Sansa translate Spanish

Quer dizer, a Sansa sabia, claro. A Sansa sempre soube.

Quiero decir, Sansa sabía.

Sem a Sansa, não era nada.

No. Sin Sansa, no era nada.

Quando a Sansa descobriu a dedicatória, ameaçou separar-se e ele terminou tudo imediatamente e isso foi muito pouco lisonjeiro.

Cuando Sansa descubrió la dedicatoria ella amenazó con dejarlo, y él terminó todo de inmediato y, bueno, eso fue bastante menos halagador.

A Naobi está convencida de que o Gideon ignorou o perigo da tempestade e que levou propositadamente a Sansa para a beira do penhasco.

¿ A venido Naobi a verlo? Naobi cree que Gideon ignoraba el peligro de la tormenta y que intencionalmente llevó a Sansa al borde del acantilado.

Só que a Sansa está morta.

Salvo que Sansa se fue.

A Sansa pode estar viva no seu mundo, mas é uma ilusão.

Sansa puede estar viva en tu mundo, pero es una ilusión.

Sansa, onde está a tua irmã?

Sansa, ¿ dónde está tu hermana?

- Sansa...

- Sansa...

A Sansa pode ficar com as agulhas de coser dela, eu tenho a minha Agulha.

Sansa puede quedarse con sus agujas de coser. Yo tengo mi propia aguja.

Sansa, vem cá, minha querida.

Sansa, ven aquí, cariño.

O Cão de Caça, a Rainha e o Rei e o Joffrey e a Sansa.

El Perro, la reina, el rey, Joffrey y Sansa.

A Sansa foi arrastada à presença do Rei e da Rainha e pediram-lhe que chamasse mentiroso ao Príncipe.

A Sansa la arrastraron ante el rey y la reina... y le pidieron que acusara al príncipe de mentiroso.

A Sansa, um dia, casará com o Joffrey.

Sansa se casará con Joffrey algún día.

A Sansa é tua irmã.

Sansa es tu hermana.

Por causa dos lobos?

¿ Por lo de los lobos? Sansa...

Sansa! Já vos disse milhares de vezes, um lobo gigante não é...

Te he dicho cientos de veces :

Sansa, um dia conseguireis perdoar o vosso pai.

Sansa, encontrarás en tu corazón - la forma de perdonar a tu padre.

Sansa, querida, este é Lorde Baelish, é conhecido...

Querida Sansa, este es Lord Baelish. - Se lo conoce por...

Como está a Sansa?

¿ Cómo está Sansa?

Ele está em Porto Real com Sansa e Arya.

Está en Desembarco del Rey con Sansa y Arya.

Sansa veio à Corte esta manhã pedir pela sua vida.

Sansa vino a la corte esta mañana a rogar por vuestra vida.

Sansa implorou de forma tão doce pela sua vida, que seria uma pena desperdiçá-la.

Sansa suplicó tan dulcemente por vuestra vida, sería una lástima despreciarlo.

E, Milady Sansa implorou misericórdia para o seu pai.

Y mi Lady Sansa ha suplicado piedad para su padre.

Queres deixar a Sansa nas mãos da Rainha?

¿ Quieres dejar a Sansa en manos de la reina?

Nunca nos devolverão o Jaime se só entregarmos a Sansa.

Nunca nos devolverán a Jaime solo por Sansa.

A Sansa, mais bela do que nunca?

¿ Sansa, que está más hermosa que nunca?

Quando é que o Joffrey e a Sansa se casarão?

¿ Cuándo se casarán Joffrey y Sansa?

O Joffrey vai matar o irmão da Sansa?

¿ Joffrey matará al hermano de Sansa?

Mesmo que ele o faça, a Sansa cumprirá o dever dela.

Incluso si Io hace, Sansa cumplirá con su deber.

Ficareis contente por saber que a nossa amiga comum está a sair-se muito bem ao serviço da Senhora Sansa.

Estará contento de saber que a nuestra amiga le está yendo bien al servicio de Lady Sansa.

Chama-se Sansa Stark, mas pode estar a usar um nome diferente.

Su nombre es Sansa Stark, pero tal vez usa otro nombre.

Os Lannister querem a senhora Sansa.

Los Lannister quieren a Lady Sansa.

Não acho que deveríamos estar a dizer às pessoas que estamos à procura da senhora Sansa.

No creo que debamos decir que estamos buscando a Lady Sansa.

Nunca conheci nenhuma Sansa Stark.

No conozco a Sansa Stark.

Sansa pode estar lá, também.

Sansa podría estar ahí también.

Chega aqui, Sansa.

Ven aquí, Sansa.

A Senhora Sansa e... Sheila.

Lady Sansa y Sheila.

Sansa!

Sansa.

Sansa, vinde cá!

Sansa, ven.

- Serve vinho à Senhora Sansa.

Sírvele a Lady Sansa algo de vino.

Sansa, anda cá, pequena pomba.

Sansa, ven aquí, palomita.

Há quanto tempo estás ao serviço da Senhora Sansa?

¿ Cuánto llevas al servicio de Lady Sansa?

Onde está a Sansa?

¿ Dónde está Sansa?

O Bran e o Rickon estão cativos em Winterfell, a Sansa e a Arya estão cativas em Porto Real, tenho cinco filhos e só um deles está livre.

Bran y Rickon son prisioneros en Invernalia. Sansa y Arya son prisioneras en Desembarco del Rey. Tengo cinco hijos, y solo uno de ellos está libre.

Sansa encontra uma nova amiga na 3ª temporada.

Sansa encuentra una nueva amiga en la temporada tres.

Sansa conta-Ihes como ele realmente é.

Sansa les dice cómo es en realidad.

Mindinho aparece e diz a Sansa que tem um barco e podia levá-la com ele.

Meñique aparece y le dice a Sansa que tiene un barco y que podría llevarla con él.

Margaery quer casar Sansa com o seu irmão Loras Tyrell...

Margaery quiere casar a Sansa con su hermano Loras Tyrell...

E se tu casasses com Loras o que Sansa "adoraria".

Y si te ibas a casar con Loras... Con lo que Sansa está encantada.

Os Tyrells estão a conspirar casar Sansa Stark com Ser Loras.

Los Tyrells están conspirando para casar a Sansa Stark con Sir Loras.

A Sansa está lá, não está?

Sansa está allí, ¿ no?