Translate.vc / Portuguese → French / 108
108 translate French
216 parallel translation
Quando ele e os nativos acabaram de construir Shangri-La, ele tinha 108 anos e ainda era muito activo... apesar de só ter uma perna.
Quand les indigènes finirent de construire Shangri-La, il était âgé de 108 ans, et toujours très actif malgré le fait qu'il n'avait plus qu'une jambe.
Cento e oito anos e ainda activo?
108 ans et très actif?
Uma bebida? Moosehead, quando eu sair desse bar... Estarei tão bebado que se viver 108 anos morrerei com ressaca.
Moosehead, quand je sortirais du saloon je serais si soûl que, même si je vivais 108 ans, je mourrais avec la gueule de bois.
Ela diz ter 108 anos, mas tem um filho com 112.
Elle avoue 1 08 ans. Mais elle a un fils de 1 1 2 ans.
... 107, 108, 109, 110, 111, 112...
... 107, 108, 109, 110, 111, 112...
Muito bem, Sam, são $ 108.256,14.
Sam, ça fait 108 256,14 dollars.
Sim. Sim, sei onde está o T108.
Je sais, T.108.
Ouve, aceita, $ 108.
Prends-les. 108 $.
Olha, como é que posso ganhar $ 108 de um total de 2.200 e nem houve lucro? Não percebo.
Comment je peux me faire 108 $ sur un total de 2200, quand il n'y a pas eu de profit?
Dez por cento disso são 108.
Dix pour cent de ça, c'est 108.
Quantas cabeças de gado perdidas encontraram? - 108.
Combien de bêtes avez-vous?
- Muito bem!
- 108. - Bien.
- São 108 vezes seis... - Vezes sete!
108 multipliés par six...
9 trezes são 117. 9 quatorzes são 126.
9 x 11... 99... 9 x 12... 108...
9 doze são 108.
9 x 12... 108.
108, 109,
108, 109,
A Martha tem 108. Anos.
Martha a plus de 100 ans.
108 anos depois do divino Júlio tê-la deixado não muito garantida, tornou-se novamente parte do mundo romano.
108 ans après que le divin Jules l'a quittée, la laissant sous un contrôle relatif, la voici de nouveau intégrée à l'Empire romain.
Estão empatado a 108, Atlanta tem a bola e poderá vencer.
Le score est bloqué à 108. Atlanta à la balle et un panier suffirait pour gagner. "
- Cada lado da base mede 106m.
Chaque côté est long de 108,75 m.
Abre a 109.
Ouvrez la 108.
No canto azul, com 108 kg, vindos de Chicago, os punhos demolidores do campeão reinante,
Dans le coin bleu, avec un poids de 108 kilos, le frappeur fou de Chicago, le champion du monde en titre des poids lourds,
John Grizzly, 238.
John Grizzly, 108 kilos.
Capitão, os sensores indicam uma perturbação no sector 108.
Vous l'avez déjà lu dans une affaire de Holmes? Pas du tout.
Por exemplo, há 108 contas no rosário católico... e há 108 pontos em uma bola de beisebol.
Par exemple, il y a 1 08 grains dans un rosaire catholique... et il y a 1 08 points dans une balle de base-ball.
A propósito, vocês devem-me rendas.
108 00 : 08 : 49,924 - - 00 : 08 : 52,085 ils voulaient les jeter près votre départ mais je leur ai dit :
A começar hoje, tu referes-te à turma 10-D, sala 108.
Dorénavant, vous vous présenterez en classe 10-D, salle 108.
O único no mundo a aguentar 12 horas no ar, aqui na We Love Radio, 108 FM.
Le seul qui assure douze heures à l "antenne, et c" est ici, sur WE-LOVE Radio, 108 FM.
- 108 com imposto.
- Cent-huit avec la taxe!
Daqui o Mr Señor Love Daddy a falar da We Love Radio, 108 FM no dístico, e essa é a verdade verdadinha.
Ici votre Mister Senor Love Daddy qui vous parle depuis WE-LOVE Radio, 108 FM, et c " est la vérité, beauté.
108.5, a ultima do seu rádio, mas a primeira em seu coração. E essa é a verdade!
108.5, votre radio préférée, et c'est la vérité, Barnabé.
- Desculpe, 108.
- Pardon. 108.
Poderias usar para defesa pessoal. A tecnica básica tem 36 posições. A avançada tem 72 posições.
La technique de base contient 36 gestes, le niveau supérieur, 72, pour attaquer 108 points vitaux.
Existem 108 pontos de pressão... Fei-hung!
Feihong, je n'ai pas besoin d'en savoir autant.
Ele pesava 108 kg. Ela pesa 53 kg.
Il pesait 100 kg, et elle 50.
36 anos e 108 quilos.
Trente-six et 119.
Pesa 108 quilos e as mandíbulas destroem um parquímetro.
Il pèse plus de 100 kilos et ses mâchoires peuvent broyer un parcmètre.
Numa garagem alugada em Corona, Rua 108.
Dans un garage à Corona, dans la 108e rue.
Onde será que ela vai? Deve ir para o ginásio, na rua 108.
Elle va probablement ce nouveau club de santé vers le bas sur la 108e.
108 juízes em 48 horas.
On est tous en train de crever, ici! 1 08 Juges en 48 heures!
Mulher de 17 anos, tensão 90 / 60, pulso 1 08.
Jeune fille de 17 ans, Tension : 9 / 6, pouls : 108.
Tensão 110 / 70, pulso 108, ventilação a 24, Escala de Glasgow 15.
Tension artérielle : 11 / 7, pouls : 108, respiration : 24, Glasgow à 15.
CAMINHO PARA O SUCESSO 136 Kg 108 Kg
ROUTE DU SUCCES 136 kilos 108 kilos
Há uma lua Classe M na direção de 108 marco 18.
Lune de classe M. Coordonnées : 108, marque 18.
KBA FM em cima da hora. Lucky 108 FM, a casa do rock clássico dos anos 60, 70 e 80.
Vous êtes sur K-BAFM et pour l'heure qui vient, nous écouterons du rock des années 60, 70 et 80.
A gasolina está a 108 $ o litro.
L'essence est à 410 dollars le gallon.
Entre as 108 empresas ligadas ao Instituto Marduk, 106 eram falsas.
Parmi les 108 entreprises connectées à l'Institut Marduk, 106 étaient des leurres.
Direcione para 108.
Barre au 108.
Rume para 108! Rume para 108.
Barre au 108! Barre au 108.
108 centímetros.
Cent huit.
Ela tem um QI de 108.
Elle a un Ql de 108, elle sait déjà lire.