Translate.vc / Portuguese → Spanish / Ravioli
Ravioli translate Spanish
119 parallel translation
Oh, Sr. Raviola! Ravelli.
Sr. Ravioli...
- Oh, Sr. Raviola!
¡ Sr. Ravioli!
Debussy e uma cascata de ravioli.
¡ Debussy y una cascada de ravioli!
Certo. Por que näo traz uns raviolis... e um pouco de...
Vale. ¿ Por qué no trae ravioli y unas...?
E agora os Rigatonis, os Totelinis, os Felichinis, e até os Raviolis São maiores do que nós somos.
Pero ahora los Rigatonnis, los Tortellini, los Fetuccini, e incluso los Ravioli, son más grandes que nosotros.
Trago-te ravioli.
Te traeré raviolis.
A marca era Vivoli, Vavoli, Ravioli, ou algo assim.
Eran Vivoli, Vavoli, Ravioli, o algo parecido.
Ravioli.
Raviolis.
Olha, ravioli.
Oh, raviolis.
Aqui estão os seus... ravioli.
Toma, tus... ravioli.
E os seus ravioli.
Y tus ravioli.
E os seus... imaginem, ravioli!
Y tus... Dios mío, son ravioli.
Sei que é de Chicago e adora ravioli.
Ya sé que eres de Chicago y que te encantan los ravioli.
Ravioli?
¿ Ravioli?
Você gosta muito de ravioli, hem?
Te encantan los ravioli, ¿ eh?
- Embrulham ravioli como ouro salgado.
- Sus ravioles son una delicia.
Quando fizer o teu, George, vou usar ravioli.
Estoy haciendo una de ti, George, con ravioles.
"Ravioli".
Raviolis.
O meu ravioli de caranguejo.
Mis ravioles de cangrejo, la especialidad.
Preciso de mais caranguejo para o ravioli.... porque alguém deitou tudo fora, e tenho mais cinco pedidos, Pepper.
Necesito cangrejo para mis ravioles porque alguien lo ha tirado y tengo 5 pedidos más, Pepper.
Ravioli, presunto, sundae...
Ravioli, jamón, barra de helado.
Soufflé de carne e couve lombarda e ravioli de espinafres, o meu favorito.
Carne enlatada con soufflé de col y ravioles de espinaca, mis favoritos.
- Ravioli e couve para levar.
- Ravioles y ensalada de col para llevar.
Hoje, temos ravioli de lulas em molho de limão... com profiteroles de queijo de cabra.
Esta noche tenemos raviolis de calamares en salsa de limoncillo... con profiteroles de queso de cabra. Y ensalada César con col rizada.
Hoje, temos ravioli de lulas em molho de limão...
Esta noche tenemos raviolis de calamares en salsa de limoncillo...
Este lugar tem um ravióli que precisa provar antes de morrer. Vou pedir um pouco.
Aquí tienen unos ravioli que hay que probar antes de morir.
Dois pratos extras de ravióli.
Armand, dos más de ravioli.
É tudo macaroni, ravioli...
Todo son "macarroni" esto, "ravioli" lo otro...
Adeus, ravioli recheado com carne.
Adiós carne rellena de ravioles.
Há costeletas, mahi-mahi e um ravioli especial de lagosta.
Hay costillas, mahi-mahi y ravioles de langosta.
- Já não há ravioli.
- Los ravioles de langosta se acabaron.
Quero o ravioli de lagosta.
Pediré ravioles de langosta.
Já lhe disse, ravioli de lagosta!
¡ Le dije ravioles de langosta!
- Molho, taralli, ravioli...
Salsa, taralli, ravioles...
Convida a tua jovem e simpática amiga a entrar e eu faco-vos carne com "ravioli".
¿ Por qué no le pides a tu linda amiga que pase y les hago ravioles?
Macarrão, esparguete canelones, ravioli, lasanha...
Los macarrones, los espagueti, los canelones, la lasaña... La pasta es la comida preferida de Pedro.
Que tal o seu ravioli?
¿ Cómo están sus... ravioles?
Ravioli de foie gras miniatura e confit de ganso fumado.
Raviolis miniatura de foie gras y confit de ganso ahumado.
Ravioli?
¿ Ravioles?
Grande ideia, ravioli.
Gran idea, ravioles.
Este ravioli está delicioso.
Los ravioles están deliciosos.
Reparei que estás a apreciar esse ravioli com uma bela dentição.
Ya noté que disfrutas tus ravioles con tu preciosa dentadura.
Ravioli não-lácteo e vegano :
Ravioles vegetarianos no de granja es pasta para niños.
- Temos "ravioli" de lagosta da Alitalia.
- Ravioles con langosta de Alitalia.
Ela comeu ravioli e eu, puttanesca.
Ella pidió los ravioles. Yo pedí la puttanesca.
Sabes o que me apetece? Ravioli de milho doce.
¿ Sabes lo que realmente me apetece?
Ou será um pouco pesado com os pastéis de caranguejo?
El dulce ravioli con maíz. ¿ O crees que será muy pesado con las tortas de cangrejo?
Estamos à espera do ravioli. Não tem uma aula por acaso?
Estamos aquí sentados esperando la comida.
Dá-me o ravioli para levar, Zoar.
Necesito estos bocadillos para llevar, Zoar.
- Ravioli.
- "Ravioli".
Sr. Ravioli aqui presente. Vamos.
Vamos, pequeña, debemos hablar mucho.