Translate.vc / Portuguese → Spanish / Source
Source translate Spanish
34 parallel translation
Sarti está na liderança em La Source. Quase no final da primeira volta e ele está bem na frente do segundo carro.
Sarti va liderando en La Source casi al final de la primera vuelta y ya le lleva ventaja al segundo auto.
Lá vem Jochen Rindt saindo de La Source.
Ahí está Jochen Rindt, saliendo de La Source.
Eu devia encontrá-la aqui ou no The Source.
Debía encontrarme con ella aquí o en The Source.
Quer ir ao The Source?
¿ Quieres ir a The Source?
- Power SOURCE ( sauce / molho )!
¡ Fuente de poder!
Isto parece os prémios Source.
Esto parece los premios de Source.
Mais sarilhos poderão estar à espera de Tupac, com base no que diz à nova edição da The Source sobre contracenar com Janet Jackson na sua estreia em cinema, Poetic Justice.
Más agua caliente quizás esperan a Tupac, basado en lo que él dice la nueva publicación de The Source coprotagonizada con Janet Jackson en su primera película, Poetic Justice.
Se têm o source code, podem impedir a circulação do worm.
Si tienen el código fuente, pueden parar la circulación del gusano.
Consegui reconstruir parcialmente os ficheiros dele incluindo o source code do worm.
He sido capaz de reconstruir parcialmente sus archivos, incluidos los códigos fuente del gusano.
Mas entretanto, alterei o source code do worm para que não destrua mais dados, e todos os dados que está a recolher vão ser redireccionados para os nossos servidores.
Pero mientras tanto, he retocado el código fuente del gusano, así que no podrán destruir ningún dato más, y todos los datos que está recolectando serán redireccionados a nuestros servidores.
Porque não podemos tentar matar o Zankou como matamos a Source ( fonte )?
¿ Por qué no intentamos vencer a Zankou igual que como vencimos a La Fuente? Él estará listo para eso.
- "Tapping The Source". - A treta do surf?
- Ya sabes... ¿ "Buscando la Fuente"?
"Tapping the Source" é uma oportunidade incrível para ti.
No arruines las cosas de nuevo. "Buscando la Fuente" es una oportunidad increíble para ti.
Tracy Jordan, nomeado para o Source Award. Matem-nos!
Nominado a los Source Awards, Tracy Jordan...
Precisava de gente para desmantelar o velho navio chamado "La Source".
Necesita ayuda para desguazar aquel barco viejo, "La Fuente".
Barco "La Source".
"La Fuente".
Eu tenho a minha "fonte".
Ya tengo mi Source.
Li que o Nathan queria que o seu primeiro software fosse open source.
Leí que Nathan quería que su primer programa de software fuera de código abierto
Vêem aqui onde diz "source du Nile"?
¿ Ven lo que dice aquí, "Source du Nile"?
O que você conhece como STELLAR WIND cresceu, a SSO, as Operações de Fontes Especiais expandidas, abocanharam parte da fatia da STELLAR WIND, espalhou-se por todo o mundo para incluir praticamente uma cobertura abrangente dos EUA.
Lo que conoces como STELLARWIND ha crecido, la SSO, las expandidas Special Source Operations quienes se hicieron cargo de la parte de la tarta de STELLARWIND se han extendido por todo el mundo para incluir prácticamente la amplia cobertura de los EE.UU.
Alguns ajustes no source code, alguns passos estão fora de ordem.
Ajustar el código de fuente. Algunos pasos están en desorden.
Acontece que a Lucy Denton era uma jornalista investigativa para o Chicago Source.
Resulta que Lucy Denton era periodista de investigación... para Chicago Source.
Sem querer ofender, mas, o Chicago Source não é um Sun-Times.
Oiga, no se ofenda, pero el Chicago Source... no es exactamente el Sun-Times.
A "The Source" comparou o Jamal a si.
La fuente lo compara con usted y cito :
A Source tem uma versão disso, a Delphi, a CompuServe.
El código fuente hace una versión de eso, Delphi,
Nunca lhes mostrar o meu source code.
Nunca enseñarles mi código fuente.
E quando receberes os prémios da revista Source, vais agradecer-me.
Y cuando recibas todos tus Premios Source, me agradecerás.
Prémios da revista Source?
¿ Premios Source?
Facebook, Twitter, uma página de origem doce.
Facebook, Twitter, la página de Sweet Source?
- Origem dose?
- ¿ Sweet Source?
"a toda a gente que quer trabalhar com mercados não regulados " e com tecnologias e criptomoedas de open source,
con los mercados y las tecnologías no reguladas y cryptocurrencies de código abierto,
A Bitcoin é open source, pode-se fazer o que se quiser.
Bitcoin es de código abierto. Usted puede hacer lo que quiera con él.
Temos um quarto da dimensão da CompuServe e temos menos infraestruturas que a The Source. E não temos a visibilidade de investimento da Q-Link.
Somos un cuarto del tamaño de CompuServe, tenemos menos infraestructura que The Source, ni nos acercamos a la inversión visible de Q-Link.
Há um lago chamado The Source.
Hay un estanque llamado la Fuente.