1400 translate French

Acredito que Jack deu esta festa de propósito... para me lembrar que eu estava a contribuir com 60 dos 1400 anos.

Jack a organisé cette soirée pour me faire sentir que j'y contribuais pour 60 ans.

À volta de $ 60 em dinheiro e cerca de $ 1.400 em cheques de viagem.

60 $ et 1400 en travellers!

- Eu sei. Há $ 1.400.

- Il y en a pour 1400 $.

Somos o maior espectáculo do mundo e não podem atirar 1.400 pessoas para o desemprego, porque o mundo tem uma dor de estômago.

Le plus grand chapiteau du monde ne peut licencier 1400 personnes parce que le monde a mal à l'estomac.

1.400 almas acreditam que a temporada lhes trará o que desejam.

1400 âmes qui espèrent réaliser leurs rêves durant la saison à venir.

Este vestido custa 1400 dólares, e não é heliotrópio.

Revenons sur terre. Cette robe a coûté 1400 dollars.

À distância de 1-3-7-2, submergimos.

À 1400 m, on plonge raide.

Quando o Akikaze se dirigir para cá, submergimos e lançamos dois torpedos a 1.372 metros, tal como com o Momo.

Dès qu'il se dirigera vers nous, on lancera deux torpilles à 1400 m, comme avec le Momo.

A 1.372 metros. Atacamos com o convés à tona de água.

À 1400 m. Nous attaquerons à fleur d'eau.

Foi em flagrante! Esqueceste-te do 1400?

Impossible avec le flagrant délit.

Que artigo é esse? - O 1400.

1400, connais pas.

Aquele que ias roubar.

La Fiat 1400 que vous vouliez voler.

Uma fronteira aberta : 1400 milhas sem uma única metralhadora.

Une frontière ouverte : 1400 miles sans une seule mitraillette.

1, 41 3.

1400... voilà.

Os meus homens dão-lhes um avanço de 1.400 megatoneladas.

Mes gars vous donneront un bon coup de pouce : 1400 mégatonnes.

Alcance : 1400 metros.

Distance : 1 500 m.

Sim, senhor. - Tentarei com que ganhe 1400. - Muito obrigado, senhor.

J'essaierai de vous obtenir 1400.

JOGRAL ANO DA GRAÇA DE 1400

L'HISTRION an 1400

- Cerca de 1400, não foi?

- Il date de 1400, n'est-ce pas?

Os $ 1400.

1400 $...

São só 1400 km para lá e 1400 para cá.

Ça ne fait que 3000 km aller-retour.

1400 francos, mais a gorjeta.

1400 balles, plus Ie forfait!

- 1400, quase 1500.

- 1400. - Presque1500.

Então estamos no 1400!

Alors on est en1400!

Mas estamos de verdade no ano de 1400?

Mais nous sommes vraiment en 1400?

Foi só um problema psicologico! Acreditar que estamos em 1400...

A cause d'un problème psychologique, nous croyons être en 1400.

Não tem medo de 1400?

Tu n'as pas peur de 1400? Je sors.

Voltamos para o nosso mundo. Dizes :

Tu ne peux pas raconter que tu es allé en 1400.

"Fui para 1400", "Que viste?", "Nada!"

Et qu'est-ce que tu as vu? Rien.

Já estamos arruinados por estar em 1400! Agora começas a fazer de doido!

C'est déjà pénible d'être en 1400, tu te mets en plus à faire le fou?

Lançamento efetuado, a 2.4Km e em aproximação.

1400 m, et approchant

A ultrapassar 1400, Sr.

Dépassons les 400 m.

1400, 1500 dólares.

14, 15.

- Nível de compressão a 1400 e subindo.

Niveau de compression à 1400.

1400ºC.

1370º Celsius.

Isto são 1400, 1500 graus.

C'est du 750, 800 degrés.

Pus 1400 Kg de explosivos numa das 1446 escolas de Nova Iorque.

J'ai placé une tonne d'explosifs dans une des 1446 écoles de New York.

Disse 1400 Kg?

- Vous avez dit une tonne?

1400 Kg daquele líquido.

Une tonne de ce truc liquide?

Um bat'leth... Com 1400 anos de idade.

Une bat leth vieille de 1400 ans.

Partirão às 1400 horas.

Vous partez à 14h00.

É nestas alturas que se vê a vantagem de uma mecânica primorosa e de 1.400 cavalos de potência.

Une merveille de mécanique... 1400 CV, c'est là que ça paie.

Ficamos com ele... a 1.400 dólares.

On la prend... à 1400.

Só existem 1400 exemplares.

Il n'existe que 1 400 modèles de cette catégorie.

Porque anda aqui a abanar as mamas para 1400 gajos?

Pourquoi agiter vos nichons devant 1400 mecs?

Jacto do Departamento da Justiça : viagem de 2,6 horas a 1400 dólares por hora.

2,6 heures turbines de vol aller-retour à 1400 dollars de l'heure.

Distância : 1400 jardas.

Périscope à l'arrière des drapeaux.

- O 1400?

Vous oubliez la 1400.

- 1500.

- 1400.

O Presidente recebe 1400 ameaças por ano.

NEW AGE MODELER Le Président reçoit environ 1 400 menaces par an, on doit tout vérifier.

Estou a ver. isto é apenas um "programa extra"!

Je vois. Après 10 ans et 1400 élèves, je suis de nouveau "hors programme"? Vous savez que ce n'est pas mon avis.