Translate.vc / Portuguese → Spanish / Scrabble
Scrabble translate Spanish
243 parallel translation
É sobre umas pessoas, numa festa, que decidem naojogar Scrabble.
Trata sobre gente que va a una fiesta y decide nojugar a Scrabble.
Chama-se O Jogo de Scrabble Nao Terá Lugar.
Se titula The Scrabble Game Will Not Take Place.
O Roger Coisinho, o do Jogo de Scrabble, nao lhe ensinou nada acerca de guioes?
¿ Y ese Roger, el director de No Scrabble, no te enseñó a escribir guiones?
Nao só naojogariam Scrabble, mas também naojogariam Parcheesi.
No sólo nojugarían a Scrabble, sino tampoco al parchís.
No Palácio de Buckingham, a rainha deve estar a jogar canastra.
En Buckingham Palace la reina estará seguramente jugando al Scrabble.
- Ontem à noite, estávamos a jogar Scrabble...
- Anoche estábamos jugando Scrabble.
- Não deixou, ganhou-me por sete pontos porque disse não é permitido usar obscenidades no Scrabble.
- No aceptó y ganó por 7 puntos... porque en Scrabble no se permiten obscenidades.
Achas que bebem chá e jogam Scrabble?
Crees que beben té y juegan palabras cruzadas?
I can't get no satisfaction.
¿ Y Scrabble? Alf se comió todas las vocales.
Vamos jogar Scrabble. Adoras.
Vamos a jugar al Scrabble.
Alguém aí quer quer brincar?
¿ Alguien aquí quiere jugar una partida de Scrabble?
A cidade teve dificuldade em atrair grandes convenções para o Hyatt.
- Jugadores de Scrabble A la ciudad le costó traer convenciones importantes al Hyatt.
Teve de se contentar com grupos como a Associação de Betão de Michigan e a organização estadual de jogadores de Scrabble.
Iban grupos como la Asociación de Fabricantes de Cemento de Michigan y la organización estatal de jugadores de Scrabble.
Por isso procurámos na bíblia do Scrabble, que é este dicionário... e ela não é permitida lá.
Lo buscamos en la biblia del Scrabble, que es este diccionario y no figura allí.
- Joga Scrabble?
- ¿ Juegas Scrabble?
Agora, que tal uma partida de scrable?
¿ Qué te parece una buena partida de Scrabble?
O meu pai diz : "Queres jogar Scrabble?"
Mi papá es de los : "¡ Juguemos al Scrabble!"
Detesto Scrabble porque sou péssima nisso.
Odio el Scrabble, es aburrido.
Tenho lá a Nansy. Faz-nos uns ovos e jogamos scrabble.
Nancy nos hará unos huevos Y jugaremos al Scrabble.
É o Palavras Cruzadas para viagem!
Es Scrabble Viajero.
- O Marcel engoliu uma peça do Scrabble.
- Marcel se tragó una letra del juego.
Quem quer jogar Palavras Cruzadas?
Una partida de Scrabble?
Há casais que jogam Scrabble.
Algunas parejas juegan al Scrabble.
Não se convida alguém para ir a Maui para jogar Scrabble, junto à piscina.
No se invita a alguien a Maui para jugar al Scrabble en la piscina.
Essas dicas de soletrar vão dar jeito nas noites de Sábado em casa a jogar Scrabble com a Monica.
¡ ¡ esos consejos de ortografía te serán muy útiles cuando te quedes en casa los sábados jugando al Scrabble con Mónica!
Podem jogar Scrabble e Parcheesi na sala de estar.
Scrabble y Parcasé en el vestíbulo.
Ok, Scrabble.
Bien, Scrabble.
Isto é melhor que palavras cruzadas.
Esto es "jejor" que "mugar" al Scrabble.
Vamos jogar Scrabble.
Juguemos a Scrabble.
Descontraídos a jogar Scrabble.
Riéndonos, jugando al Scrabble.
Saltaram a parte do sexo e foram logo jogar ao Scrabble.
O sea que os saltasteis la parte sexual y fuisteis directos al Scrabble.
E comprei o novo "Scrabble Deluxe"!
Y compré el nuevo Scrabble Deluxe.
A Grace está a fazer o jantar e comprou o "Scrabble Deluxe".
Grace prepara la cena y acaba de comprar el Scrabble Deluxe.
Bem, acho que vou preparar um bebida deluxe para mim... e depois vamos ter um longo e calmo jantar e ver se chegamos sequer ao "Scrabble".
Voy a prepararme un trago deluxe y luego tendremos una placentera cena y veremos si llegamos al Scrabble.
Quer jogar Scrabble?
¿ Quieres jugar Scrabble?
Você é louca pelo Scrabble.
Adicta al Scrabble.
Olha, o "Scrabble"!
Scrabble.
Isto é porque a Ellen anda a receber mensagens aterrorizadoras, nos sinais de trânsito, dos homens da meteorologia pela rádio e agora parece que é nas peças do "Scrabble".
Por que Ellen apar entemente estuvo r ecibiendo mensajes muy aterrador es de señales de transito, de meteor ologos de radio, y ahora, de piezas de Scrabble.
É para a noite do Scrabble.
Es de noche Scrabble.
- É uma boa jogadora de Scrabble.
- Juega muy bien al Scrabble.
É a cerimónia de "Claw Plock", onde a minha raça luta até à morte sobre assuntos de honra e para ver se as abreviaturas contam no "Scrabble". Não contam!
Luchamos a muerte por honor o por ver si valen las abreviaturas en el Scrabble.
Repelente "Blair Witch", sal rústico e Scrabble dos Bosques.
Repelente para brujas de Blair, sierra para cuernos y juegos.
Vemo-nos no jogo de Scrabble.
Nos vemos en la práctica de Scrabble.
- Jogo de Scrabble?
- ¿ Práctica de Scrabble?
"Vemo-nos no jogo de Scrabble" O que é?
¿ "Nos vemos en la práctica de Scrabble"? ¿ Qué?
Sou membro do Club de Scrabble da Bahía.
Soy miembro del Club de Scrabble de la Bahía.
Não conheço ninguém que jogue Scrabble em clubes.
No conozco a nadie más que juegue Scrabble en clubes.
Quando os meus pais chegaram de Itália, ingressaram num clube de Scrabble para aprenderem inglês.
Cuando mis papás llegaron de Italia, entraron en un club de Scrabble para aprender inglés.
Onde há partidas de Scrabble?
¿ Dónde hay partidos de Scrabble?
A próxima partida de Scrabble é no Sábado à 1 : 00, Y.M.C.A. norte.
Mi próximo partido de Scrabble es el sábado a la 1 : 00, Y.M.C.A. norte.
Scrabble?
¿ Scrabble?