Translate.vc / Portuguese → French / 1989
1989 translate French
437 parallel translation
Vais ser materealizado numa replica exacta da Terra em 1989.
Tu te matérialiseras sur une réplique exacte de la terre en 1989.
Em 1989 há menos de 4000 rinocerontes negros vivos na floresta.
En 1989, il restait moins de 4000 rhinocéros noirs à l'état sauvage.
Não, já estamos outra vez em 1989?
Tu as craché sur le capot?
De 89.
1989.
1989. O governo Sul-Africano continua a banir, prender, torturar e matar os homens, mulheres e crianças que fazem oposição ao apartheid.
1989 Le gouvernement sud africain continue de bannir, emprisonner, torturer et tuer les hommes, femmes et enfants opposés à l'apartheid.
- Sou cliente desde 1989.
- Je suis membre depuis 1989.
São os melhores 10 mil telediscos clássicos de 1989.
Les 10 000 meilleurs clips vidéo de 1989.
Desde 1989, o governo só permite um inútil por família.
Depuis 1989, le gouvernement n'autorise qu'un seul gros tas par famille.
Em 1989, Henry e Karen Hill separaram-se após 25 anos de casamento.
En 1989, Henry et Karen se sont séparés après 25 ans de mariage.
212-555-1989.
212-555-1989.
86, 87, 88, 89, 90... 91.
1986, 1987, 1988, 1989, 1990, 1991...
Miss Julho 1989.
Miss Juillet 1989!
Duas detenções, em 1987 e 1989.
Deux arrestations en 87 et 89.
Isso seria a turma de 89?
La promotion de 1989?
CORPO DE ESTUDANTE ENCONTRADO NUM PARQUE 4ª FATALIDADE CAI SOBRE A CLASSE DE 1989
LE CORPS D'UN ÉLÈVE DÉCOUVERT DANS UN PARC 4E TRAGÉDIE POUR LA PROMO DE 1989
"Desde 1989 que a Cruzada está ligada a três ataques a laboratórios."
La Croisade pour les Droits des Animaux est reliée à trois bombardements de labos depuis 89.
Ninguém a requisita desde 1989.
Personne ne l'a sorti depuis 89.
Turma de 1989.
Promotion 89.
Não tem uma Honda Civic 1989?
Vous n'avez pas une Civic 89?
Reformado em 1989, quando uma pequena explosão o deixou com nove dedos.
"Retraite anticipée en 89 " après qu'une explosion lui a arraché un doigt "!
Disneyland, 1989.
A Disneyland en 1989.
VAL. 6 FEV. 1989
BON JUSQU'AU 6-2-1989
Data : 16 de Setembro de 1989.
Date : 16 septembre 1989.
Sabe que o Barnett morreu aqui, de paragem cardíaca, em 1989?
Saviez-vous que Barnett est mort d'un arrêt cardiaque en 1989?
Num acidente de viação, em 1989.
Accident de voiture, en 1 989.
A cidade que proibiu Halloween desde 1989... quando o infame assassino de série Michael Myers... o seu sobrinho, Jamie Lloyd e aproximadamente uma dúzia polícias foram mortos numa explosão
La ville qui a banni Halloween depuis 1989. Lorsque le tueur en série, Michael Myers, et sa nièce, Jamie Lloyd, et une douzaine de policiers furent tués dans une explosion.
Lembras-te de 1989?
Et en 1989?
" Morreu de enfisema Pulmonar, em 1988.
Elle est Morte de Pneumonie dans un Foyer d'Accueil à San Francisco en 1989.
Olha. "Prazo de validade : 1989"?
"Date limite : 1989"?
14 de Janeiro de 1989, Joan Calloway e a filha Sara, morreram num incêndio em casa.
Le 14 février 1989, Joan Calloway et sa fille, Sara, meurent dans l'incendie de leur maison.
No nosso mundo, isto foi tudo destruído no terramoto de 89.
Dans notre monde, tout a été détruit par le tremblement de terre de 1989.
Em 1989, foi condenado a 50 anos... por contrabando de armas.
En 89, il a pris deux fois 25 ans, pour trafic d'armes.
Verão de 89, estou eu na praia.
Été 1989, je suis à la plage.
Já não estou com um homem desde 1989.
Je n'ai pas couché avec un homme depuis 1989.
UNIDADE DE HOMICÍDIOS, BALTIMORE CITY DEPARTAMENTO DE POLÍCIA, MAIO 1989
POLICE CRIMINELLE DE BALTIMORE MAI 1989
1989!
Quatre-vingts... quatre-vingt neuf!
Gerald Broflovski, eu e o meu amigo Kevin ou os Denver Broncos de 1989.
Gérald Broslofski, moi-même, mon ami Kévin, et l'équipe 1991 des Broncos de Denver.
Criado por Nancy Goldruff, uma antiga educadora, em 1989.
Créé par Nancy Goldruff, une ancienne institutrice, en 1989.
A polícia diz que perdeu o controlo do seu Mustang azul claro... e que chocou contra a protecção, ao longo da ravina.
"Elle aurait perdu le contrôle de sa Mustang 1989, " et aurait percuté une rampe le long du ravin. "
BUD KlLMER, treinador principal CAMPEONATOS estaduais, 87 E 89
BUD KILMER, ENTRAÎNEUR CHAMPIONNATS 1987 1989
treinador ESTADUAL DO ANO 1989
ENTRAÎNEUR DE L'ANNÉE
- Procurei na base de dados do Chronicle por todos os artigos de acidentes de carro na área e... voilá! - Continua. Aí estava, Fevereiro de 1989.
- J'ai fouillé les Chronicle pour des articles sur les accidents de voiture dans la région, et ça y était, février 1989.
- 5 de Setembro de 1 989.
- 5 septembre 1989.
Os últimos três foram raptados com semanas de distância em 1989.
Les trois derniers garçons ont été enlevés en 1989.
Sabemos que saímos dos casulos em 1989. Mas não sabemos quanto tempo lá estivemos.
On sait qu'on est sortis des cocons en 1989... pas combien de temps on y est restés.
Bem, sabemos que saímos dos casulos em 1989.
On sait qu'on est sortis des cocons en 1989.
INCÊNDIO DE PNEUS DE SPRINGFIELD
PNEUS DE SPRINGFIELD DEPUIS 1989
Desde Dezembro de 1989.
Depuis décembre 1989.
Mas não vamos falar do passado.
On est déjà en 1989?
Levou comandos ao Panamá em 1989. - "Tomahawks" no Golfo em 1991.
- Missiles Tomahawks, Golfe, 91.
- Entre 1984 e 1989.
- De 84 à 89.