Translate.vc / Portuguese → Spanish / Stargazer
Stargazer translate Spanish
27 parallel translation
Phillipa, espero que use o mesmo zelo que usou no Tribunal Marcial da Stargazer.
Espero que actúe con el mismo celo que en la corte marcial del Stargazer.
Quando estive na Stargazer, testamos ondas da banda Z.
Cuando estuve en el Stargazer, probamos con ondas de banda zeta.
Antigo capitão da Stargazer, onde dirigiu estudos sobre ondas subespaciais de banda Z.
Antiguo capitán del Stargazer, donde dirigió estudios sobre ondas subespaciales de banda zeta.
A primeira nave em que servi como capitão se chamava Stargazer.
La primera nave en la que serví como capitán se llamaba Stargazer.
Sei que em todos os sentidos a minha Enterprise é muito superior, mas há vezes em que daria tudo para comandar de novo a Stargazer.
Sé que en todos los sentidos el Enterprise es muy superior, pero hay veces que daría todo lo que fuera por dirigir de nuevo el Stargazer.
Bom, pela Enterprise e a Stargazer.
Bueno, por el Enterprise y el Stargazer.
Nunca dirigiu a equipe que salvou o embaixador em Milika III, nem ocupou a ponte da Stargazer quando seu capitão foi assassinado, e nunca ninguém lhe ofereceu um comando.
Nunca dirigió el equipo que salvó al embajador en Milika III, ni se ocupó del puente del Stargazer cuando su capitán fue asesinado, y nunca nadie le ofreció un mando.
Os lírios-stargazer e o cartão.
Los lirios y la tarjeta.
Este é o Stargazer Express.
Aquí el Stargazer Express.
Até que enfim, Stargazer Express.
Ya era hora, Stargazer Express.
Bem-vindos ao Stargazer Express.
Bienvenidos al Stargazer Express.
- Sabia que o Stargazer Express vai até Seattle?
- ¿ Sabes que el Stargazer Express va hasta Seattle?
Aqui o Stargazer Express, aproximando-se da Auto-Estrada 6.
Aquí el Stargazer Express acercándose a la seis.
. : Ossos 2ª Temporada :. Episódio 21 "Stargazer In A Puddle"
Darkville y Subs24 Presentan :
Lírios Orientais... é de onde vem o pólen.
Lirios Stargazer... es de donde proviene el polen.
Vais procurar por lírios orientais.
Estás buscando lirios Stargazer.
- Lírios orientais.
- Lirios Stargazer.
- Lírios orientais. - Sim, sim.
- Lirios Stargazer.
A localização de lírios orientais está marcada com "A".
La ubicación de los lirios Stargazer se han marcado como A.
Lírios orientais no átrio de entrada,
Lirios Stargazer en la recepción,
O meu trabalho usa - 5 % do meu cérebro e redescobri a Chastity Stargazer.
Mi trabajo usa negativamente el 5 % de mi cerebro. Y recientemente redescubrí a Chastity Stargazer.
Vamos fazer uma festa à Chastity Stargazer.
Hagámosle una fiesta a Chastity Stargazer.
Lírios Stargazer.
Azucenas.
- Orton? - Uma pessoa que confere com a descrição dele, foi vista a entrar no Motel Stargazer - na Interestadual 66 há 1 hora.
- Una persona cuya descripción coincide con la suya acaba de ser vista reservando una habitación en el hotel Stargazer en la I-66 hace una hora.
- Foi ao Motel Stargazer, na Interestadual 66.
Estaba entrando en el motel Stargazer de la I-66.
Lírios Stargazer.
Lirios Stargazer.
Queres partilhar?
- Stargazer...