Translate.vc / Portuguese → French / 113
113 translate French
158 parallel translation
Cento e treze quilos e cinquenta gramas.
113 kilos et 50 grammes.
- Há umas na casa-de-banho da 113.
- Il y a les mêmes aux lavabos de la 1 1 3.
Adeus. Agora, a frequência de Steed é.113.
La fréquence de Steed est.113.
Está a testemunhar a secção bioquímica e histológica do departamento de análise celular do DLG-113 em acção.
Voici la section biologique... histologique de notre service d'analyse cellulaire.
2.163 oficiais e soldados 245 quilos de arroz divididos por 113 gramas por homem.
2163 officiers et soldats. 245 kilos de riz, ça fait 115 grammes par homme.
Sargento Bostick, coronel. 113ª Divisão de Tanques.
Sergent Bostick. 113e Division blindée.
112, 113,
112, 113,
na órbita do planeta M - 113.
en orbite autour de la planète M - 113.
Na órbita do planeta M - 113.
En orbite autour de la planète M - 113.
- Viragem para 11 3, ponto 5.
- Virage à 113, marque 5. Distorsion 4.
Navegador, passar à rota 11 3, ponto 7.
Trajectoire 113, marque 7.
na órbita do planeta M - 1 13.
en orbite autour de la planète M - 113.
Na órbita do planeta M - 1 13.
En orbite autour de la planète M - 113.
Entre as duas têm 113 anos... e nenhuma fala com sensatez.
Vous avez 113 ans à vous deux... et aucune de vous n'est sensée.
Sim, tenho na memória. 113.
Bien sûr,... 113!
Em segundo lugar... tenho 113 anos.
Ensuite, j'ai 1 13 ans.
1 - o uso muito mais eficiente dos combustíveis fósseis, porque não carros que fazem 113 km aos 4,5 litros em vez 40 km?
D'abord, optimiser l'utilisation des combustibles... en fabriquant, par exemple, des voitures qui consomment peu.
Treze Mississippis. Quinze Mississippis, "Passarinho"!
113... 115, Birdy!
- Três extractos da conta bancária. 15.000 da Rua no. 113, 20 da 72ª e 21.000 da 150ª.
Ça, c'est trois comptées : 15 000 de la 113ème, 20 000 de la 72ème... 21 000 de la 150ème Rue.
- 113, disse eu, não 142.
C'est réglé. - J'ai dit 110 g.
Tenho uma prioridade CLY na 113.
J'ai un appel prioritaire de type CLY.
Está em infracção flagrante do artigo 113 do Código Penal, secção 9.
Vous avez commis une infraction au code pénal 113, section 9.
Foi um dia de luto para as famílias das 113 pessoas confirmadas mortas até esta hora.
C'est un jour de deuil pour les familles... des 113 personnes qui ont trouvé la mort.
Estamos a chegar a posição 31, marco 113.
Arrivons à 31, marque 113.
A T'Ong dirige-se agora para 42, marco 113, a acelerar para warp 5.
Le T'Ong se situe en position 42, marque 113. Distorsion cinq.
113.000 do basquetebol.
113000 du basket-ball.
Está bem, são $ 113.65.
Bon, ça fera 113,65 dollars. - Très bien. - Vous voulez quoi d'écrit sur la carte?
Adoro-os com esta idade.
84 kilos et 113 grammes. Je les adore à cet âge.
Bem-vinda ao 113.
Bienvenue au 113.
- Bem-vinda ao 113.
- Bienvenue au 113.
Ultima chamada para, Western Pacific Air... voo 86, portão 113.
Dernier appel d'embarquement pour Western Pacific Air Vol 86, Porte 113.
De acordo com os estatutos federais 113 / 24 B e C... - estão os 3 presos. - Espere um momento.
Conformément aux statuts fédéraux 113 / 24B et C, vous êtes tous les trois en état d'arrestation.
Agora estão a viajar por um túnel inter-dimensional... sendo transportados para um Posto Avançado da Terra 113.
Vous vous trouvez dans un tunnel inter-dimensionnel en route vers la Terre-Bastion 113.
Vão ser interrogados na Terra 113.
Vous serez interrogés sur la Terre 113.
Os teus amigos vão ser mortos aqui no 113.
Vos amis seront exécutés ici, sur 113.
Foram apanhados com 113,6 kg de nitrato de sódio.
On les a attrapés avec 150 kilos de bromure.
Seus batimentos cardíacos aceleraram a 300 batidas por minuto, seus níveis de adrenalina subiram 113 por cento e suas leituras neuroelétricas quase saltaram para fora da escala.
Votre pouls est passé à 300 battements par minute, votre taux d'adrénaline a augmenté de 113 % et les relevés neuroélectriques se sont affolés.
Estou captando... um campo de asteróides nas coordenadas 113, marco 7.
Je détecte un champ d'astéroides aux coordonnées 113, marque 7.
O aparelho de rastreio implantado nele durante o seu cativeiro na Terra 113 guiar-nos-á ao nosso mundo natal.
L'émetteur caché sur lui durant sa captivité sur la Terre 113 nous guidera vers notre monde d'origine.
Tem 113 mensagens novas.
Vous avez 113 nouveaux messages.
Os Celtics derrotaram os Bulls, por 110 a 108, e os Pacers derrotaram os Mavericks por 121 a 113.
Les Celtics ont battu les Bulls, 110 à 108. Et les Pacers ont écrasé les Mavericks 121 à 113.
Ooh! 113
Oh!
Talvez 113.
Je vais essayer une 113e.
Diz, minha puta, diz que gostarias!
Chambre 113.
325... 0... 113.
Trois cent vingt-cinq... zéro... cent treize...
- Ala D, sala A-113.
- Aile D, bureau A-113.
É a continuação da regra 113-D...
Article n ° 113-D du règlement.
Temperatura do núcleo 113.
Température du noyau : 113.
23130, Rua 113.
Auprès de qui?
Rua 125, nº133.
113, 125e Place.
O gin tónico 10 euros, para o champanhe o senhor decide.
Chambre 113.