Translate.vc / Portuguese → French / 173
173 translate French
58 parallel translation
Manter rumo 1-7-3.
Maintenez le cap à 173.
- 173ª Aerotransportada?
173e aéroportée.
Em toda a tua vida, trocaram um total de 173 palavras.
Dans toute ta vie, tu as échangé avec elle un total de 173 mots.
Estamos em rota para a nova base estelar 173 onde faremos escala. Uma troca de membros da tripulação está prevista e iremos descarregar alguns módulos para experiências.
Nous allons faire escale à la nouvelle base stellaire 173 pour y relayer l'équipage et décharger des modules expérimentaux.
Estas são as ordens de transferência da frota Estelar, que separam o Comandante Data da Enterprise e o colocam na base estelar 173 sobre o meu comando.
Starfleet a émis un ordre de transfert, séparant Data de l'Enterprise pour le réassigner à la base 173, sous mes ordres.
Mas já pesquisei 173 variações do nome...
Mais j'ai essayé 173 variantes phonétiques de ce nom et...
Outros no ano do Búfalo de água, 173 d. C. Incrível, não é?
D'autres, en 173 avant JC. C'est beau, non?
"Será que ele atirou 173 vezes..." "ou 174?"
Tu penses... a-t-il tiré 173 fois ou 174?
Aproxima-se nave da superfície planetária, para 173 marca 281.
Vaisseau en approche en provenance de la planète, position 173 marque 281.
E, completamente exposta à luz do sol, esta coisa durou 173 minutos!
Et exposé à 100 % à la lumière... ce truc-là a duré 173 minutes.
173 minutos?
173 minutes?
Do quarto do Jarod 334, ele ligou-se a 173 ligações internacionais
Jarod a connecté entre eux 173 appels internationaux.
- 1,76 m. 1,73 m!
- 173 cm... 170 cm.
Eu estava nessa altura na 173ª.
J'étais dans la 173ème.
Sim. Desce aos 173 negativos.
Et on peut atteindre les - 173 degrés.
Este comité está autorizado pela Resolução 173 do Congresso.
Le comité est habilité conformément à la Résolution 173.
Isso estava como a pior coisa 172 isso sempre poderia acontecer aí mesmo. 173
C'est la pire chose qui pouvait arriver ici.
173 quilómetros por hora.
108 miles à l'heure.
Até agora, nós levamos 173 33 valem a pena 1,000 pedaços de prata
Jusqu'à maintenant on en est à 173. 33 à 1000 pièces d'argent, le reste à 300.
Ela está numa cabine na estrada 173.
Elle est dans une cabine téléphonique sur la 173.
- 173 cm.
- 1 m 77.
Em 1984, deu-se início à construção do edifício 7 do WTC, um edifício de escritórios com 47 andares, com 173 metros de altura e a 90 metros da torre norte.
En 1984, a débuté la construction de l'édifice n ° 7 du WTC, un immeuble de bureaux de 47 étages, haut de 175 mètres et situé à 90 mètres de la tour nord.
No momento que o inspetor convocou todos para a reunião, um SMS foi enviado do número 64173654, do gabinete do Inspetor Liu para o número 97446924.
Au moment de l'attaque, un SMS a été envoyé, depuis ce numéro : 64 173 654. Émis depuis le bureau de l'inspecteur Liu, et à destination du :
O Tom ganhou imenso. 173 milhões.
Tom est un gros gagnant. 173 millions.
- E o homem dos 173 milhões?
Et l'homme aux 173 millions de $?
173 milhões de dólares e tem a Brigada de Intervenção na esquina.
173 millions, et vous avez le SWAT à votre porte.
173.
173.
Guardei o dinheiro todo. São 173 dólares.
J'ai économisé tout mon argent.
173 passagens de nível.
173 passages à niveau.
Sabes que mais? Acho que tens andado a pesquisar um pouco a mais. 173 00 : 11 : 58,508 - - 00 : 12 : 00,092 Eles estão em todo o lado, são qualquer um.
Je crois que tu as fait un tout petit peu trop de recherches.
Tente alterar a altura para 1,72m.
Essaie avec une taille de 173 cm.
Esta é a pista de 22,85 km, completa com 185 curvas.
Un circuit de plus de 20kms, comprenant 173 virages.
Saúde da prisioneira em estado crítico, cela de detenção 173.
Santé de prisonnier critique, en cellule 173.
Eu estava a servir com o 173º em Kandahar na época.
J'étais en mission avec l'unité 173 à Kandahar à ce moment là.
Mas verifiquei as câmaras de tráfego num raio de 10 quarteirões e encontrei a Susannah a cruzar a St. Nicholas a oeste da rua 173.
Mais j'ai vérifié les caméras de trafic sur un rayon de 10 pâtés de maison, et j'ai trouvé Susannah au croisement de St Nicholas et la 173ème rue.
172, 173, 174, 175... 172, 173, 174...
172, 173, 174, 175... 172, 173, 174...
E tu és de longe a melhor coisa que já me aconteceu nos meus 173 anos de vida.
Tu es de loin la plus meilleure chose qui me soit jamais arrivé en 173 ans sur cette terre.
Peter... Sei que não queres que 163 pessoas, na Carolina do Norte...
Peter, je sais que vous ne voulez pas que 173 personnes en Caroline du Nord...
A advogada Joan Luss disse aos repórteres numa conferência de imprensa, que 173 famílias dos passageiros da Regis tinham-se unido à acção judicial.
L'avocat Joan Luss a expliqué que 173 familles de passagers ont déjà rejoint cette action.
N.º 173.
La 173ème.
O tecto salarial é 173 mil dólares.
La limite est fixée à 173.
Olha, se não sou bem-vindo, eu posso... 173ª "Airbone"? ( unidade paraquedistas )
Si je ne suis pas le bienvenu, je peux... 173e aéroportée?
Porque em vez de um dispositivo de despiste de uma única chamada todas as 173 chamadas foram individualmente iniciadas.
les 173 appels ont été effectués individuellement.
- 1,73 m.
173 cm!
O Tom dos 173 milhões é o Tom Bruckner. Segundo o jornal, trabalhou na indústria da defesa quase 20 anos.
Le Tom aux 173 millions de $ est Tom Bruckner.
Quantos vencedores de 173 milhões chamados Tom pode haver?
Pourquoi ça a pris si longtemps pour le retrouver?
Porque há dois anos, o Tom era bem mais gordo.
Il y a combien de gagnants à 173 millions qui s'appellent Tom?
Como estás? 671 00 : 42 : 20,173 - - 00 : 42 : 21,989 Como estás tu? Eu estou bem.
- Comment tu te sens?
Ainda é cedo, senhor, sabe que a nossa votação é... 173,1 00 : 19 : 12,907 - - 00 : 19 : 16,148 Raios, diz-me logo de uma vez.
- Il est encore tôt, vous savez...
- 173.
- 173.
167, 168, 169, 170, 171 172, 173, 174...
172, 173, 174...