Translate.vc / Portuguese → Spanish / Viceroy
Viceroy translate Spanish
30 parallel translation
Crystal Allen, hotel Viceroy.
Hotel Viceroy.
Tem muito no hotel Viceroy? " É onde a garota mora.
"¿ El aire es más fresco en el Hotel Viceroy?" Allí vive la chica.
Sir William Randall, do pessoal de Viceroy.
Sir William Randall, del personal del virrey.
- "Elenco : Vice-rei Fizzlebottom, um homem bondoso..."
- "Reparto de personajes Viceroy Fizzlebottom, un ser muy celestial..."
- Viceroy.
- Viceroy.
O Voo 237 da Viceroy Airlines sofreu um problema no motor ao levantar...
El vuelo 237 de Viceroy tuvo problemas de motor al despegar...
- NOTÍCIAS DA WCNU e despenhou-se.
Se estrelló Avión de Viceroy Miami - WCNU y se estrelló.
Bem-vindos ao Viceroy.
Bienvenidos al Viceroy.
Bem, O vice-rei e todos os outros chanceleres conseguiram escapar.
Bueno, el Viceroy y los demás Consejeros pudieron escapar.
E depois que eles estiverem livres, gostaríamos que o Vice-rei convocasse um referendo para dissolver seu governo.
Y después de que sean liberados, nos gustaría que el Viceroy convoque un referéndum sobre la disolución de su gobierno.
Acredite-me, gostaria que isto acabasse bem para nós dois, mas como deve saber de tentativas anteriores de terrorismo político como este, o vice-rei preferiria sacrificar os reféns antes de curvar-se a este tipo de exigências.
Créame, quiero que esto termine bien para todos pero como debería saber por anteriores intentos de terrorismo político como este el Viceroy preferiría sacrificar a los rehenes antes que acceder a tales demandas.
O vice-rei tentar separar o conselho de governo do círculo do céu é controverso, mas a maioria da população está do seu lado.
El intento del Viceroy de separar el Consejo de Gobierno del Circulo del Cielo es controvertida, pero la mayoría de la gente está de su lado.
O vice-rei precisa de uma vitória para mostrar sua força.
El Viceroy necesita una victoria para demostrar que puede.
O vice-rei recusou todas as suas exigências.
El Viceroy ha denegado todas sus demandas.
Quero falar com o vice-rei.
Quiero hablar con el Viceroy.
- A Standard, a Viceroy...
El Standard, Viceroy.
Ao norte de Las Vegas, no Viceroy, parece-me.
Al norte de Las Vegas, en Viceroy, me parece.
Viceroy?
¿ Viceroy?
- Chame o Viceroy, mesa para dois.
- Llama a Viceroy, mesa para dos. - Seguro.
É no Hotel Viceroy, e ela está disposta a pagar.
Está en el Hotel Viceroy y deseando soltar la pasta.
O Viceroy Club foi inaugurado pelo grande Lord Kitchener em pessoa... e muitas das suas instalações mantiveram-se inalteradas desde então.
El Club Viceroy fue fundado por el mismísimo lord Kitchener... y muchas de sus instalaciones permanecen inalteradas.
O Viceroy é mesmo ao fim da rua.
El Viceroy está sobre esta calle.
Em particular a, Viceroy Berto Mercado, que fez uma longa viagem de Nova York para comemorar conosco hoje.
En particular al virrey Berto Mercado que ha hecho un largo viaje desde Nueva York para celebrar este día con nosotros.
Howard Viceroy.
Howard Viceroy.
A festa de noivado é na Terça-feira e temos um ensaio de dança no Viceroy Club, às 16 : 00.
La fiesta de compromiso es el jueves, hay ensayo del baile... en el Club Viceroy a las 4.
O Viceroy Club preza a discrição acima de tudo.
El Club Viceroy valora la discreción por encima de todo.
Muito bem, vou ficar no Viceroy até o meu avião partir.
Bien, me alojaré en el Viceroy hasta que salga mi avión.
Permita-me oferecer-lhe uma boleia até ao Viceroy Club.
Permítame llevarlo al Club Viceroy.
Já não o Viceroy Club, mas a minha prenda no dia do casamento para a rapariga dos meus sonhos, onde vos receberei.
Ya no más el Club Viceroy... sino mi regalo en el día de su boda... para la chica de mis sueños, donde te daré la bienvenida.
Você falou com o vice-rei?
¿ Ha hablado con el Viceroy?