Translate.vc / Portuguese → Spanish / Soon
Soon translate Spanish
129 parallel translation
I've hit your death spot, you'll soon be a dead man.
Te he golpeado en un punto letal, pronto serás un hombre muerto.
Why is he coming back so soon?
¿ Por qué vuelve tan pronto?
Soon you'll be a meat patty.
Pronto serás una empanada de carne.
It all began with just one little dance But soon it ended up a big romance
Empezó con un baile, y terminó en un romance.
Não te importas que dê uma vista de olhos, pois não
No te importa que eche un vistazo, ¿ verdad, Soon?
- Antes da Soon-Yi.
- Antes de Soon-Yi.
Seria assim tão difícil para a Soon-Yi Allen andar meio metro...?
¿ Sería tan difícil para Soon-Yi Allen caminar dos pasos?
Temos a conta de telefone da Soon-Yi Allen.
Tenemos la cuenta telefónica de Soon-Yi Allen.
- O Woody e a Soon-Yi?
- ¿ Woody y Soon-Yi?
e a "Soon-Yi".
y a "Soon-Yi".
E me pegou tão rápido
# # And took me in so soon # #
Sou a Soon-Yee Baxter Hernandez A falar de South Central.
Soy Soon-Yee Baxter Hernandez reportando desde Sur Central.
Dokko Hyun-soon, 27 anos.
Dokko Hyun-soon, 27 años.
Dokko Hyun-soon?
¿ Dokko Hyun?
Uma bela rapariga, essa Hyun-soon.
Una bonita chica, es Hyun-soon.
Caramba, sinto a falta de Dokko Hyun-soon.
Sabes lo que me gustaba Dokko Hyun-soon.
Oh, Hyun-soon...
Oh, Hyun-soon...
Soltem Jo Byung-soon!
¡ Suelten a Jo Byung-soon!
Ouvi dizer que Byung-soon confessou ontem à noite.
He oído que Byung-soon confesó anoche.
Byung-soon, vais continuar a dizer que foi um sonho?
Byung-soon, ¿ vas a seguir diciendo que era un sueño?
Byung-soon, tu és o assassino?
Byung-soon, ¿ eres el asesino?
É pior do que quando estava no Friar Club e o aparelho dos dentes da Soon Yi caiu das minhas calças.
Es peor que la vez que estuve en el Club Friars y tenía los frenos de Soon-Yi en mis calzones.
Sting, Demi, Soon-Yi, em breve eu!
Sting, Demi, Soon-Yi, y pronto, yo.
" My heart will lead me there soon
Mi corazón estará ahí pronto.
Há um capitão local chamado Jin-Soon...
Hay un Capitán de aquí de nombre Jin Sun.
Jin-Soon?
¿ Jin Sun?
- É o Jin-Soon?
¿ Eres Jin Sun?
LEE Soon - shin?
¿ Lee Soon-shin?
Soon - shin?
¿ Soon-shin?
LEE Soon - shin!
¡ Lee Soon-shin!
LEE Soon - shin
Lee Soon-shin
Tu não consegues ser assim, LEE Soon - shin!
No puedes ser así, ¡ Lee Soon-shin!
LEE Soon-shin!
¡ Lee Soon-shin!
Santuário para o General Lee Soon - shin.
Mausoleo del General Lee Soon-shin.
Sra. Soon, como lhe disse, este medicamento não é indicado... Obrigada, doutor.
Sra. Soon, como le dije este medicamento no está indicado- -
Porque Daniel Soon Park desapareceu no submundo criminal.
Porque Daniel Soon Park desapareció en el submundo criminal.
Sr. Farber, esta é a Young-Soon Choi.
Sr. Farber, ella es Young-Soon Choi.
Young-Soon, não sabes quem tem nadado na piscina, nas últimas noites?
Young-Soon, no sabes quién ha estado nadando en la piscina estas últimas noches, ¿ o sí?
Young-Soon.
Young Soon.
Não sou estúpida.
Young-Soon no es estúpida.
Olá Sra. Choi, a Young-Soon está em casa?
Hola. Sra. Choi, ¿ está Young-Soon en casa?
Proporciona um sexo incrível ao puto, não lhe pede nada em troca, ele arma-se em marido duas vezes mais novo, deixa-a, e ela é que é o monstro!
El chico prueba el mejor sexo de su vida a cambio de nada. Él coge a una Soon Yi, la deja y se supone que ella es la mala.
Malditos!
- ¡ Coged a Park Il-soon!
Eu já havia te dito que se batesse em alguém sem razão dessa forma teria que ir à sala de estabilização.
Ya te había dicho que si le pegabas a alguien sin razón de esa forma tendrías que ir a la sala de estabilización. ¡ Pero Il-soon es un ladrón!
Mas Il-soon é um ladrão! Um maldito psicopata imundo, anti-social e esquizofrênico!
¡ Un maldito psicópata inmundo, antisocial y esquizofrénico!
Sou tão Soon-Yi.
Soy Soon-Yi.
Jin-Soon.
¿ Jin Sun?
Jin-Soon!
¡ Jin Sun!
O calor do sol irá brilhar através
* El calor del sol brillará a traves directamente * vNvovor a mnomnont comnos too soon
- Peguem Park Il-soon!
- ¡ Cálmate Dae-pyong, por favor!
Il-soon, por favor, sua máscara.
Il-soon, por favor, tu máscara.