Translate.vc / Portuguese → Spanish / Seed
Seed translate Spanish
47 parallel translation
O formato do sul foi criado por So Hai. Ele criou as técnicas mais invencíveis que nenhum homem conseguiu derrotar até aos dias de hoje.
El estilo del Sur fue perfeccionado por Sam Seed... cuya devoción por el vino daban un resultado casi invencible... siendo altamente respetado el denominado estilo de los 8 Dioses Borrachos
Rubber Legs e o seu aluno viajam para sul com o objectivo de desafiar So Hai!
La historia comienza con Piernas de caucho y su discípulo marchando al Sur... buscando hallar un inevitable enfrentamiento con Sam Seed... y la danza mortal de la Mantis borracha
És ele ou não? O So Hai não tem necessidade de mudar o seu nome.
Sam Seed no tiene necesidad de cambiar su nombre
O teu Punho Bêbado do sul causou grande agitação em Cantão e eu, Rubber Legs, viajei até aqui para encenar um duelo entre os Punhos Bêbados do norte e do sul.
La fama del gran Sam Seed es bien conocida. He llegado desde el Norte para comprobar lo que sabe. - Piernas de Caucho está aquí para retarle
Nunca o conseguirá!
Haciéndose el simpático para conseguir a Sam Seed.
Além disso, encomenda também um caixão para o So Hai!
Y un pequeño ataúd para meter a Sam Seed.
Que relação tens com o So Hai?
- Entonces conoces a Sam Seed.
Onde está o So Hai? Diz-me depressa!
Donde está Sam Seed?
Deixa-o ir. Ele vai levar-nos ao So Hai.
Él nos conducirá hasta Sam Seed.
Esperei muito tempo por si, mestre So!
Sam Seed, nos encontramos por fin.
Mestre So, porque não bebemos juntos? Boa!
Sam Seed, vamos a tomar un trago juntos.
O Punho Bêbado do So Hai é uma lenda em si mesmo.
El Kung fu del estilo borracho de Sam Seed es legendario.
Mestre So, vive à altura da sua reputação!
Sam Seed, estás a la altura de tu reputación.
Vais morrer antes do teu tempo!
No he comenzado a luchar aún, Sam Seed.
São eles o número 1, 20, 60, 2...
En la posición uno, Seed Money con 27 kg.
O nosso grupo dá porta-chaves para assinalar períodos de tempo limpos.
El Grupo Mustard Seed regala llaveros a quienes pasan un tiempo largo limpios.
Sou o Bob Neal, e estão a ouvir a Tennessee Farm Hour patrocinada pela Bronson Seed and Feed.
Os habla Bob Neal, y estáis escuchando el programa Tennessee Farm Hour ofrecido por Semillas y Piensos Bronson.
Não podemos acusá-los de nada e o juiz mais próximo é em Coundy Seed. Nem sabemos se isso ainda existe.
No puedo acusarlos de nada y el juzgado más cercano... está en la capital del condado y ni siquiera sabemos si sigue existiendo.
Voltamos a The Bad Seed depois da publicidade.
regresamos con La Mala Semilla despues de estos mensajes.
E pela minha experiência, o suspeito nº1 deve estar aqui. SO8 # Ep. 05 "Bad Seed"
Y por mi experiencia, quizás tengas aquí a tu principal sospechoso. CSI :
Certamente não assistiu The Bad Seed.
- Claramente nunca ves la mala semilla - ¿ La Interpol tiene sospechosos?
Neste remoto arquipélago, perto do Oceano Árctico, encontra-se o Svalbard Global Seed Vault.
En este archipiélago remoto, no muy lejos del Océano Atlántico, está la Bóveda Global de Semillas de Svalbard.
A turma de Anthony visita a escola SEED, o primeiro internato público do país.
La clase de Anthony visita la escuela SEED el primer internado urbano del país.
Tenho certeza que mãe, pai, irmã, irmão, tia, tio, avós ou vizinhos, alguém interessa-se por vocês e alguém ama-vos, eles reconhecem a importância da educação.
Estoy seguro que una madre, padre, hermana, hermano, tía, tío... DIRECTOR DE ESCUELA, SEED... abuelo vecino, alguien se interesó por ustedes y que alguien los ama y reconocen la importancia de la educación.
Para entrar na SEED é uma questão de geografia e sorte.
Entrar a SEED, se trata de la geografía y la suerte, eso es.
Se eu entrar na SEED, terei sete aulas.
Si entro a SEED, tendré siete clases.
SEED 24 VAGAS 61 CANDIDATOS
24 VACANTES 61 SOLICITANTES
SEED 24 VAGAS
24 VACANTES
Sou o representante da escola charter SEED.
Es la Sra. Inman de la escuela pública SEED.
- Seed Marshall.
- Seed Marshall... - ¿ "Seed"? ( Semilla en inglés )
- "Seed"? Que nome é esse?
¿ Quién llama a su hijo Seed?
Seed? É bonito.
Es guapo.
- Sou o Seed.
Hola.
Seed. Que parvalhão.
Seed... menudo perdedor.
O Seed, não te reconheceu sem as tuas sandálias.
Seed, no se te reconoce sin tus zapatos Birkenstocks.
Fundador, Banco Sensi Seed e Museus Hemp
Ben Dronkers - Fundador y Sensei de Seed Bank amp ;
E se fossemos contra a corrente e ligássemos o analisador às funções de "seed" do compressor?
¿ Qué tal si nos adelantamos y conectamos el analizador...? Directamente a las funciones del compresor.
Obrigado, mas não quero estar a abusar de si.
Sam Seed siempre come gratis aquí
És o So Hai?
- Es usted Sam Seed? - Y qué?
Eu não sou realmente o So Hai.
Tranqui, Yo no soy Sam Seed, no ves? Sólo soy su sobrino
Alguma vez ouviste falar acerca do So Hai?
Dígame, ha oído hablar de Sam Seed?
Procura o So Hai?
Está buscando a Sam Seed?
Vidas de quem? A do So Hai, ou a do seu filho serão o suficiente.
- Sam Seed, o su hijo.
Mestre So, isto é para ti.
Sam Seed, ese ataúd es para ti.
O nosso professor tirou uma licença inesperada e os projectos de design finais são para amanhã.
Soy Seed.
S03E10 "Seed Money"
Traducción de Subtítulos.es...