Translate.vc / Portuguese → French / 325
325 translate French
145 parallel translation
Rumo 325.
Cap sur 325.
Total de 1,325 mons.
Ça fait 1325 mons sur pair.
325.
325!
$ 325 de lanternas japonesas... hibachis quebrados, e pagodes de papier mâché.
Quoi? 325 dollars de lanternes, de braseros cassés et de pagodes en papier mâché.
Bem, sabes aquela enfermeirinha que esteve por aqui ontem à noite com a 325ª?
T'as vu la petite infirmière qui est passée hier avec le 325ème convoi?
Bem, tínhamos uma equipa o ano passado com a 325ª de Evacuação.
Ah, oui? Nous avions une équipe avec le 325ème Evac l'an dernier.
Valor : $ 325,000.
Valeur : $ 325000.
Sete cheques. $ 1.325.623.
Sept chèques : 1325623 $.
Ele conseguiu 325 pontos este ano, tens que ter um.
Cette année, il a fait 325 points, il faut l'avoir!
Em Julho último o Carlos... bispo Português negociou um arcebispo por apenas 325.
- Même pas. En juillet dernier, Carlos le Portugais a cédé un archevêque pour 325.
325 por este trabalho perfeito, senhoras e senhores?
Trois cent vingt-cinq, mesdames et messieurs?
Obrigado, senhor.
Merci, monsieur. Nous avons 325.
Temos 325. Temos 350, Alguém?
Allons-nous passer à 350?
Temos outros 325 assassinos aqui.
On a 325 autres "tueurs" ici.
No ano passou tivemos 325 casos e resolvemos três quartos.
L'an dernier, on a eu 325 affaires et on en a résolu les trois tiers.
As pessoas não viram 325 páginas por um Paolo. Por favor.
Les gens ne tourneraient pas 325 pages pour un Paolo.
Foi o que o tipo disse.
325 Bowmont.
325.
325.
325 Bowmont.
325 Bowmont.
Segue na direção 158, marca 325.
- Nouvelle trajectoire : 158, point 325.
Nave Vidiian, posição 325 marco 5.
Un vaisseau vidiien, position 325, marque 5.
Começa em baixo a 350 cc, 325 cavalos, 4 velocidades, mudanças 4-10... 10 camadas de cor-de-laranja, polidas à mão, com escape duplo.
325 chevaux, quatre vitesses... un engrenage de quatre à 10... dix couches de vernis appliquées à la main... deux tuyaux d'échappement...
Ibanez, T-325-A. Autorizado.
- Ibanez, T-325-A.
Deixe ver. $ 325.
Voyons, ça fait 3,2.
Vocês estão presos por violarem o Código da Estação 4279, Subseção Beta-325.
Je vous arrête pour violation du code 4279, sous-section Bêta 325.
Antes do Imperador Constantino se converter ao cristianismo, em 337, ordenou que se confiscasse e destruísse todas as obras, que desafiavam o cristianismo ortodoxo, tal como foi estabelecido no concílio de Niceia em 325.
Avant même que l'empereur Constantin ne devienne chrétien en 337, il a fait confisquer et détruire toutes les oeuvres qui s'opposaient au christianisme, dont le dogme avait été fixé par le concile de Nicée en 325.
Bom, Tom, só posso dispor de trezentos e vinte e cinco dólares.
Tom, j'ai 325 dollars, pas un de plus.
Quarto 325.
Chambre 325.
Por favor, dê respostas completas e verdadeiras. Descreva a sua recente missão a P6Y-325.
Soyez la plus exhaustive et sincère possible. Décrivez-moi votre mission sur P6Y-325.
Estou no quarto 325 no Sinai.
J'ai la chambre n ° 325, au Sinaï.
Isso é o topo de um edifício visto a 325 quilômetros de altura.
C'est le toît du bâtiment à 300 km d'altitude.
Redirecionar.
Ajoutez 325, tir de zone.
Adicionar 325, disparar à vontade!
Barrons-nous!
Isso foi quando Ronald Langley o feriu, no porão do no 325 da rua Leland?
C'est bien là, au numéro 325, que Ronald Langley vous a fait cette balafre?
O que está errado com você? 325
Mais c'est quoi ton problème?
Os custos de produção subiram para $ 325 por cada meio hectare.
Quant aux coûts de production, ils ont atteint 325 $ par hectare.
A colina original tinha 185 metros acima do nível do solo e o poço final terá cerca de 325 metros abaixo do nível do solo.
La colline originale était à 185 m au dessus de la plaine. Le puits final sera à 325 m en-dessous de la plaine.
325... 0... 113.
Trois cent vingt-cinq... zéro... cent treize...
O dono é Michael Fife, BMW 325.
Propriétaire : Michael Fife.
Encerrado há 10 dias atrás.
BMW 325, enlevée il y a 10 jours.
A substituição do pára-brisas teve algo a ver com a inquilina do 325?
Ça a un rapport avec la locataire de l'appartement 325?
Chamamos-lhe a maluca do 325.
On l'appelle la Cinglée du 325.
O imperador Constantino, desejando a paz no império e que os agrupamentos cristãos se deixassem de quezílias teológicas convoca o Concílio de Niceia em 325.
L'empereur Constantin voulait que la paix règne dans son empire, que les chrétiens cessent leurs querelles théologiques, et il convoqua le concile de Nicée en 325.
Dei-lhe 325 de aspirina.
Je lui ai donné 325 d'aspirine.
- Jogador dois, 325 créditos.
Non.Je ne le ferai pas.
Cenoura, 325.
- Carotte 325.
Temos 325?
Qui dit 325?
325 Beaumont.
325 Bowmont.
Uns... $ 325.
Dans les... 325 $. Tous les 15 jours.
- Quero Solu-Medrol. 325 por hora.
- 325 de Solu-Médrol par heure.
Adicionar 325, disparar à vontade!
Réorientez le tir.