher, Dancer, Prancer, Vixen, Comet, Cupid, Donner, Blitzen.
Dasher, Dancer, Prancer, Vixen, Comet, Cupid, Donner, Blitzen.
¡ Dasher, Dancer, Prancer, Vixen, Comet, Cupid, Donner, Blitzen!
- Olá, sou o Prancer.
Hola. Soy Bailarín.
Eu adivinhava audaz.
Hubiera creido que era Prancer.
- Sim, obrigado pelo convite.
Si, gracias por invitarme Sr. Prancer
Comet, porque não quero levar a Prancer. Quero dar uma volta contigo.
Quiero hacer un viaje contigo. ¿ Cuándo fue la última vez que tuvimos un crucero?
- A Prancer não é tão esquisita.
- Prancer no es tan exigente. - Sí, lo es. - Hola, Comet.
Prancer... puxa!
¡ Prancer, adelante!
Prancer, é isso mesmo
¡ Prancer, Dancer!
Se queres brincar com elas, lembra-te é Corredora, Dançarina, Empinadora, Raposa, Cometa, Cupido, Trovão e Relâmpago.
Si quieren jugar con ellos, por favor recuerden es Dasher, Dancer, Prancer, Vixen, Comet, Cupid, Donner, Blitzen.
Rapazes, estou quase pronto. Apenas sinto falta do Prancer... e do Rudolph.
Muchachos, estoy casi listo, pero me falta Acróbata... y Rodolfo.
E assobiou e gritou e chamou-os pelos nomes. Vamos, Dasher! Vamos, Dancer!
" Y silbó y gritó y los llamó por su nombre Dasher, Dancer, Prancer y Vixen.
Vamos, Prancer, não me digas mentiras
Vamos, Prancer, no me digas mentiras
Tranquilo, Prancer.
Tranquilo, Prancer.
Tu nome é Prancer, não?
Tú nombre es Prancer, ¿ no?
... Parecem a Prancer e a Vixen...
Van juntos como bocina y claxon
Prancer, vai para as traseiras.
Prancer, entra por atrás.
Upa, Empinadora e Raposa!
¡ Prancer y Vixen!
Chamo a isto ponte sobre a estação, passa à rotação do pião,
A te lo llamo el meneo de Prancer, el juguete giratorio,
Mariconço, estacione essa bandeja de bebidas aqui.
Hey, Prancer, estaciona esa bandeja de tragos justo aquí.
Corredora, Dançarina, Empinadora e Raposa, Cometa, Cupido, Trovão e Relâmpago!
Ahora Dasher, ahora bailarín, Ahora Prancer y Vixen, en el cometa, en Cupido, en Donner y Blitzen!
Corredora, Dançarina, Empinadora, Raposa!
Ahora, Dasher, ahora, Bailarín, Ahora, Prancer y Vixen!
Sem crianças pra trás. Vamos dancer, vamos prancer, vamos java e blitzen.
Vamos Dancer, y Prancer, vamos Java y Blitzen.
Eia, Prancer!
¡ Vamos! ¡ Pompón!
Prancer.
¡ Prancer!
E a Dasher, Dancer, Prancer, João, Bambi, Tu Da Orelha Branca e Tu e Tu seguiram o seu ritmo natural a caminho do Pólo Norte.
Y Dasher, Dancer, Prancer, John, Bambi tú con los cuernos y tú y tú siguen su brújula natural a su casa en el Polo Norte.
Aventuras Fora de Horas, Um Natal Mágico, A Luta dos Ardinas, A Pequena Endiabrada.
Aventuras cuidando niños, Prancer, Chismes, Curly Sue,
... Dancer, Prancer,
Bailarín, Acróbata,
Prancer, a rena stripper?
¿ Como Prancer, el reno desnudista?
- Parece que o Saltitão é o rei da festa.
Parece que Prancer es la reina de la fiesta.
Eu sei essa... Corredora, Dançarina...
Esa me la sé, Prancer, Dancer...
É um Tartan Prancer de 2015.
Es un Tartan Prancer 2015.
Vem em todos os Prancer.
Viene en todos los Prancer.
O Prancer não vai mais rápido! Ok o que é que vamos fazer?
- ¡ El Prancer no va más rápido!
Passageiros do lado esquerdo do Prancer... Verão o Grand Canyon fora da janela.
Los pasajeros del lado izquierdo del Prancer verán el Gran Cañón por la ventanilla.
Podemos pôr essas duas renas de volta no estábulo?
- Es invierno. Podemos Bailarina y poner de nuevo en su Prancer estable?
Empinadora, Raposa...
Prancer, Vixen...
Parece a Prancer.
- ¿ Quién es ese?
Adoro-te, camarada. Além do mais, a Prancer comeu demasiadas maçãs.
De todas formas, Prancer comió muchas manzanas.