Translate.vc / Portuguese → Spanish / Rihanna
Rihanna translate Spanish
93 parallel translation
Honestidade "Não gosto quando pões música da Rihanna"?
¿ "No me gusta que pongas música de Rihanna"?
Ou a honestidade "Imagino-te a ti, a mim e à Rihanna juntos"? Sou bom de ambas as formas.
¿ O "sueño con un trío contigo y Rihanna"?
E aí está, outro sucesso da Rihanna.
Acaban de escuchar otro éxito número uno de Rihanna.
A Rihanna vai fazer uma audicção para o seu especial na TV.
Rihanna verá audicionar a porristas para su especial de TV.
O especial de TV de Rihanna foi patrocinado pela revista Teen People. Para que vocês líderes de claque façam essas coreografias...
El especial de TV de Rihanna, patrocinado por Teen People... para que ustedes, los porristas, sigan esas rutinas...
- O Especial de TV da Rihanna.
- El especial de TV de Rihanna.
Leti, se adicionarmos um pouco mais de hip-hop... chamaríamos mais a atenção da Rihanna.
Leti, si incluyéramos algunos pasos krump... llamaríamos la atención de Rihanna. No.
Sabem, que são uma de várias equipas que participarão na audicção da Rihanna?
¿ Saben que son uno de los tantos equipos que harán su audición para Rihanna?
Contagem Regressiva para o teste de líderes de claque da Rihanna!
CONTEO FINAL DE LA PRESENTACIÓN DE PORRISTAS DE RIHANNA
A escola favorita na competição do próximo mês... para o especial de TV da Rihanna é a Pacific Vista.
DÍAS QUE FALTAN El favorito de la competencia... para el especial de Rihanna es Pacific Vista.
Rihanna!
¡ Rihanna!
Meu Deus! É a Rihanna!
¡ Oh, por Dios!
Meu Deus, viste aquilo?
Oh, oh, ¡ es Rihanna! ¡ Oh, por Dios!
É assim que as raparigas ficam quando vêem a Rihanna.
Así gritan las chicas cuando ven a Rihanna.
Senhoras e senhores, mais uma vez, Rihanna.
Damas y caballeros, una vez más con ustedes, Rihanna.
- Rihanna, então!
Rihanna, vamos.
Eu vou apresentar a minha melhor versão da Rihanna.
Bien, voy a hacer todo lo posible Rihanna.
Troca a Rhianna e Louboutins por Madonna e leggings pretas, é exactamente o mesmo de quando eu era adolescente.
Cambia a Rihanna y unos zapatos Louboutin por Madonna y las mallas negras, y es exactamente igual que cuando yo era una adolescente.
Cabelo da Rihanna.
- Pelo como Rihanna.
Quando liguei ao meu pai ontem e comecei a fazer-lhe perguntas, calou-se mais rápido que a Rihanna.
Cuando lo llamé a papá anoche y comencé a hacerle preguntas se negó a hablar más rápido que Rihanna.
Tens um CD da Rihanna, o "Twilight"...
- Un CD de R ¡ hanna y Crepúsculo...
- Chillax, tweet, Rihanna.
- Postear, webear, chatear.
- Rihanna!
-! Rihanna!
- Rihanna e Gaga, tomem cuidado, cadelas.
Rihanna y Gaga, vigilad vuestras espaldas, putas.
Soube que a Rihanna começou assim.
Oí que así es como Rihanna saltó a la fama.
Que bonito! É da Rihanna? O que raio...?
Precioso. ¿ Es esa Rihanna? Shht!
Com aquelas coxas Beyoncé e olhos Rihanna...
Con esos muslos de Beyoncé y esos ojos de Rihanna...
Todos vêm ver a Semana da Moda, desde a Rihanna à Primeira-Dama russa.
Escucha, tenemos a todos el mundo desde Rihanna hasta la primera dama rusa en la ciudad para la semana de la moda.
Eu tenho o Cee Lo Magro, a Rhianna Gorda, Jon Boina Ramsey e a Kristen da Peruca Reles.
Mira, esos son Cee Lo, Rihanna gorda Juanita boinas y señora pelucas.
Foste para a cama com a Rihanna e acordaste com uma porca gorda de Crumpsall.
Que te fuiste a la cama con Rihanna y despertaste con una cerda gorda de Crumpsall.
Tem a cara da Brigitte Bardot e o rabo da Rihanna.
Tiene la cara de Brigitte Bardot y el culo de Rihanna.
Não, a Rihanna é que está óptima.
No, Rhianna esta genial.
Britney e Rihanna apenas cantam.
Britney y Rihanna no componen. Solo cantan.
Uma rapariga chamada Rihanna.
Con una chica... llamada Rihanna.
- Rihanna?
Rihanna.
- Sim. Uma rapariga que vive aqui ao pé chamada Rihanna.
Sí, una chica que vive cerca de mí y se llama Rihanna.
Mas principalmente bateu na namorada, Rihanna, e depois tatuou a imagem de uma mulher ferida no seu pescoço, o tipo é um psicopata.
Pero habitualmente, pega a su novia, Rihanna, y se puso una foto de una mujer maltratada - tatuada en su cuello ; ese tío es un psicópata.
Sim, a sério, nós cantamos sempre músicas da Rihanna, e concordamos sempre com tudo o que ela diz ou faz?
Sí, en serio, siempre cantamos canciones de Rihanna, ¿ pero siempre estamos de acuerdo con todo lo que dice o hace?
Faz um penteado como o da Rihanna.
Ponme como Rihanna.
Da Rihanna em 2009, ou tenho de te explicar tudo?
La Rihanna de 2009, ¿ te lo deletreo?
Disse-me que lhe fazia lembrar a Rihanna.
Me dijo que le recordaba a Rihanna.
Vai, Rihanna!
No te detengas, Rihanna. Sí, sigue.
Quero que a Rosa vá ao concerto da Rihanna comigo, mas já está esgotado.
Quiero pedirle a Rosa que venga conmigo al concierto de Rihanna, pero no quedan entradas.
Primeiro, Rihanna, tu...
Primero, Rihanna... Tú...
E então, Rihanna.
Y después Rihanna.
Olha, um concerto da Rihanna é demais, meu. Não sei.
Mira, un concierto de Rihanna es un gran paso, hombre.
É a Rihanna!
¡ Es Rihanna!
É a Rihanna!
¡ Oh, por Dios!
Meu Deus!
¡ Es Rihanna! ¡ Oh, por Dios!
- Então e a Rihanna?
- ¿ Y que hay de Rihanna?
De quando?
¿ Rihanna cuándo?