Translate.vc / Portuguese → Spanish / Virginia
Virginia translate Spanish
3,772 parallel translation
- Pára de mentir.
Deja de mentir, Virginia.
Obrigado, Virginia Número Sete.
Gracias, Virginia número siete.
Foi engraçado que quando comecei, nem precisei da Ilha Virginia.
Lo más gracioso es que una vez que empecé ni siquiera necesité la isla Virginia.
Só te convidei para irritares a Virginia.
Solo te invité para que prendieses fuego bajo Virginia.
Nunca me contaste como conseguiste fazer a Ilha Virginia funcionar.
Nunca me contaste cómo conseguiste que funcionase la Isla Virginia.
Vais ser transferida para a Virgínia.
Te van a trasladar. A Virginia.
Vais ler para ela enquanto eu estiver na Virgínia.
Léele mientras estoy en Virginia.
A Fig queria mandar-vos para a Virgínia.
Fig iba a enviaros a Virginia.
Não sabe que és de West Virginia.
No sabe que es de West Virginia.
Matrícula da Virginia 8-1, Sam, Eco, Michael, 3-6.
¡ Placa de Virginia 8-1, Sam, Eco, Miguel, 3-6!
Supostamente, passa entre os presos, até chegar a um depósito de livros na Penitenciaria Federal de Monroe, Virginia. - E depois?
Supuestamente, es pasado entre los reclusos hasta que llega finalmente a algún almacén de libros en la penitenciaría federal de Monroe, Virginia.
Trabalha num projecto de alfabetização no depósito de livros em Monroe, Virginia.
Ahora trabaja para un proyecto de literatura carcelaria en su almacén de libros de Monroe, Virginia.
Depois de apanharem o Rifkin, o Cooper fê-lo viajar de Bagram para a Base Aérea Andrews, na Virginia.
Luego de que atraparan a Rifkin, Cooper lo hizo volar desde Bagram hasta la base aérea de Andrews, en Virginia.
Virginia.
Virginia.
Estava a pensar se convidou a Virginia, porque ela dedicou-se tanto a este estudo, deu tanto de si.
Me estaba preguntando si ha invitado a Virginia para esta tarde porque ha dedicado mucho tiempo al estudio, mucho de sí misma.
O que a Virginia faz à tarde não nos diz respeito.
Lo que Virginia haga esta tarde o cualquier otra tarde no es de nuestra incumbencia.
Nem jantar nem nada. - Virginia.
Virginia.
Tu sabes, Virginia.
Ya lo sabes, Virginia.
Virginia, o que pode o Bill oferecer-te?
Virginia, ¿ qué puede ofrecerte Bill?
Sabes onde ele está, Virginia.
Sabes dónde está, Virginia.
- Sinceramente, Virginia.
Sinceramente, Virginia.
Estava a falar do meu comportamento com a Virginia.
Me refiero a mi comportamiento con Virgina.
O facto de fazer sexo regularmente com a Virginia, sem intenções de parar.
Al hecho de que mantengo relaciones sexuales con Virginia habitualmente sin planes de parar.
É claro que não tivemos um caso, Virginia. Nunca tivemos.
Pues claro que no estamos teniendo una aventura, Virginia.
Notícias de última hora : hoje em Springfield, Virginia, onde Jerry Grant, o filho de 15 anos do Presidente, desmaiou no palco durante um comício.
Noticias de última hora desde Springfield, Virginia, donde Jerry Grant, el hijo de quince años del presidente, se desmayó en el escenario durante un mitin.
Agora quero que voзкs se preparem para... - O Pessoal da Virginia segue outras regras em ataques, bem diferente das nossas
Y para lo que quiero que ustedes se preparen, es... la gente de Virginia opera bajo un conjunto diferente de prioridades.
Jб alguma vez viste como Virginia й bonita?
¿ Han visto qué bonito es Virginia?
Tu podes comeзar uma familia. Nгo hб crime lб.
Si quieres empezar una familia... el crimen en Virginia es prácticamente inexistente.
Mas deixem-me perguntar uma coisa.
Langley, Virginia, pero quiero preguntarles,
Maryland, Virgínia, Carolina do Norte, nessa região, sei que há muitas quintas de produção de galinhas e de suínos e o desperdício é um grande problema.
Maryland, Virginia, Carolina del Norte, Sé que hay muchas granjas avícolas, granjas de cerdos donde los residuos es un gran problema.
UNIDADE NAVAL NORFOLK, VIRGINIA.
BASE NAVAL DE NORFOLK, VIRGINIA.
Sabe, a sua atitude foi levemente charmosa em Junho, na Virginia, mas aqui, a 50ºC abaixo de zero, quando nenhum de nós falou com as nossas famílias durante 4 meses, não é assim tão charmosa.
¿ Sabe? su actitud tenía su encanto en Junio en Virginia, pero aquí, a cincuenta bajo cero, cuando ninguno de nosotros ha hablado con sus familias en cuatro meses, no resulta tan encantadora.
Tenho de saber, Virginia.
Tengo que saberlo, Virginia.
É difícil para nós iniciarmos uma discussão com toda esta tensão no ar.
Ya es bastante difícil para Virginia y para mí empezar una pelea sin toda esta tensión en el ambiente.
Agora matam pessoas a partir de bases na Virgínia.
Ahora los usan para matar personas desde bases en Virginia.
"Pedi que o meu corpo fosse mantido no estado," "preservado pelo ar de Inverno da Virginia," "para que as forças sobrenaturais,"
Pedí que mi cuerpo se mantuviera en estado preservado por el aire invernal de Virginia para que las fuerzas sobrenaturales pudieran ayudarme en mi misión final.
Todos os homens na Virginia os invejava.
Eran la envidia de todo hombre en Virginia.
Olá, Virginia.
- Virginia.
- Eu apoio-te, Virginia.
- Estoy detrás de ti, Virginia.
Virginia, porque não me contaste que te inscreveste na competição Prato Quente?
Virginia, ¿ por qué no me dijiste que te ibas a apuntar al concurso de platos calientes?
Virginia, não vais conseguir...
Virginia, no vas a ser capaz de...
Virginia, querida, a vida é muito curta para guardar rancor.
Virginia, querida, la vida es demasiado corta para cargar con resentimientos.
Virginia.
* Ya lo creo * Virginia.
Bem, a Virginia ainda tem hipótese.
Bueno, al menos Virginia todavía tiene una oportunidad.
O discurso de Virginia pode ter caído em ouvidos surdos, mas o ouvido de alguém estava a ser preenchido com pensamentos nada doces.
El discurso de Virginia habían estado yendo a oídos sordos, pero los oídos de otra persona se estaban llenando de dulces nadas.
Não ao teu amor, Virginia.
No tu amor, Virginia.
Fui ao armazém das provas, na Virginia, onde o DNA físico do Carroll estava armazenado, e, é possível que o DNA dele tenha sido trocado.
Fui al almacén en Virginia donde el ADN físico de Carroll había estado guardado, y es posible que haya sido cambiado.
Hampton, Virginia, agora!
Hammpton, Virginia, ¡ ahora!
Escuta-me, Virginia.
Escúchame, Virginia.
Virginia, eu conheço-te.
Virginia, te conozco.
A Virginia vai trabalhar contigo?
¿ Se unirá Virginia?