210 translate French

Pode até melhorar a tua relação com eles os dois.

{ \ pos ( 192,210 ) } Ça pourrait renforcer vos relations.

Sim, com a minha mãe, se calhar.

{ \ pos ( 192,210 ) } Avec ma mère, peut-être.

Sabes, acho que o meu pai preferia ter o Tyler como filho.

{ \ pos ( 192,210 ) } Mon père préférerait avoir Tyler comme fils.

Bem, é difícil contestar visto o meu pai andar a tentar ter o Nolan como cliente desde que a Nolcorp nasceu.

{ \ pos ( 192,210 ) } Difficile de le contredire vu que mon père veut Nolan depuis l'émergence de Nolcorp.

Acho que o Ty tem um jeito especial.

{ \ pos ( 192,210 ) } Tyler doit avoir un truc.

A única razão de o Nolan ter investido com o teu pai foi porque o Tyler o chantageou.

{ \ pos ( 192,210 ) } Nolan a investi dans l'entreprise de ton père, { \ pos ( 192,190 ) } car Tyler le fait chanter.

Imaginas a quantidade de E. coli acabaste de deitar junto ao meu almoço?

{ \ pos ( 192,210 ) } Tu sais combien de bactéries tu viens de déposer?

Esquece isso, meu.

{ \ pos ( 192,210 ) } Souris, Bourriquet.

Estou a devolver-te o dinheiro que usei do teu cartão de credito, como prometido.

{ \ pos ( 192,210 ) } Je te rembourse ce que je te dois, { \ pos ( 192,210 ) } comme promis.

Tens noção que me estás a pagar com o meu próprio dinheiro, certo?

{ \ pos ( 192,210 ) } Tu sais que tu me rembourses avec mon argent?

Estou a tentar dizer obrigado.

{ \ pos ( 192,210 ) } J'essaye de te remercier.

Miami é para meninos.

{ \ pos ( 192,210 ) } Miami, c'est pour les trolls.

Ok então. Escolhe tu.

{ \ pos ( 192,210 ) } D'accord, tu choisis.

Mais tarde, quando fomos transportados para outro sítio só ficaram umas 200 ou 300 pessoas das 1.200 que tinham sido transportadas.

Quand plus tard on nous a transportés ailleurs... 200 ou 210 d'entre nous sont restés, sur les 1200 qui avaient été transportés.

Estamos à procura da menina do quarto 210. Você viu-a?

Vous avez vu la femme de la chambre 210?

Afasta-se do carro e ninguém se magoa!

{ \ pos ( 192,210 ) } Éloigne-toi de la voiture et personne sera blessé!

Para a caverna do trabalho!

{ \ pos ( 192,210 ) } Vers la grotte de l'emploi!

Obrigado querida.

{ \ pos ( 192,210 ) } Merci, chérie.

Boa, miúda.

{ \ pos ( 192,210 ) } Arrête-toi, ma fille.

Já podes ir!

{ \ pos ( 192,210 ) } File, maintenant.

Estamos a ser comidos por uma aranha gigante!

{ \ pos ( 192,210 ) } - Une araignée géante nous mange.

Equipa, como sabem, dei-vos muitas boas notícias no passado.

Équipage, comme vous le savez, { \ pos ( 192,210 ) } j'ai déjà annoncé un tas de "bonnes nouvelles".

Mas o que estou prestes a dizer-vos é de longe o maior anúncio da história da Planet Express!

{ \ pos ( 192,210 ) } Mais celle-là est de loin la plus importante { \ pos ( 192,210 ) } de l'histoire de Planète Express!

Perdes o teu tempo.

{ \ pos ( 192,210 ) } Tu perds ton temps.

Muito bem, o Klaus tem seis irmãos.

{ \ pos ( 192,210 ) } Klaus a six frères et sœurs.

O que aconteceu à paz? À aceitação? À família?

{ \ pos ( 192,210 ) } Où sont passées la paix, l'acceptation, la famille?

