Translate.vc / Portuguese → French / 1300
1300 translate French
152 parallel translation
Quem diz 1300?
Sitôt dit, sitôt fait. Qui dit 1 300?
- Vamos, 1300.
- Allez, 1 300.
Ouvi bem, 1300?
J'ai bien entendu 1 300?
1300.
1300.
- Ainda nos faltam 1 500 metros.
- On a encore 1300 mètres.
- 1 500 metros?
- 1300?
Tenho $ 1200. Vamos para $ 1300.
Qui dit treize?
Quer dizer $ 1300.
Vous voulez dire 1300.
Uma 1300 de cor clara.
Une 1300 blanche. Tu crois que c'est elle?
Pode ser Luciana? Luciana não conhece ninguém que tenha um 1300.
Luciana ne connaît personne avec une 1300.
Vejamos. Ganha 1300 mais subsídios.
Vous avez 1300 plus les indemnités?
Acha que viajar 1.500 km... e todo o resto por míseros 43 dólares... acha isso perfeito?
On s'est tapés 1300 bornes en voiture et le reste pour ramasser quoi? 43 malheureux dollars. T'appelles ça réussir?
Um estádio de barbárie primitiva, datando de cerca de há 1.300 anos.
Un stade de barbarie primitive, en fait, remontant à environ 1300 ans.
Eu devo-lhe 1.3OO dólares há uns sete, oito meses.
Je lui dois 1300 $ depuis 8 mois.
Queremos mil e trezen...
Non. On veut 1300...
Outras 1300 ficaram gravemente feridas.
1300 autres grièvement blessées
E no México, pagam 1300 por mês, mais transportes.
Au Mexique, et en Amérique Latine aussi. $ 1300 par mois, plus le transport.
- São 1.300 km2.
- Ça représente 1300 km2.
Pelo menos 1.300 morreram.
1300 personnes, au moins, sont mortes.
Toma 100. Podes ficar com o troco.
Voilà 1300, garde les 50 comme pourboire.
No ano de 1300 d.C. o livro desapareceu.
En l'an 1300 de notre ère, le livre disparut.
Em 1300 d.C., chamavam a este homem o'Herói vindo do céu'.
En l'an 1300 de notre ère, on appelait cet homme le... "Héros venu du Ciel".
Na época da minha caminhada por essa região desértica, as terras estavam devastadas e monótonas, entre 1200 e 1300 metros acima do nível do mar.
C'était, au moment où j'entrepris ma longue promenade dans ces déserts, des landes nues et monotones, vers 1 200 à 1 300 mètres d'altitude.
Só dizes isso a um tipo que conduziu... 1300km para te ver?
Tu n'as rien d'autre à dire à un type qui a fait un détour de 1300 km pour te voir.
Ouço-o ressoar a 1300 km daqui.
Je l'entends ronfler. A 900 lieues d'ici.
Cala a boca e sobe a 4 000 pés. Mesmo rumo.
Ta gueule et monte à 1300 mètres, même cap.
1100, 1200, 1300...
Onze, douze, treize.
Tanto quanto sei, estamos no ano de 1300 d.C., e estão a arrastar-me para a morte.
Je pense qu'on est en 1300 après J.-C. et qu'on m'entraîne vers ma mort.
- 1200 oc, 13...
- 1200, 1300.
Primeira ordem do dia : A Capitã quer o motor warp pronto até ás 1300 horas.
Le capitaine veut avoir récupéré la distorsion d'ici 1 3h00.
1300? Isso é impossível.
- C'est impossible.
Estamos na 1300 Lincoln e Carolina,
En position à l'angle des rues Lincoln et Carolina.
O Drexel e o Bullock têm 1300 pistoleiros na lista de pagamento.
Drexel-Bullock emploie 1300 tueurs à gages.
Um helicóptero no quarteirão 1300 da Addison.
Envoyez une unité aérienne au-dessus du 1300 sur Addison.
Porque a cada 1300 anos, as energias negativas convergem numa sexta 13.
- Parce que tous les 1300 ans, il y a une convergence universelle des forces négatives.
O demónio do medo aparece a cada 1300 anos numa sexta 13.
"Le Démon de la Peur n'apparaît qu'une fois tous les 1300 ans, " le vendredi 13.
Pelo menos mandei-o de volta para a garrafa pelos próximos 1300 anos.
Disons qu'il va passer encore 1300 ans dans les ténèbres.
- Por que não? Mais de 1300 pessoas trabalham para a Casa Branca.
Plus de 1300 personnes travaillent à la Maison Blanche.
Temos mais de 1300 funcionários.
- Quand la Maison... - On a 1300 employés.
Entrego-o por 1300 dólares.
Je vous la laisse à 1300 $.
Houveram mais de 1.300 ataques suicidas.
Il y a eu plus de 1300 attaques suicidaires.
- 1300 dólares.
- 1 3 000 dollars. - Oui.
Neal Oliver, a sua entrevista foi marcada para amanhã, 25 de Setembro, 10h00, em 555 Olive Street, suite 1300.
Votre rendez-vous est prévu pour demain, le 25 Septembre à 10 h. 555 Olive Street. Neal Oliver. Suite 1300.
1300 Kms?
1200 kilomètres?
O da próxima vez, nós podemos fazer... 1300
La prochaine fois, on pourrait faire...
É uma árvore do deserto que cresce em altitudes superiores a 1400m.
On trouve ces arbres dans le désert à partir de 1300 m,
Junte a Medicina, o quarto, a limpeza gástrica, e os hamburgers a 49 cêntimos custam $ 1,300.
Ajoutez les médicaments, votre chambre et le lavage d'estomac, et ce cheeseburger à 49 cents revient à environ 1300 dollars.
Dr. Fried, 1.300.000. Mr.
Dr Fried, 1300 000.
- Eu ofereço... 1300 dólares?
- J'en offre... 1 300 $?
- $ 1300?
- 1300?
1400m.
1300 m.