Translate.vc / Portuguese → French / 309
309 translate French
68 parallel translation
Passei dois dias no vosso Hospital Walter Reed, quarto 309.
J'ai passé deux jours au Walter Reed Hospital, chambre 309.
305 e 309, reforcem a patrulha até Barstow. Respondam.
Voitures 305 et 309, renforcez les barrages routiers.
- 309 vezes seguidas.
- Trois cent neuf fois dans le mille.
309 vezes seguidas sem falhar.
Trois cent neuf fois dans le mille d'affilée.
Sabes que o Braden tem casa aberta na suite 309.
Tu sais que Braden donne une grande fête dans la suite 309.
Suite 309.
Suite 309.
Sobe ao 309 e mantém a Frankie ocupada.
Va à la 309 et occupe Frankie.
Desculpe, 309.
Je suis désolé.
Tente o 309 da Rua 43.
Allons voir au 309, 43ème Rue Ouest.
Este é o quarto 309, não é?
C'est bien la chambre 309, c'est ça?
Cronometrámo-lo a 192 milhas por hora.
Il a atteint la vitesse de 309 km / h.
Correio para o 309?
Du courrier pour la 309?
Bem, mais recentemente, há o quarto 309.
Bien, assez récemment, il y a une chambre, la 309.
Primero, só no 308, mas depois da sexta pica, e depois dei a chave e passo ao 309.
Ça a commencé dans la 308. Au bout de six bites coupées, j'ai arrêté de la louer. Et paf!
16 309, Ellsworth Terrace.
16309, Ellsworth Terrace.
A dirigir-se para o ombro esquerdo, 309.0.
Il se dirige vers l'épaule gauche, 309.0.
Curso original 309, marco 4.
Origine : 309, marque 4.
- Isso foi há 309 anos.
Il y a 309 ans de cela.
Chamo-me Theresa... ... Osborne.
[Skipped item nr. 309]
Pearline!
[Skipped item nr. 309]
Não terias voado 309 milhões de km em direcção ao espaço sideral e regressado de volta, numa nave que ninguém testou de forma adequada, sem ter um pouco de fé.
Vous ne feriez pas 309 millions de kilomètres... dans l'espace, aller retour... dans un vaisseau que personne n'a jamais correctement testé... si vous n'aviez pas la foi.
A pensão de seu pai não é o suficiente para viver confortavelmente estes dias. 60 00 : 10 : 48,309 - - 00 : 10 : 52,813 A mesma velha casa, mesmo velho modo de vida.
La pension de son père ne suffit pas pour vivre confortablement de nos jours
Traz o carro 309!
Amène la voiture 309.
Isso é tudo eu! 309
C'est à moi!
Dá-me a chave do 309, por favor?
Je pourrais avoir la clé de la 309?
Do 309?
Le 309?
O quarto da minha mãe é o 309.
Ma mère est dans la chambre 309.
Há seis meses, eram 307.
Il y a 6 mois, 306. Il y a un an, 309.
Há um ano, eram 309. O Triângulo das Bermudas está a comer os seus navios?
Le Triangle Bermudes englouti vos bateaux?
291 ) \ fs40 } 1º dia 309 ) } 8.000 mortos
jour 1 8 000 personnes massacrées
309,948.
309.728 km / h.
10km, 309,948km / h.
Sixième Mile, 309.728 km / h.
309 guerreiros.
309 hommes au combat.
Um, dois, três, quatro 307, 308, 309.
Un, deux, trois, quatre... 307, 308, 309!
Qual é o número do quarto do Sr. Baxter, por favor? - 309.
- Le numéro de chambre de M. Baxter?
The Unit T03E09 - Binary Explosion - Tradução :
The Unit 309
Então eu volto, grande herói, virgens.
Ensuite je reviens, en grand héros et vierge. 309 00 : 15 : 23,819 - - 00 : 15 : 26,300 OK, ouais. On se voit tout à l'heure, grand héros.
Ouvi que está uma magnólia de aço no quarto 309 que precisa de um pouco de afeição.
Salut, les gars. J'ai entendu dire que la vieille fleur du 309 a besoin d'être arrosée.
Gostaria de reportar uma morte, em Mayfair Circle, 309.
J'aimerais signaler un décès au 309 Mayfair Circle.
A Mary arranjou-nos um encontro com um dos seus mensageiros, do lado de cá do posto de controlo na Estrada 309.
Mary nous a arrangé un rendez-vous avec un des passeurs de ce côté du checkpoint, sur la route 309.
Quarto 309.
Chambre 309.
Dê-me uma chave do 309.
- OK. Donnez-moi une clé pour la chambre 309.
Sector Amarelo. Cabina 309 a 357.
Quartier jaune, maisons 309 à 357.
Keila, Tay, Lica Tradução PT-PT por SoftCopi Darks : Rafael UPD, MatheuSMP
Épisode 309 Close Encounters of the Murderous Kind
E ver que 214 dos 309 residentes de Blackmoor e suas redondezas vivem a 500 jardas desta taberna fez-me planear passar a noite aqui.
Et comme 214 des 309 habitants de Blackmoor et de ses environs habitent à moins de 450 m de cette taverne, j'ai pensé passer la nuit ici.
... 305, 306, 307, 308 309, 310
305, 306, 307, 308, 309, 310,
INQUILINO HAB. 309
Mais il reste un montant impayé de $ 172. OCCUPANT, CHAMBRE 309
Você veio trabalhar 309 00 : 29 : 06,578 - - 00 : 29 : 07,602 Hashimoto!
- Ravi de vous voir. - M. Hashimoto.
Devo chamar o gerente?
- 309.
Salvamento TARP $ 700 Mil Milhões a Dividir Por 309.557.862 Pessoas Nos EUA
Bernie Madoff, 2008 : 65 milliards volés 700 milliards de renflouement TARP
$ 2.258 Por Cada Homem, Mulher E Criança Nos Estados Unidos.
309 557 862 Américains 2258 dollars par homme, femme et enfant