Translate.vc / Portuguese → French / 212
212 translate French
214 parallel translation
Quarto 212.
Chambre 212.
Custer está morto, e em redor do estandarte sangrento da 7a Cavalaria, jazem 212 oficiais e soldados.
Le général Custer est mort. Autour du drapeau du 7ème régiment de Cavalerie... reposent 212 officiers et soldats.
" Duzentos e doze mortos em Little Big Horn.
" 212 morts sur le Little Big Horn...
É maior do que pensava, 212 barras.
C'est assez gros. 212 lingots.
211... 212.
211... 212!
- Zero Zero chama 212.
- 212 de Zéro Zéro.
Já tenho 212...
Il y en a 5, ça m'en fait 12.
População de River City : 2.212.
Population de River City : 2 212.
212, 213, 214...
212, 213, 214...
- Quarto 212 para Mr.
- La 212 pour M. Howard.
Só há 212 dólares.
Et on n'a plus que 21 2 dollars.
São 625, mais os 212 que já temos. Se fizermos umas carteiras e...
On a 625 dollars, plus Ies 21 2 qu'on avait déjà et après deux ou trois petites combines, on...
Achei que íamos passar o dia juntos.
257 00 : 25 : 20,685 - - 00 : 25 : 24,212 Regarde, j'ai tellement a faire aujourd'hui. Je ne peux pas.
- Queria ligar o 555-8129. 212.
- J'essaie d'appeler le 555-8129-212.
Harkley. Não ensina ciências sociais ao 11º ano na sala 212 este período?
Harkley, vous n'êtes pas dans votre classe d'histoire sociale?
Importa-se de ligar-me para Nova lorque, para o 212-555-6432?
Appelez-moi New York, le 212-555-64-32.
É possível desligarem a grelha 212? És louco?
Est-ce que vous pourriez couper le réseau 212?
Código de área 212.
Préfixe 212.
Circuito theta 29555, corredor azul 212.
Circuit imprimé theta 29555, couloir bleu 212.
- Amanhã o comboio no 212.
- Demain, train 212.
212-555-1989.
212-555-1989.
Consiga os registros pessoais do Ten. Rocha e solicite ajuda da base 212 para encontrar a nave auxiliar.
Demandez son dossier à Starfleet Command et que la base 212 nous aide à trouver la navette.
Irei à base estelar 212 para uma nova atribuição.
On va m'envoyer sur la base stellaire 212.
2-1-2... 5-5-5-4-2-4-0.
212... 555 4240.
212?
212?
Acho que perdi 212 gramas.
J'ai dû perdre 210 grammes.
A altercação com as nossas versões do futuro causou anomalias dimensionais, que aumentaram o espaço do convés de carga 212 %.
Quel merveilleux petit conte. Well, l'm off to glug a couple of yards of vindi sauce, then if we happen to chance across planet of the snooty sex sirens, I can t miss.
Deixa ver se entendi. O tempo voltou ao ponto em que ainda não encontrámos a máquina do tempo.
L'altercation avec nos futurs "nous" à causé des anomalies dimensionnelles ce qui a augmenté la taille du pont de 212 %.
Conheces a Sra. Kennedy do 212?
Tu sais Mme Kennedy, a Ia 212?
$ 21 2, mais a gorjeta.
212 $ et un pourboire.
Já não havia mais 212, portanto os números novos são todos 646.
Le 212 était saturé, maintenant c'est 646.
É igual ao 212, só que multiplicaram por 3 e somaram 1 ao algarismo do meio.
C'est pareil que 212. Ils l'ont multiplié par 3... et ont rajouté un 1 au chiffre du milieu.
Ela tinha por acaso um telefone começado por 212?
Elle avait un numéro commençant par 212?
Fiquei com o 212 de uma velhota do meu prédio, uma Mrs. Krantz.
J'ai récupéré le 212 d'une voisine, Mme Krantz.
Um 212!
- Super... 212!
Quando eu era vice-presidente sénior, estava responsável por 212 pessoas.
Quand j'étais vice-présidente, j'avais 212 personnes sous mes ordres.
Preciso de um programa piloto para um helicóptero B-21 2.
J'ai besoin de savoir piloter un B-212.
O número é o 212555-0199.
Très bien. Le numéro est 212-555-0199.
Estou a ligar do 212... 5550171.
J'appelle du 212-555-0171.
Se tiver informações sobre a arma, ligue à detective Olivia Benson, da Unidade Especial, número 2125550156.
Si vous savez quoi que ce soit sur cette arme, appelez Olivia Benson à l'Unité Spéciale Victimes, au 212-555-0156.
Indivíduos com informações sobre Hannibal Lecter... podem ligar para 1-212-555-0118. "
Les individus ayant des informations sur Hannibal Lecter... peuvent aussi appeler le 1 - 2 1 2-555-01 1 8. "
Ele dirigia uma facção terrorista que havia eliminado... vários alvos norte-americanos, inclusive um bombardeio à embaixada... que deixou 212 pessoas mortas, a maioria civis.
Il dirigeait une faction terroriste qui avait détruit des cibles américaines et bombardé l'ambassade, faisant 212 morts, surtout des civils.
A não ser que consigas comer água quente a 212º, não estou interessado.
A moins que vous ne chauffiez l'eau à 21 2 degrés, ça ne m'intéresse pas.
Se ele cai e ele pousa perto de um jacaré, 212 um jacaré agarra ahold dele, Steve-O relaxará, 213 deixe o jacaré o levar 214 e esperançosamente o jacaré o libertará.
S'il tombe près d'un alligator, L'alligator va essayer de l'attraper mais si Steve-O se relaxe, et qu'il le laisse faire, alors, peut être qu'il le laissera.
Por favor responda para 212-555-3333.
Rappelez-nous au 212-555-3333.
Estou no 212-737-3858.
Je suis au 212-737-3858.
Chame uma ambulância para o quarto 212.
Une ambulance pour la chambre 212! C'est urgent, elle est en train de mourir!
- Aqui 212.
- Ici 212.
É o 212.
Le 212.
É no 212, eh?
212, hein?
Dodge Koronet de 1969 212.000 milhas.
D'accord.