Translate.vc / Portuguese → French / 359
359 translate French
41 parallel translation
- O computador navegacional parece estar a levar-nos para 359º cúbicos.
Et l'homme doré plus âgé? Il pourrait le faire? Relcos?
Banda de subespaço 359.
Dans l'écurie :
O departamento deu-me um 359 Longhorn Pete só para as entregas.
Ils m'ont filé un Longhorn Pete pour les livraisons.
VOOS ESPECIAIS PARA A COROAÇÃO EXCURSÕES GUIADAS - EXCURSÃO $ 359
TARIF SPÉCIAL COURONNEMENT
Sei que já não custam $ 359, mas... pode dizer-me quanto custa?
Je sais qu'ils ne valent plus 359 dollars, mais pourriez-vous me dire ce que ça coûterait aujourd'hui?
5.359.262.
5 359 262.
Em órbita à volta de um planeta nas coordenadas 227, marca 359.
En orbite autour de la planète coordonnées 227, marque 359.
APÓS CIRURGIAS, FOI OBRIGADO A CHEFIAR UM ATAQUE À FROTA ESTELAR EM WOLF 359.
Après l'avoir assimilé, on le force à attaquer Wolf 359.
Eu estive no Saratoga em Wolf 359.
J'étais sur le Saratoga à Wolf 359.
Ontem, foi o quarto aniversário do massacre em Wolf 359, o quarto aniversário da morte da Jennifer.
C'était hier le quatrième anniversaire du massacre de Wolf 359, le quatrième anniversaire de la mort de Jennifer.
Faz-me lembrar o Wolf 359.
On dirait qu'on revit un autre Wolf 359.
Um deles os enfrentou Desde o instante que Q jogou a Enterprise ao encontro do primeiro cubo até o massacre de Wolf 359
J'ai passé en revue tous les contacts, du jour où Q a mis l'Enterprise sur le chemin du 1er cube au massacre de Wolf 359.
Você quis dizer que não foram somente sequestrados, mas também assimilados pelo colectivo.
Vous avez été enlevée et ensuite, assimilée par le collectif. A Wolf 359.
Em Wolf 359, eu era oficial de ciências a bordo da Roosevelt.
J'étais officier scientifique à bord du Roosevelt.
Quando a Segunda Guerra Mundial acabar, nós recriaremos uma notória batalha conhecida como "Wolf 359."
Après la 2nde Guerre mondiale, on reconstituera la bataille de Wolf 359.
"Em grupo, partilha a comida, quando esta é abundante,"
[Skipped item nr. 359]
Fui assimilada em Wolf-359.
J'ai été assimilée à Wolf 359.
Ele só shat em todos lugares. 359
Il a chié partout.
359, limpo.
359, RAS.
- 359.
- 359.
Colonial One para Raptor 359. Pronto para aproximação.
Colonial 1 à Raptor 3-5-9, approche autorisée.
Dia 359 Ele aqui não é uma pessoa real.
He's not a real person here.
... a India a tentar conseguir o total australiano de 359, já a ficar para trás com apenas...
... l'Inde qui court après le total des Australiens de 359, déjà un guichet en moins et seulement une victoire...
Bem, lá estava eu, a 27,359 kms por hora.
J'étais là, à faire du 30 000 km / h.
27,359 kms por hora?
30 000 kmlh?
149, 307. 359, 347.
149, 307, 359, 347,
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 701 00 : 47 : 00,359 - - 00 : 47 : 03,277 Soube que você é o especialista em comunicação da prisão.
T'y es presque.
Eram apenas números.
C'était un nombre. 4 359.
4.359.
4 359.
Esta é a nossa vida, 4.359 todos os dias.
C'est notre vie maintenant. 4 359. Chaque... jour.
Mas ia precisar de 4.359 votos, e isso eu não tenho.
Mais cela implique 4 359 votes, et c'est quelque chose que je n'ai pas.
4.359 votos...
4 359 votes...
4.359 votos que me tornaram um perdedor.
4,359 votes qui m'ont transformé en un perdant...
Posso concorrer a qualquer cargo do País, e estes 4.359 votos não vão ser nada. E não consigo deixar de pensar que presente maravilhoso a minha mulher adúltera me deu.
Je peux me présenter dans n'importe quel bureau du pays, et ces 4,359 votes ne veulent absolument rien dire, et je ne peux m'empêcher de penser, quel merveilleux cadeau mon infidèle de femme m'a donné.
"Nenhum dos meus 359 deuses sorrirão para mim".
Aucun de mes 359 dieux ne daigne me sourire.
"Pushpa..." "Odeio lágrimas!" NEERJA BHANOT 07 DE SETEMBRO DE 1963 - 05 DE SETEMBRO DE 1986
"Je n'aime pas les larmes!" Sur les 379, 359 ont survécu.
Está de volta ao rumo 359? Sim.
Silence!
Por falar nesse assunto 248,1 00 : 26 : 50,429 - - 00 : 26 : 52,824 depois de verificar ao pormenor com a embaixada 248,1 00 : 26 : 52,856 - - 00 : 26 : 55,359 há uma coisa que não é, chileno
À ce propos, après vérification auprès de votre ambassade, vous êtes tout sauf chilien!
Mãe da Neerja.
Elle a laissé un message pour vous. "Je n'aime pas les larmes!" Sur les 379, 359 ont survécu. Elle a laissé un message pour vous. " Pushpa...
De 379 passageiros e tripulação, 359 sobreviveram. Os 4 terroristas da Organização Abu Nidal foram julgados no Paquistão e condenados a prisão perpétua. Citação de Ashok Chakra sobre Neerja Bhanot...
Les terroristes d'Abou Nidal ont été amenés au Pakistan et condamnés à l'emprisonnement à vie. "Sa loyauté envers les passagers sera toujours un hommage à la plus grande qualité de l'esprit humain." "Elle a montré une incroyable bonté humaine"