Translate.vc / Portuguese → French / 363
363 translate French
29 parallel translation
Ainda faltam 3 anos e 363 dias para eu me formar.
Il me manque trois ans et 363 jours pour obtenir une licence.
O circuito tem 13.469 km, ou 8.018 milhas e compõe-se de estradas rurais ligadas à principal auto-estrada, quase todas abertas ao trânsito 363 dias por ano.
Le circuit est long de 13,469 km, soit 8,018 miles, et se compose de routes secondaires reliées à la route nationale. La plupart sont ouvertes au public 363 jours par an.
E o design do corpo também tem um propósito.
La 3éme est la poignée qui dans cette position peut être utilisée pour composer la combinaison d'un coffre fort. 110c 00 : 17 : 07,486 - - 00 : 17 : 09,363 Une triple sécurité en fait?
"Mas quando é apanhado de surpresa ou se encontra ferido,"
[Skipped item nr. 363]
E graças ao Jarod, tenho a minha casa em Branson... onde o legado do Rei continua vivo 363 dias por ano... só fecha no Ano novo e, claro, no aniversário do Rei.
Grâce à Jarod, j'ai fait mon trou à Branson, où j'entretiens la mémoire du King 363 jours par an. Je ferme au nouvel an et pour l'anniversaire du King.
O 363º da Volksgrenadier atacou Opheusden esta manhã, pela mesma altura em que os vossos SS caíram nas nossas mãos.
La 363ème Volksgrenadier a attaqué Opheusden... au moment où vos SS s'attaquaient à mon poste de commandement.
Eu preciso ir para casa agora mesmo. 363
Je dois rentrer chez moi, maintenant.
Confirmo e declaro sobre juramento que o meu paciente pesa mais de 363 quilos.
Je jurerais sous serment que mon patient pèse plus de 350 kilos.
Disseste que ela te mantinha sã nos outros 363 dias do ano.
Surtout si ça t'évite d'être bourrue les 363 autres jours!
363 ) } Pântanos de Kayumba 65 ) } Nada me faltará.
"Rien ne saurait me manquer."
363 ) } A FORÇA DO AMOR
LE pouvoir DE L'AMOUR
Tem US $ 2.363,00 no banco, e US $ 13.000,00 em dívidas. Sem contar as perdas não contabilizadas no jogo, para um cara chamado "Mikey".
Vous avez 2026 $ à la banque et 30 000 $ de dettes, sans compter "les livres" que vous devez à un homme nommé Miky.
Código 363.
Code 363.
DAVID BURNHAM, RUA UNION, Nº 363, APARTAMENTO 3
David Burnham 63 Union St.
O honrado Joseph Gerald Ansty do Partido Conservador e Unionista com 6 363 votos.
l'honorable Joseph Gerald Ansty..... pour le parti Conservateur et de l'Union... 6,363 votes.
29 DE DEZEMBRO - 363º DIA
29 DÉCEMBRE - 363e JOUR.
Embarque no Voo Swissair 363, Portas 18 a 35.
Embarquement pour le vol Swissair 363, rangées 18 à 35.
A Swissair anuncia último embarque para o Voo 363 com destino a Zurique.
Dernier appel pour le vol Swissair 363 à destination de Zurich.
As portas do Voo 363 para Zurique vão fechar.
Nous fermons les portes du vol 363 à destination de Zurich.
Swissair 363, temos autorização?
Swissair 363, autorisation de roulage?
Swissair 363, está em segundo para a descolagem.
Swissair 363, vous êtes numéro 2 au départ.
Swissair 363, pode descolar.
Swissair 363, vous êtes autorisé au décollage.
Swissair 363, pronto a descolar.
Swissair 363, autorisation de décoller.
Pai, o Nathan estava a dizer-me 363,1 00 : 34 : 03,720 - - 00 : 34 : 06,480 como gostava muito de conhecer a tua pesquisa. Porque não lhe mostras o teu laboratório?
Nathan m'a dit qu'il était très intéressé par tes recherches.
Se a criança não aparecer nas primeiras 24 horas, torna-se um IPC 363. Um caso de sequestro.
Si l'enfant n'est pas trouvé dans les 24 heures, nous déclencherons le plan enlèvement.
Vamos conseguir controlar isto 363,1 00 : 41 : 54,795 - - 00 : 41 : 58,245 Esta bem. Obrigado.
Je vais te trouver une planque, on va régler ça.
Pode explicar-nos melhor, senhor 82,1 00 : 08 : 08,363 - - 00 : 08 : 10,308 A Secretaria de Estado está em cirurgia.
Vous pouvez développer?
363,1 00 : 38 : 15,248 - - 00 : 38 : 16,537 O que eles querem?
- Ces types plaisantent pas.
Tu e eu?
363 00 : 15 : 19,545 - - 00 : 15 : 23,380 Pearson Litt.