Translate.vc / Portuguese → French / 437
437 translate French
38 parallel translation
Vai a uns 6,437 km / h!
Cette chose fait du 6 000 km / h.
Foi detectado à volta da Terra por radar, a viajar a uma velocidade de 6,437 km / h.
Nos radars suivent sa trajectoire : elle se déplace à plus de 6 000 km / h.
Decide-te antes de chegarmos ao 437 da River Street!
Tâche de savoir avant que nous arrivions au 437 River Street!
Sector 44... 437 machos... 609 fêmeas.
Secteur 44... 437 mâles... 609 femelles.
102.437 precisamente, Doutor, medido pelos seus anos.
102.437 exactement, docteur. En années terriennes.
Escolheu o Hino 437.
Vous avez choisi le cantique 437.
PIOR ACIDENTE AÉREO DE SEMPRE! 437 mortos, causa desconhecida
LA PIRE CATASTROPHE AÉRIENNE 437 morts, la cause demeure inconnue
Há o 399, 437, 767, 936.
II y a le 399, 437, 767, 936.
Estou na rua Manning Drive 437.
J'habite au 437, rue Manning.
Não pode ser! Vocês nem sequer têm uma T-437, Springfield!
Vous fonctionnez sans T-437, Springfield!
No momento que ele deságua no Mar Mediterrâneo suas águas terão percorrido mais de 6.437,376 quilômetros.
Avant de se jeter dans la méditerranée... il aura parcouru plus de 4.000 miles.
Conhece a secção de Paleontologia, no quinto andar, estante 437?
Connaissez-vous la section paléontologie au 4ème étage, rayon 4-37?
Mãe : 62,437...
Maman : 62 437.
GABINETE DO ADVOGADO DA CASA BRANCA... sobre a análise do HR 437 ignorou as implicações da Quarta Emenda e, em vez disso, ficou fascinado com a Terceira, a Sétima e a 11 ª.
SERVICE JURIDIQUE... sur l'analyse du HR 437 en ignorant le 4e amendement. Ils se sont pris de passion pour le 3e, le 7e et le 11e.
É chamado o caneta-previna. 437
Ça s'appelle le "pen-prevent".
A todas as unidades, distúrbios na 437 Adams, intruso em acção.
A toutes les unités : 437 Adams. L'agresseur masqué est sur place.
Preciso de uma ambulância para a 437 Adams e todas as unidades possíveis para apoio.
Envoyez une ambulance au 437 Adams, et du renfort.
É o número 437.
Vous êtes le 437ème.
Isso vai mandar-nos de volta para os 437.
Cela nous ramènera à 437.
437 Myrtle Street.
437 Myrtle Street.
3437 dólares.
3 437 $.
- São $ 437.
- Ça fera 437 $.
Transmitindo de P6X-437.
Transmettre de P6X-437.
Decorridos 59 dias, faltam 437 receitas.
59e jour. Encore 437 recettes.
Trabalho na filial 437 em Overland Park.
Je suis au magasin numéro 437 à Overland Park.
186,437,96 dólares?
186 437,96?
186 mil, 437 dólares e 96 cêntimos.
186 437,96?
Partido Trabalhista, 13 437.
Parti travailliste. 13 437 voix.
Daqui 13-40, preciso de reforços para uma busca na Rua Carrol, 437.
Ici 13-40. J'ai besoin de renfort pour une fouille. 437 Carrol Street.
- 6.437,11 dólares, sim.
6437 $ et 11cts, oui.
Estava tudo explicado no apêndice NQZ-437 do manual!
C'était expliqué dans l'annexe NQZ-437 du manuel!
Parece que o voo 437 caiu...
Le vol 437 s'est écrasé sur la piste...
Queremos encomendar uma consola de segurança T-437.
On aurait besoin... d'une console de commande de sécurité T-437. Springfield, d'après mon ordinateur, votre T-437 est opérationnel.
O vosso T-437 está a funcionar bem, segundo o meu computador.
Je vous suggère... Oh, mon Dieu!
C-437!
C-437.
- 437.
- Quatre cent trente-sept.
Depois, entramos, esgueirando-nos pelos velhos túneis de fuga... que nos levarão à Arvore dos Trolls... mesmo antes de sermos apanhados, e sofrermos uma morte atroz... às mãos de um horrível e sanguinário Bergen!
Ensuite, nous entrons par sneaking À travers les anciens tunnels d'évacuation... 437. 00 : 27 : 32,444 - - 00 : 27 : 34,487 Qui nous mènera ensuite À l'arbre à la traîne...