Translate.vc / Portuguese → Spanish / Yee
Yee translate Spanish
342 parallel translation
As escolas de artes marciais Jing-Fung e Wai Yee irão competir, para ver qual delas nos vai trazer mais um ano de paz.
Las escuelas de artes marciales The Jing Fung y Wai Yee competirán por el cebo.. Veamos que escuela nos traerá buena suerte para el próximo año.
Esse não é o estilo de Wai-yee.
Sus pasos y estilos no son como los de la escuela de Wai Yee school.
Escola Wai-yee?
¡ Escuela Wai Yee!
Porque é que a escola Wai-yee te deu dinheiro?
¡ Ah Keung! ¿ Por qué la escuela Wai Yee te dió el dinero?
Ele não lhe disse que eu fiz a dança com o leão deles?
¿ No le dijo que yo hice el baile del León para la escuela Wai Yee?
Desde quando é que a escola Wai-yee se tornou um refúgio?
¿ Desde cuando nuestra escuela se ha vuelto un campo de refugiados?
Na escola Wai-yee School come-se bem.
¿ Cómo puede ser? Nuestra escuela es próspera.
- Não se preocupe, casará-te com o Yee Feng!
- No te preocupes, ¡ te casarás con Yee Feng!
Faz 10 anos, bandidos atacaram nossa aldeia.
Hace 10 años, bandidos atacaron nuestra aldea. Mi hermano, Yee Lung, y yo volvíamos a casa.
Meu irmão, Yee Lung, e eu voltávamos para casa.
De inmediato tratamos de ayudar.
Yee Lung, vamos!
Yee Lung, vamos!
- É a receita do Yee Lung!
- ¡ Es la receta de Yee Lung!
Yee Lung disse que já têm 4 vacas.
Yee Lung dijo que ya tienen 4 vacas.
Seu pai aceitará agora que tem um filho. lhe diga ao Yee Lung que venha.
Su padre aceptará ahora que tiene un hijo. Dile a Yee Lung que venga.
Tei Feng, Yee Feng, sirvam chá.
Tei Feng, Yee Feng, sirvan té.
Que tal Yee Feng?
¿ Que tal Yee Feng?
Yee Feng ainda não tem 20.
Yee Feng todavía no tiene 20.
- Yee Lung, não o faça!
- Yee Lung, ¡ no lo hagas!
E Yee Feng...
Y Yee Feng...
- Tin Lung, Yee Lung!
- ¡ Tin Lung, Yee Lung!
- Yee Lung!
- Yee Lung!
- Casarei-me com o Yee Feng!
- ¡ Me casaré con Yee Feng!
Por isso gosta ao Yee.
Por eso le gusta a Yee.
- Ao Yee adora assim!
- ¡ A Yee le encantas así!
Por tua culpa, Yee Feng fugiu e São Feng está para cá!
Por culpa tuya, ¡ Yee Feng huyó y San Feng está acá!
Yee Lung, vêem rápido!
Yee Lung, ¡ ven rápido!
- Papai está tão sozinho... - E o tio Yee...
- Papá está tan solo...
Fique-as vacas e o ouro, mas queremos a Tailandês Feng e Yee Feng.
Si insiste... Quédese las vacas y el oro, pero queremos a Tai Feng y Yee Feng.
- E Yee Feng já se foi.
- Y Yee Feng ya se ha ido.
Não é fantástico?
Yee-ha ha! - No es maravilloso?
Yee-ha!
¡ Yee-haa!
Yaa-hoo!
¡ Yee-haw!
- A cena Yee-Haw? - Essa mesmo!
- - ¿ La escena Yee-Haw?
... e gritavam "Yee-ha!"
... y gritaban "Yee-ha!"
- Yee-ha!
- Yee-ha!
Yee-ha.
Yee-ha.
- Yee-haa!
- Yee-haa!
Yee-ha!
Yee-ha!
Yee-haa!
Yee-haa!
Yee-ha, cowboy!
Yee-ha, vaquero!
Yukari Oshima, Gloria Yip Wan-yee
Yukari Oshima, Gloria Yip Wan-yee
É o Bob Yee.
Es Bob Yee.
Bem-vindos ao Billy Bob's!
Yee-haw! Bienvenidos a lo de billy Bob!
- Prima Yee!
- ¿ Tía 13?
A Yee estava em Inglaterra, mas insistiu em voltar.
Tu tía 13 estuvo en Inglaterra, pero insistió en que quería regresar.
Prima Yee!
¡ Tía 13!
Prima Yee, o Ocidente é assim tão maravilhoso?
Tía 13, ¿ es tan maravilloso el occidente?
Prima Yee... Se o Ocidente é assim tão bom, porque decidiste voltar?
Tía 13... si es tan maravilloso, ¿ por qué regresaste?
- Prima Yee!
- ¡ Tía 13!
Fomos criados juntos, não me chames Prima Yee.
Crecimos juntos. No me digas Tía 13.
Se insistir...
- Y el tío Yee...