Translate.vc / Portuguese → Spanish / Wolfman
Wolfman translate Spanish
63 parallel translation
Na mesma entrevista também disse que desempenhou os dois papéis, o homem-lobo e o Frankenstein, em Frankenstein Meets the Wolfman.
Cuando declaró lo del cariño de los monstruos, también contó que hizo de hombre lobo y de Frankenstein en Frankenstein y el hombre lobo.
Em Frankenstein Meets the Wolfman, ele era o monstro e envolveu-se numa grande luta com o homem-lobo.
En Frankenstein y el hombre lobo hacía de monstruo y tiene una pelea increíble con el hombre lobo.
E entrou em muitos filmes, incluindo Frankenstein Meets the Wolfman.
Trabajó en muchas películas, como Frankenstein y el hombre lobo.
Um ano mais tarde, em Frankenstein Meets the Wolfman, ele é um dos dois ladrões de sepulturas que violam a cripta de Larry Talbot.
Un año después, cuando la Universal rodó Frankenstein y el hombre lobo, era uno de los dos profanadores que entran en la cripta de Larry Talbot.
Numa foto de Frankenstein Meets the Wolfman uma manga do Chaney está mais subida do que devia, e vêem-se os botões da luva.
En una foto de Frankenstein y el hombre lobo, Chaney tiene la manga subida más de la cuenta, así que se ven los botones de un guante.
E foram tendo outras ideias brilhantes - em Frankenstein Meets the Wolfman
Se les ocurrieron más ideas sobre la marcha : En Frankenstein y el hombre lobo,
Vamos cair de tanto rock-and-roll É o programa do Wolfman Jack!
Bailaremos rock and roll hasta expirar... en el programa del Lobo Jack.
Andando por aí com o Wolfman.
Corriendo con el Lobo, nena.
Quem está no telefone de Wolfman?
¿ Quién llama a Lobo?
- Chamada a cobrar para Wolfman...
- Llamada a pagar.
É uma chamada a cobrar para Wolfman Jack.
Llamada a pagar para Lobo Jack.
- É Wolfman Jack?
- ¿ Lobo Jack?
Wolfman, manda bala! Ele é legal.
Me encanta Lobo.
Quando eu me formar, quero ser um Wolfman.
Cuando yo me gradúe, seré otro Lobo.
- Nunca pegarão o Wolfman. - De jeito nenhum.
Nunca agarrarán a Lobo.
- Te amo, Wolfman.
Te quiero, Lobo.
É o programa Wolfman Jack!
Están sintonizando a Lobo Jack.
Se quiser falar com Wolfman você só tem cinco minutos.
Tienen cinco minutos para hablar con Lobo.
Você é o Wolfman?
¿ Es usted Lobo?
Não sou o Wolfman.
No soy él.
Quem é no telefone de Wolfman?
- ¿ Quién es? - Diane.
Wolfman está em toda parte.
Lobo está en todas partes.
Não posso falar pelo Wolfman... mas lhe digo uma coisa...
No soy Lobo. Pero sé una cosa.
Se Wolfman estivesse aqui, diria : " "Ponha a cuca no lugar" ".
Si él estuviese aquí, diría : "Déjate de dudas y marcha".
Wolfman vem aqui de vez em quando... traz fitas, vem me inspecionar e tudo.
Lobo viene aquí a veces... con grabaciones y a inspeccionar.
Wolfman me ajudou a começar no negócio.
Y Lobo me inició en mi trabajo.
Tenho uma dedicatória de um amigo do Wolfman. Ele quer dedicar a próxima canção... para uma loirinha em um Thunderbird.
Un amigo mío me ha pedido que le dedique... la próxima canción a una joven rubia que conduce un Thunderbird.
E garota, ligue para ele ou o Wolfman vem te pegar.
Y si no lo llamas, el Lobo te comerá.
Meu, meu, esta é a noite, esta é noite de Dia das Bruxas com Wolfman Jack levando o som
Sí, sí, ésta es la noche, ésta es la noche de Halloween con Wolman Jack sólo poniendo los sonidos...
Até mesmo Wolfman.
Inclusive Wolman Jack.
Wolfman?
¿ Wolman Jack?
E no caso, eles provavelmente não ficarão impressionados se encontrando com Wolfman Jack.
Y en ese caso, probablemente no les impresione conocer a Jack, Wolman Jack.
Pelo contrário, Centuri e eu estamos ansiosos para conhecer Wolfman Jack.
Al contrario creo que el Centurión y yo estaremos muy complacidos de conocer a Wolman Jack.
Tu cresceste em Los Angeles. A coisa mais selvagem que conheces é o DJ Wolfman Jack.
Cielo, te criaste en Los Ángeles, estamos en el campo.
O Wolfman Jack está a causar-me enxaqueca.
Wolfman Jack va a causarme un dolor de cabeza.
- 30 segundos, Wolfman.
- 30 segundos, Wolfman.
Olá, é o Wolfman.
Hola, habla Wolfman.
Hollywood, Wolfman.
Hollywood, Wolfman.
Vejam onde caem o Hollywood e o Wolfman.
Determina la ubicación de Hollywood Wolfman.
E também o Wolfman.
También al hombre lobo.
Muitas conversas entre Amy e Wolfman.
Un montón de tráfico entre Amy y Wolfman.
Parece que Amy estava tentando atrair o Wolfman.
Parece que a Amy sedujo al hombrelobo
-... e foi o primeiro lugar onde vos vi e estavas a chegar com uma rapariga chamada Jan Wolfman e tínhamos escrito uma música chamada "Alta e Provocante."
y le hablaste a esta chica llamada Jan Wolfman. Y escribimos una canción llamada "Alta y coqueta"
O Wolfman disse que estavas à procura de um trabalho.
Así que Wolf, tío, dice que estás buscando un bolo.
- Wolfman?
- Hombre Lobo?
A Wolfman tem arte!
¡ El hombre lobo tiene cojones!
Sócio da Wolfman Perz desaparecido
Que ahora está desaparecido.
- Como no "The New Teen Titans".
Como la etapa de Wolfman en "Los Nuevos Titanes".
Exclusiva de Wolfman Jack! Os Beach Boys. Um grupo novo.
Lobo presenta a los Beach Boys, un nuevo grupo.
- É para Wolfman Jack. Adoro esse Wolfman.
Me encanta oír a Lobo.
Este é o Wolfman.
- ¿ Cómo estás? - Ese es Lobo.