100000 translate French

Temos 100.000 homens à procura e alerta.

100000 hommes font des recherches.

Mandei-te um cheque de $ 100.000.

Je t'ai envoyé un chèque de 100000 dollars.

Devia estoirar-te os miolos, mas deves-me 100 mil.

Je devrais te tuer, mais je veux mes 100000.

Ele que me arranje os 100 mil, entendes?

Qu'il me donne les 100000 $.

Levanta 100 mil da minha conta pessoal e dá-lhos.

Donne-lui 100000 dollars sur mon compte.

Dê-me um telefone e uma linha externa.

100000 dollars. Où est le téléphone?

Acabei de lhe pagar 100 mil.

J'ai versé 100000 dollars.

O resgate pedido foi de 100 mil notas. "

La rançon était de 100000 $ ".

São os 100 mil que o jornal disse que tinhas, não são?

Ce sont les 100000 dollars?

Sempre posso ganhar 100.000 dólares.

Je gagne 100000 dollars bon an, mal an.

O herói de 50 mil rapazes e cem mil pais.

Le héros de 50000 garçons et de 100000 parents.

Gostaste o suficiente para assaltares este barco por 100 mil disso.

Mais t'en rafles pour 100000 $.

Ou um tipo com um milhão de acres e 100000 rendeiros a morrer à fome.

Au type qui a un million d'arpents et 100 000 fermiers affamés.

Gostarias de ser a Lady Bottomley com 100 mil libras por ano e 12 castelos.

C'est tentant d'être Lady Bottomley, d'avoir 100000 livres par an et 12 châteaux.

De graça hoje em homenagem ao grande Lou Gehrig.

Pas moins de 100000 dollars. C'est logique, tu seras deux fois meilleur aprés t'être reposé.

Gostaria, senhor, que aceitasse estes... títulos de San Francisco,... para depósito no valor de $ 100.000.

J'apprécierais que vous acceptiez ces lettres de change d'un compte de San Francisco pour un dépôt d'un montant de 100000 $.

C.V. Atterbury acabou de depositar $ 100.000.

- Oui. C.V. Atterbury vient de déposer 100000 $.

C.V. Atterbury acabou de depositar $ 100.000. Depositou?

- C.V. Atterbury a déposé 100000 $.

Entregar Toad Hall? Uma propriedade que vale mais de 100,000 libras por um automóvel?

Echanger un domaine d'une valeur de 100000 livres contre une voiture?

É por isso que me pagas 100 mil por ano.

C'est pour ça que tu me paies 100000 $ par an.

É pago 100 mil para me aconselhar, seria parvo em recusá-lo.

Je le paie 100000 $ pour me conseiller, alors je l'écoute.

Que tal 100 mil?

100000 dollars?

Ele ganharia 100 mil, e ela ficaria comigo.

Il pouvait avoir 100000. Elle pouvait m'avoir.

- Mas, com certeza. Ele deverá processá-lo em $ 100.000, 50.000 não são suficientes.

Je veux lui demander de vous poursuivre pour 100000 $.

Garantirei que receberão 100.000 dólares... pelo que têm nessas carroças.

Je garantis que vous aurez 100000 $... pour ce que vous avez dans ces chariots.

Que preferes? 100.000 dólares ou um "obrigado" que alguém te retirará numa semana.

Qu'est-ce que tu préfères avoir, 100000 $... ou un "Merci" que quelqu'un reprendra dans quelques semaines?

100.000 dólares é muito dinheiro.

100000 $, ça fait beaucoup d'argent.

100.000 dólares em ouro.

100000 $ en or.

Vai custar-lhe 100.000 dólares para atirar em mim.

Ça vous coûtera 100000 $ de me tuer.

Por isso não quero vê-lo apanhar os 100.000 dólares... que vou levar amanhã para o Vale Raccoon.

Je ne veux pas qu'il s'empare des 100000 $ que je convoie demain.

Acha que eu ia devolver 100.000 Dólares ao Conroy?

Et rendre les 100000 $ à Conroy?

Matt Grove diz que ele vale dez.

Grove dit qu'il en vaut 100000.

100.000 dólares.

100000 dollars.

100.000 dólares...

Pour 100000...

O amanhecertraria o dia D. Durante a longa noite... mais de 100 mil homens buscaram reconciliar-se com Deus.

A l'aube, ce serait le jour J. 100000 hommes priaient Dieu.

Não, senhor. Não vai custar...

Non, Monsieur, ce ne sera pas 100000.

Tenho 40.000 hectares e só consigo ver 4.

J'ai 100000 âcres de terre et n'en distingue que dix.

Garanto-lhe que pode ganhar 100.000 $ extras.

Je peux vous promettre une prime de 100000 $.

Aposto que só neste bocado fez 100.000 dólares.

- En hausse. Je parie que vous venez de gagner 100000 dollars?

Tens de compreender... Esses 1 00 mil säo importantes para nós.

Cathy, ces 100000 dollars sont d'une importance capitale pour nous.

E agora pôs 1 00 mil dólares debaixo do nariz ganancioso da mäe e do George para a obrigar a assinar uma autorizaçäo para o médico...

Vous agitez 100000 dollars... sous le nez de maman et de George, ces grippe-sous... pour forcer maman à signer un papier autorisant le docteur...

100.000 dólares de publicidade e o que é que ele nos traz? Doces!

100000 dollars de publicité et il nous apporte des confiseries!

Mas nem sempre se conseguem, cem mil dólares.

Mais 100000 dollars, ça se trouve pas tous les jours.

Cem mil dólares?

100000?

Estás a querer dizer-me que achas que esta gata brava vale cem mil dólares em dinheiro?

Tu veux vraiment dire que tu es prêt à renoncer à 100000 dollars pour cette pouliche?

Os 100000 Parisienses que eu devia massacrar.

Les 100000 Parisiens que je de vais massacrer.

Por volta de $ 100,000.

Dans les 100000 $.

Quantas crianças pobres podem ser educadas por $ 100,000?

Combien d'enfants démunis pourriez-vous éduquer avec 100000 $?

Juro que não volto a viver numa cidade com menos de 100 mil habitantes.

Je ne mettrai plus les pieds dans une ville de moins de 100000 habitants.

- O quê? Os 100 mil?

Les 100000 dollars?

Pode ser que não retirem.

Ils ne le reprendront peut-être pas. Et alors, je pense que ça vaut plus que 100000 $.