No outro lado, tive mil anos para gastar a raiva e me conciliar.

{ \ pos ( 192,210 ) } J'ai eu 1 000 ans de l'autre côté pour me guérir de ma colère.

Matei-a, e mesmo assim perdoa-me?

{ \ pos ( 192,210 ) } Je vous ai tuée, et vous me pardonnez.

Ontem à noite nem bebi nada de jeito, contigo a tentares matar o acompanhante da Rebekah.

{ \ pos ( 192,210 ) } J'ai pas assez bu hier, avec ton envie de tuer son cavalier.

Não comeces tu também, Elijah.

{ \ pos ( 192,210 ) } Ne t'y mets pas toi aussi.

Ele odeia o que somos.

{ \ pos ( 192,210 ) }

Está a resultar?

{ \ pos ( 192,210 ) } Ça marche?

Por falar na Esther... hoje de manhã ela veio visitar-nos, a mim e à Abby.

{ \ pos ( 192,210 ) } En parlant d'Esther, { \ pos ( 192,210 ) } elle est venue nous voir ce matin.

Cerveja grátis.

{ \ pos ( 192,210 ) } Bière gratuite.

Cerveja grátis. Cerveja-cerveja-cerveja-cerveja - cerveja-cerveja-cerveja-cerveja-cerveja.

{ \ pos ( 192,210 ) } Bière-bière-bière-bière gratuite!

Cerveja, cerveja-cerveja, cerveja-cerveja.

{ \ pos ( 192,210 ) } Bière, bière-bière.

Cerveja?

{ \ pos ( 192,210 ) } Bière?

Obrigado, clone-sem-cabeça do Agnew.

{ \ pos ( 192,210 ) } Merci, clone sans tête d'Agnew.

Companheiros Terráqueos, tenho o orgulho de anunciar que vou recandidatar-me às eleições para Presidente da Terra, o melhor planeta do mundo!

{ \ pos ( 192,210 ) } Mes chers Terricains, { \ pos ( 192,210 ) } je vous annonce ma candidature à ma propre réélection { \ pos ( 192,210 ) } comme président de la Terre,

Estão todos a gostar da cerveja grátis?

{ \ pos ( 192,210 ) } Tout le monde apprécie sa bière gratuite?

Oiçam bem, parvos.

{ \ pos ( 192,210 ) } Écoutez, bande de nouilles.

Quem é que está cansado de extraterrestres ilegais que ficam com os nossos bons trabalhos na Terra?

{ \ pos ( 192,210 ) } Qui en a assez de ces aliens illégaux { \ pos ( 192,210 ) } qui nous prennent nos bons jobs?

Pessoal, não acham que sou demasiado velha para os Teen Choice Awards?

{ \ pos ( 192,210 ) } Je suis pas un peu âgée pour aller aux Teen Choice Awards?

Vá lá, Meg. Sempre adoraste os Teen Choice Awards.

{ \ pos ( 192,210 ) } Voyons, tu as toujours adoré les Teen Choice Awards.

Estão todos aqui para a tua festa surpresa, Meg.

{ \ pos ( 192,210 ) } Ils sont tous là pour ta fête surprise.

Peter, por amor de Deus, seu idiota!

{ \ pos ( 192,210 ) } Bon sang, mais quel idiot!

Era suposto abrirmos a porta e gritarmos todos "surpresa".

{ \ pos ( 192,210 ) } On devait ouvrir la porte et tous crier "Surprise!"

Mãe, se é uma festa surpresa, onde estão todos?

{ \ pos ( 192,210 ) } Si c'est une fête surprise, où sont les gens?

Chris, mas que raios?

{ \ pos ( 192,210 ) } C'est quoi, ce bordel?

Bem, então porque é que há tantos carros estacionados lá fora?

{ \ pos ( 192,210 ) } - Alors, pourquoi toutes ces voitures?

Sinto muito por isto, querida.

{ \ pos ( 192,210 ) } Je suis vraiment désolée, chérie.