Translate.vc / Portuguese → Spanish / Tumblr
Tumblr translate Spanish
39 parallel translation
Facebook, Tumblr, Twitter, Flickr, e no site da Associação Psicológica Americana.
Facebook, Tumblr, Twitter, Flickr, y la página de la Asociación Americana de Psicología.
Este gajo vai para o meu "Poser Tumblr."
Este tipo ira directo a mi "Tumblr de falsos."
Se chegar ao Reddit ou ao Tumblr, pode acontecer.
Si llega a Reddit o Tumblr, esto puede pasar.
Reddit, Tumblr, pum!
Reddit, Tumblr, bum.
Acho que chegou ao Reddit e ao Tumblr e nunca mais parou.
Creo que llegó a Reddit y a Tumblr y explotó desde ahí.
- Não. Tumblr.
- No, Tumblr.
Tumblr, Pinterest e Instagram... - Isto é o que eu sei.
Tumblr, Pinterest e Instagram, esto es lo que sé.
Vou pôr isto no Tumblr com a legenda "A Sara, cabra doida".
Lo subiré a Tumblr. Lo llamaré : Enferma, puta Sarah, sí.
Uma conta no Tumblr.
Una Cuenta de Tumblr.
... blogs no Tumblr sobre a bebida?
¿ Hay blogs de borrachos en Tumblr?
Está no Tumblr dele.
Lo dice en su Tumblr.
Interactivade, podcasts, streams, Tumblr, Facebook, Twitter.
Interactividad, podcasts, streaming, Tumblr, Facebook, Twitter.
Facebook, Twitter, Tumblr, todos dizem a mesma coisa :
Facebook, Twitter, Tumblr todos diciendo lo mismo :
A colocar algumas fotografias no Tumblr.
Publicando algunas fotos en Tumblr.
Courtney, não coloques nenhumas fotos no Tumblr.
No pongas ninguna foto en Tumblr.
A minha avó costumava pôr fotos no Tumblr.
¡ Mi abuelita solía poner cosas en Tumblr!
A Courtney pôs fotos no Tumblr.
Courtney está publicando en Tumblr.
Tumblr ou o que costumam chamar a essas coisas?
¿ O Tumblr. o como quiera que llamen a esas cosas?
E sabem que mais. Vou bloquear-vos no Tumblr e tu, sais do meu Snapchat!
Bloquearlos tamblar, y dejar mi Charlar!
De agora em diante, não haverá mais Vine, nem Tumblr, nem Flickr
A partir de ahora habrá, nuestro Vine en Tambler,
Twitter, Instagram, Tumblr, isso tudo...
Twitter, Instagram, Tumblr, todo eso.
Estamos na era do Instagram, do YouTube e do Tumblr.
Eh, es la época de Instagram y YouTube y Tumblr.
Três dias no bosque com os amiguinhos ex-cherleaders do Phil? As velhas histórias, as pirâmides humanas espontâneas, o atualizarem constantemente o tumbler do Tumblr...
Tres días en el bosque con los excompañeros animadores de Phil... las historias, las pirámides humanas espontáneas, las constantes actualizaciones de sus Tumblr de acróbatas...
Twitter, Tumblr...
Twitter, Tumblr...
Localizei-os no meu Tumblr.
Los rastreo desde mi Tumblr.
Bem, isso é ótimo, por isso a minha família pode descobrir que sou uma acompanhante no'Tumblr'de algum idota.
Bueno, espectacular, entonces mi familia puede enterarse que soy una acompañante en alguna publicación idiota de Internet.
Sem chance, eu sigo você no Instagram e no Tumblr.
Increíble. Yo te sigo en Instagram y Tumblr.
Instagram, Facebook, Tumblr.
Instagram, Facebook, Tumblr.
Estão a ver, ele tem uma conta no Tumblr e é trapalhão!
¡ Brian! ¡ Brian!
- E a conta no Tumblr é mesmo precisa?
¿ Qué me está pasando?
"Bumblr com um Tumblr" acabou por estrear como "Bamblr com um Famblr", o que não fazia sentido para ninguém e já está na sua terceira temporada.
Tu cuello se debe haber atrofiado tanto que no puede aguantarte la cabeza. Tienes que llevarme al hospital. Por supuesto.
No Instagram, YouTube, Tumblr, Facebook, Twitter.
YouTube, Tumbir, Facebook y Twitter.
Vamos dizer isto a toda a gente de Nova lorque! No Instagram, no YouTube, no Tumblr, no Facebook e no Twitter.
Se lo contaremos a todo Nueva York por Instagram, YouTube, Tumbir, Facebook y Twitter.
Adoro o Tumblr.
Adoro Tumblr.
- No Tumblr.
- En Tumblr.
- Por causa do blogue?
- ¿ Por el blog? - Tumblr.
- Tumblr... Sim.
- Sí, eso ya es malo.
Saquei-o do teu Tumblr e imprimi-o há coisa de um ano.
Lo imprimí de tu Tumblr hace como un año.
Uma Ana que viu as minhas cenas no Tumblr gostava da forma como eu via as coisas e, quando cortou os pulsos, até me deixou uma merda de um bilhete.
A la chica Ana que vio mis cosas en Tumblr le gustó cómo veía las cosas tanto que, cuando se cortó las muñecas, me dejó una puta nota.