Translate.vc / Portuguese → Spanish / Salmon
Salmon translate Spanish
90 parallel translation
Tenho de voltar a casa, vocês querem alguma coisa? Jojo? Não obrigado June talvez mais tarde.
yo tengo que volver a casa quieren algo para cuando vuelva jojo no gracias julie tal vez mas tarde que tal un jugoso salmon?
Bem, nada para o Jojo, uma coca cola light para o Eddie e bolachas para o Sammy. Sem açúcar. Eddie, se isto não funcionar vamos todos ficar com Agita.
bueno nada para jojo una gaseosa dietetica para edie y... y una tonelada de salmon un pedazo de carne hey edie si todo esto no funciona todos tendremos achida que quieres decir con que no va a funcionar bueno no te enojes edie pero en la forma que entramos al aeropuerto
Bar King Salmon. Fica na rua 4 com a Walter, fala com o Charlie.
Ve al bar King Salmon y pregunta por Charlie.
Falamos do Sr. Davenheim, da Davenheim e Salmon?
¿ Se refería usted a Monsieur Davenheim, de Davenheim y Salmon?
Espero que não tenham dinheiro no banco Davenheim e Salmon?
Bien Hastings, Miss Lemon, confío en que no tengan dinero depositado en el banco Davenheim y Salmon.
Falamos do Sr. Davenheim, da Davenheim e Salmon? - O da grande empresa bancária.
¿ Se refería usted a Monsieur Davenheim, de Davenheim y Salmon?
- Purê do salmon.
- Salmón picado.
Mm, este foi o melhor Salmon Marseille que já comi.
Mm, fue el salmón Marseille mas sabroso que he probado.
Devias experimentar o meu Salmon "Noite Maravilhosa".
Deberías probar mi salmón, "tarde encantada"
Em vez de salmon ele disse bass.
En lugar de Salman, dijo Bass.
Ó idiota! Para já é "Salman" e não "Salmon".
No seas idiota, ¿ por qué iba a inventarte un nombre?
- está execelente. pode dizer à cozinheira que amanhã eu vou querer salmão grelhado outra vez?
Le podrias decir al Chef que mañana deseo el salmon ahumado?
Vamos fazer uma coisa tipo Salmon Rushdie.
Hagamos algo tipo Salman Rushdie.
"Salmão com molho de mostarda e menta."
'" Salmon ahumado con salsa de menta y mostaza..
Trina Salmon, ok?
Trina Salmon, okey?
Arroz de salmão.
Yo voy a pedir arroz con salmon.
Ovos mexidos, salmão, salada, e ovos cozidos.
Huevos revueltos, salmon, ensalada, y huevos hervidos.
Gostaria de ovos mexidos, salmão e salada.
Quisiera unos huevos revueltos, salmon y ensalada.
Talvez em vez daquele salmão horrível que nos servem sempre.
Quizas en lugar de ese horrible salmon que siempre sirven.
Aquele salmão é uma boa iguaria.
Ese salmon es una fina exquisitez.
Para os mesmo inacessíveis como a Lorraine Kelly e o Salman Rushdie.
Con los verdaderos inaccesibles. Como Loraine Kelly y Salmon Rushdie.
- Salman Rushdie?
¿ Salmon Rushdie?
Não te preocupes. O Salman tratou disso. Certo Salmon?
No te preocupes, Salman está en eso.
- Salmon quem?
- ¿ Salmón quién?
Podia preparar salmão fumado para a minha mãe.
Bueno, tal vez salmon ahumado para mi madre?
- Salmon, Queens. - Schubert, Morte e a Rapariga.
La Muerte y la Doncella ".
E o capitão de equipa. Anthony Salmon de winchester em pós-graduação em Literatura francesa medieval.
Y su capitán de equipo... haciendo la tesis de posgrado en Literatura Medieval Francesa.
Salmon, Queens.
Queens.
- Salmon, Queens. - A proposta do Fã de Cosi de Mozart Tutte.
Así hacen todas ".
Vamos falar deste "nortenho".
Hablemos de este salmon norteño,
Shiromi, Tekka Maki, Salmão com Tomate.
Shiromi, Tekka Maki, Salmon con tomate.
- Salmon ( = salmão )?
¿ Salmón? Salman.
Alguma vez vimos a Chloe Jamison vestida de salmão ou acha que não combina com a passadeira vermelha?
Y qué tal esto? Vimnos a Chloe en Salmon antes? O piensas que chocará demasiado con la alfombra roja?
Queria encomendar o bife de salmão, a salada do campo, salmão grelhado.
Quisiera ordenar el filete de salmon, ensalada country... Salmon a la parrilla.
Se as palavras "pele de salmão" te deixam enojada, vamos voltar às costeletas de porco.
Ok, mira, si te dan asco las palabras'piel de salmon'volvamos a las costillas de cerdo Tus padres comen carne, ¿ no?
Salmão grelhado, para levar.
- Si Salmon arrollado para llevar por favor.
Salmão.
Salmon.
Uma carrinha no rio Cal Salmon, virada ao contrário, presa numa pedra, a uns 30 metros de um rápido de classe 5.
Una furgoneta en el Río Salmon boca abajo, estampado contra una roca, a 30 metros de un rápido de clase 5
Legenda :
- S02E06 "Wild Alaskan Salmon"
- Ouvi dizer que o salmão é óptimo.
- ¿ estas seguro degustar el salmon? - He oido que el salmon esta genial
Salmão fumado ( negro )?
¿ Salmon Oscuro?
O meu apelido é Salmon [salmão], como o peixe.
Mi nombre es Salmón, como el pescado.
És linda, Susie Salmon.
Eres hermosa, Susie Salmón.
És a miúda dos Salmon, não é?
Tú eres la chica Salmón, ¿ cierto?
Desculpem interromper. Chamo-me Jack Salmon e moro ao virar da esquina...
Disculpen, lamento interrumpirlos, mi nombre es Jack Salmón...
Não a encontrámos, Sra. Salmon.
No la encontramos, Sra. Salmón.
"Susie Salmon, a rapariga desaparecida, e a irmã Lindsey Salmon ( à direita )"
NIÑA PERDIDA, SUSIE SALMÓN Y SU HERMANA LINDSEY SALMÓN.
Tenho um resto de salada de salmão.
Tengo algo de ensalada de salmon de sobra.
- O salmão.
- El salmon.
S02 E06 Wild Alaskan Salmon
Gracias a YYeTs "Garden of Eden Group" por la CC.
És a miúda dos Salmon, não és?
Eres la chica Salmón, ¿ cierto?