Translate.vc / Portuguese → Spanish / Sammy
Sammy translate Spanish
3,490 parallel translation
Sammy. Certo.
Sammy. okay.
Então fica Sammy.
Bueno, Sammy será.
Sammy.
Sammy.
- Não, não, Sammy.
No, no. Sammy.
O Sammy escolheu o nome.
Sammy le puso el nombre.
O nosso pessoal diz que veio de um telefone público no Bar do Sammy, no Centro.
Nuestros chicos dicen que la llamada se originó en un teléfono público del bar Sammy's en el centro.
O Sammy deu-lhe o nome.
Sammy le puso el nombre.
Tenho a certeza que farás o melhor para ti e para o Sammy.
Bueno, estoy segura de que harás lo que sea mejor para ti y para Sammy.
São do Sammy, uma maneira de agradecer para o teres levado de volta para casa, na semana passada... duas vezes.
Son de parte de Sammy, es una forma de darte las gracias por traerle a casa la semana pasada... Dos veces.
É muito querido da parte do Sammy, mas...
Bueno, Sammy es muy amable, pero...
Sammy, pensei que estivesses morta.
Sammy, pensé que estabas muerta.
Bom dia, Sammy.
Buenos días, Sammy.
Estou à procura do Sammy Cacciatore.
Estoy buscando a Sammy Cacciatore.
Eu sou o Sammy.
Oh, soy... Yo soy Sammy.
Se eu soubesse que ias levantar-te cedo, tinhas vindo nadar comigo e com o Sammy.
De haber sabido que te levantarías temprano te habría llevado a nadar con Sammy y conmigo.
Depois há o Sammy Runyon.
Luego está, Sammy Runyon.
Falei com o Sammy, o tipo que fez a rave.
Hablé con Sammy, el tío que montó la fiesta.
- Não até falar com o Sammy.
No hasta que hablé con Sammy.
O DJ Retchid Kat usa sempre uma grande cabeça de gato, e o Sammy é o único que sabe quem ele é, e ele jura que é este tipo.
DJ Retchid Kat siempre lleva una gran cabeza de gato, y Sammy es el único que sabe quien es, y jura que es el tío que buscas.
Sammy, não faças isso, está bem?
Whoa whoa. Sammy, no lo hagas, ¿ vale?
Olá, sou o Sammy.
Hola, me llamo Sammy.
Ela vai ficar bem.
Sammy hijo, se pondrá bien.
Estes tipos são uns parvalhões, Sammy!
¡ Estos tíos son unos gilipollas, Sammy!
Ele é um grande do crime organizado russo.
Markov... es como el Sammy el Toro del crimen organizado Ruso.
- Vamos lá, Sammy. Passamos por muita coisa juntos.
- Vamos, Sammy, hemos pasado por mucho juntos, amigo.
Sammy.
¡ Sammy, basta!
Ainda me lembro do dia em que conheci o Sammy.
Todavía recuerdo el día en que conocí a Sammy.
Não posso levar o Sammy comigo?
¿ Puedo llevar a Sammy conmigo?
Lindo menino, Sammy.
Muy bien, Sammy.
Isso mesmo, Sammy.
Eso es, Sammy.
- O Sammy?
- ¿ A Sammy?
Cala-te, Sammy.
Cierra la boca Sammy.
Olhem... eu tive de falar com o Sammy.
Miren... Tenía que hablar con Simon.
Podem confirmar com o Sammy.
Vayan y pregúntenle a Simon ustedes mismos.
Veuve 85, Sammy.
Un Veuve del 85, Sammy.
Ei Elsa, é o Sammy.
Hola Elsa, soy...
Vou tratar disso, Sammy.
Lo tienes, Sam.
Tens de perceber uma coisa, Sammy.
Tienes que entender algo, Sammy.
O Sammy fodeu-a.
Sammy se la tiró.
Cabrão do Sammy.
Puto Sammy.
- Tudo bem, Sammy?
- ¿ Qué tal, Sammy?
Sammy, faz o que ele diz.
Sammy, sólo haz lo que dice.
Aguenta, Sammy.
Aguanta, Sammy.
Nós tirámos-te de lá, Sammy.
Te sacamos, Sammy.
"Sammy, parece que o Snider é o Chronos."
"Sammy, resulta que Snider es Chronos."
Não há sesta para ti, Sammy.
No hay siesta para ti, Sam.
Vá lá, Sammy!
¡ Vamos, Sammy!
Não há rede para ti, Sammy.
No hay siesta para ti, Sammy.
Sammy...
¿ Gusanos de nuevo o tenia? Sammy.
- Sammy!
- ¡ Sammy!
Sammy?
¿ Sammy?