Translate.vc / Portuguese → Spanish / Uta
Uta translate Spanish
83 parallel translation
Uta...
Uta...
Uta... 18-27
Uta... 6 y 27
Anta, Odeli, Uta
Anta, Odeli, Uta
ANTA, ODELl, UTA
ANTA, ODELl, UTA
Compre apenas pneus da marca ANTA, ODELl, UTA
Compren llantas sólo de la marca ANTA, ODELl, UTA
UTA!
UTA!
Ela chama-se Uta.
- Su nombre es Utah.
Uta.
Utah.
Bem, essa é difícil, porque eu fiz-lo com a Uta, Candy e Shasta.
Ésa es difícil porque lo he hecho con Ooda, Candy y Shasta.
Porque não combinas com eles e estudas com "Uta Hagen" Dazs.
¿ Por qué no los combinas y estudias con "Uta Hagen" Dazs?
E o meu é Uta-Noranti-Pralatong.
Y el mío es Uta-Noranti-Pralatong
Uta-Noranti-Pralatong.
Uta-Noranti-Pralatong
Esperem até eu contar à Uta.
Ya vereís cuando se lo diga a Uta.
- Estudou teatro com a Uta Hagen?
- ¿ aprendió a actuar con Uta Hagen?
Fiz amizade com a Uta, a porteira de uma discoteca.
Por lo tanto he entablado una amistad con una cabaretera, Uta.
isto nunca me acontece, Uta.
Esto nunca pasa, Uta.
- Ao Uta
- A Utah.
Cerimónia de entrega de prémios "Mãe do Ano" do Utah
Ceremonia de Premios "Madre del Año de Beehive" de UTA
Não sei, Uta.
No lo sé, Gutha.
Esta é a Uta.
- Hey Shane.. esta es Uta.
Acho que a Uta é capaz de ser uma vampira.
- Yo creo que ella podría ser un vampiro.
Ena, tu és... És muito mais forte do que pareces, Uta.
- Wow, eres mas fuerte de lo que pareces.
Vou esta noite ver as Sleater-Kinney com a Uta.
Oye, voy a ver Sleater Kinney esta noche
Uta, podes...
Uta, puedes...
Uta, posso... Podes esperar?
Pued-puedes... esperar?
Olá, Uta, fala a Alice.
Hola Uta, soy Alice
Estão cá todas as agências... CAA, UTA, ICM, Endeavor, William Morris.
Todos los grandes están aquí CAA, UTA, ICM, Endeavor, William Morris.
Há demasiados filhos da mãe A darem-me cabo da cabeça
# Son muchos hijos de - -uta # # Abusándome #
Quantos filhos da mãe?
# ¿ Cuántos hijos de - -uta?
Demasiados para serem contados
# # Demasiados, hijos de - -uta #
Somos todos filhos da mãe A darmos cabo da vossa cabeça
# Dice que somos todos hijos de - -uta # # Y seguimos robándote a ti, vamos #
Quantos filhos da mãe?
# ¿ Cuántos hijos de - -uta? #
Demasiados para serem contados
# Demasiados hijos de - -uta #
O filho da mãe da mercearia Não me vende uma maçã, nem um kiwi
# El hijo de - -uta tiene una frutería racista # # Y no quiere venderle una manzana a este pobre kiwi #
Preciso da minha maçã Diz-me que o meu dinheiro não presta
# Hijo de - -uta, dame la manzana roja # # Me dice que al ser kiwi mi dinero no vale #
Vou cortar a fruta para salada Granny Smith
# Voy a hacer del hijo de - -uta una ensalada de - -utas # # Y luego de... la manzana verde #
Manga
# - -o - -a - -uta mango #
Há demasiados filhos da mãe A darem-me cabo da cabeça
# Son muchos hijos de - -uta abusándome #
Vou fazer sumo Com os filhos da mãe
# Voy a exprimir al hijo de - -uta #
Pensei que fosse uma agente de talentos, da UTA ou da CAA.
Creí que era una cazatalentos, como UTA o CAA.
Uta pode ajudar-te com a prova litográfica.
Uta te puede ayudar con tu reporte.
Estamos num navio que está a afundar Uta.
Estamos en un barco que se hunde Uta.
Acho que não quer iniciar uma uta com a Jamba Juice.
Tampoco creo que quieras pelear con Jugos Jamba.
O grande Uta Hagen dizia aos actores
La gran Uta Hagen solía decirle a los actores...
Não, mas tem dois grandes produtores executivos da UTA que procuram uma nova agência.
- ¿ Lo está ofreciendo? - No, pero tiene a dos productores importantes de UTA buscando agencia nueva.
- A Uta é que disse isso.
- Lo dijo Uta.
Raios.
¡ Oh,... uta!
Póquer.
Uta Hagen : famosa profesora de Teatro
Acho que a Uta pode ser vampira.
Creo que Uta podría ser una vampiresa.
- Querem vir?
Uta se viene, ¿ vais a ir?
Estou numa festa da UTA.
Agencia de Talentos Unidos Estoy en la fiesta de la UTA.