Translate.vc / Portuguese → French / 312
312 translate French
129 parallel translation
Quarto 312, Major Huglin.
Chambre 312.
Passaremos por Murasaki 3 12, uma formação semelhante à de um quasar.
Nous passons devant Murasaki 312, un phénomène de type quasar.
Perdemos o controlo, e estamos a ser puxados para o centro do Murasaki 31 2.
Avons perdu le contrôle de la navette. Allons droit sur Murasaki 312.
O fenómeno electromagnético conhecido por Murasaki 3 12 rodopia qual praga furiosa no espaço, recordando que sete dos nossos colegas continuam desaparecidos.
Le phénomène électromagnétique connu sous le nom de Murasaki 312 fait des ravages dans l'espace, alors que l'on est sans nouvelles de sept membres d'équipage.
Trezentos e vinte dólares e 10 centavos.
312,10 dollars.
Zarde 312.
Zarde 312.
312, por favor.
La 312, je vous prie.
Vocês repartiram 312 milhões... e, para mim, nem uma lira!
Vous vous êtes partagés [br] 312 millions et pour moi même pas l'ombre d'un sou!
312, por favor.
La 31 2.
É o 312-399-2090.
C'est le 312-399-2090.
É o 312-905-9044.
Le 312-905-9044.
Sabe quanto é 312... vezes... 123?
Combien font 312 multipliés par 123?
- O que é o quê? Isso! Há 2.312 táxis na cidade.
- Quoi? ça! Il y a 2 312 taxis, dans cette ville.
E de acordo com a directiva 312 dos Space Corps, se abrires aí o armário encontrarás um tabuleiro de xadrez a que faltam 31 peças, uma revista de croché com um especial em como fazer chapéus, uma revista de puzzles com as palavras cruzadas todas feitas
Selon la directive 312 de la Space Corps, vous trouverez dans le placard un jeu d'échec avec 31 pièces manquantes, un numéro spécial de "Tricotage magazine" sur les chapeaux crochetés, un magazine de jeux avec tous les mots-croisés complétés,
Gatcom Lane 312.
Rue Gatcombe, au numéro 312.
Gatcomb Lane 312.
Rue Gatcombe, au 312.
Crio-aparelho 312-618 está pronto para inspecção e manutenção de rotina.
Biofax 312, 618. Prêt pour inspection de routine.
O tanque explode a 312 graus.
La citerne va péter à 312 degrés.
O Timothy activou-o. Aos 312 graus explode.
Timothy a déclenché le compte à rebours.
... a utilizacão, do rádio portátil TA-31 2.
comment se servir de la radio TA-312.
... de dar informação, quando ligado ao TA-31 2.
comment, relié à la TA-312, on parle.
O coleccionador médio de banda desenhada possui 3.312 exemplares... e passa aproximadamente um ano da sua vida a lê-los.
Un collectionneur moyen... en possède 3312, et passera environ 1 an de sa vie... à les lire.
312,46 dólares, para ser exata.
Plus exactement 31 2,46 $.
AMOR, TIO JACK ( 312 ) 177-0437
Affectueusement, Oncle jack. "
Em quarto lugar, Gryffindor com 312 pontos.
A la 4ème place, Gryffondor... avec 31 2 points.
- Christine, o miúdo do 312.
Christine, le gosse de la 312...
- Essas são minhas bananas. 312
- Ce sont mes bananes.
Fala a CSI Siddle, precisamos de um polícia no quarto 312.
Expert Sidle. Envoyez un agent à la chambre 312.
Viper 7242, Raptor 312. Daqui Boomer.
Viper 7242, Raptor 312, ici Boomer.
Colonial One, daqui Raptor 312.
Colonial One, Rapace 312.
Bem-vindos a bordo do voo 312 para Fresno da Sierra Airlines.
Bienvenue à bord du vol Sierra Airlines 312.
- Ângulo de giroscópio : 312 graus.
312 degrés.
- Centro. 312 North Spring Street.
- Le centre. 31 2 North Spring Street.
"A saída deve estar restrita entre 300 e 312 milicochranes para impedir a fusão da matriz de dilítio."
La sortie doit être maintenue entre 300 et 312 millicochranes pour éviter la fusion de la matrice de dilithium.
Abram o livro na página 312.
Ouvrez vos livres page 312.
312?
312?
Mas os sonhos mais realistas são os da doente do quarto 312.
Mais les rêves les plus vifs appartiennent au patient de la chambre 312.
3-12 x 4-8-1 é igual a...
312 que multiplie 481 égal...
Riverside Drive, 312, por favor.
34 Riverside Drive s'il vous plaît.
Se souberes os 312 dígitos dos símbolos alfabéticos que precisas para descodificares.
Si vous connaissez le polyalphabétique 312-chiffres chiffrement nécessaires pour le décoder.
Plymouth aguarda a chegada de Robin Knox-Johnston a bordo do seu barco de 32 pés "Suhaili", agora apenas a umas poucas milhas da linha de chegada onde se converterá no primeiro homem que navegou em redor do mundo, sozinho, sem escalas,
Plymouth attend l'arrivée de Robin Knox-Johnston à bord de son ketch de 32 pieds "Suhaili," et qui est maintenant à seulement quelques miles de l'arrivée où il deviendra le premier homme à avoir fait le tour du monde en solitaire et sans escale, un voyage qui a duré 312 jours.
US Air 312, contacte Boston em 133.42.
U.S. Air 312, rejoignez Boston sur la 133,42.
Esta é a 312ª Companhia?
Est-ce bien le 31 2e?
Saigo, 312º Regimento.
31 2e régiment, Saigo.
312-555-0143.
312555-0143
8 planetas foram destruídos, 312 naves foram incapacitadas.
Huit planètes détruites.
4,000,621 Borgs foram eliminados.
312 vaisseaux neutralisés. 4 000 621 Borgs éliminés.
- Quarto 312.
Chambre 312.
Já ando nisto há alguns anos, mas o mais importante é... 312.
Mais l'important, c'est... 312.
numa travessia que durou 312 dias. A multidão já se estava juntando em redor da costa de Cornwall ;
Les foules affluent maintenant tout le long de la côte de Cornouailles ;
Era um 1012-312.
C'était un 1012-312.