Translate.vc / Portuguese → French / 482
482 translate French
39 parallel translation
- São 482 libras, 15 xelins e 9 pences.
- C'est 482 livres 15 et 9 pence.
Lá na minha terra, somos aí umas 482 pessoas.
Chez moi, il n'y a que 482 habitants.
Não sei porquê, mas fez-me pensar em ti.
[Skipped item nr. 482]
Está bem, vai ficar $ 482.82.
OK, ça fait 482,82 dollars.
Meus freios! 482
Mes freins!
- 482 km de distância.
- C'est à 300 km.
482º Dia
482e jour
Ela disse-me para não abandonar a aldeia 482 00 : 42 : 37,121 - - 00 : 42 : 38,782 Aconteça o que acontecer...!
Elle m'a dit de ne pas quitter le village.
Então se tivermos em conta a informação mais recente dos censos, ficamos com 482.000.
Donc si on tient compte des derniers recensements, cela nous laisse avec 482.000 femmes.
Moro no 482 da South Muirfield, Hancock Park.
L'adresse, c'est 482 South Muirfield.
932 01 : 14 : 19,321 - - 01 : 14 : 21,482 Estás bem?
- Par en dessous.
1482 vezes.
1 482 fois.
Fizemos sexo 1482 vezes, sem incluir esta manhã.
On a fait l'amour 1 482 fois, sans compter ce matin.
Estão a 482 km daqui. Homens, mulheres e crianças com as casas queimadas.
Hommes, femmes, enfants sont brûlés dans leurs maisons.
Guillermo Fernández?
Guillermo Fernández? 482 00 : 47 : 44,962 - - 00 : 47 : 46,554 Tu veux fumer?
"Eu humildemente te agradeço, Eterno Rei, por me teres devolvido a minha alma... 10 00 : 09 : 09,482 - - 00 : 09 : 13,942 Vocês que são fiéis ao Senhor, vocês que estão vivos hoje..."
Je Te remercie sincèrement, roi éternel, car Tu as élu mon âme,
A primeira regeneração de uma célula com sucesso ocorreu na minha 482.ª tentativa.
La première régénération cellulaire réussie s'est produite au 482e essai.
Billy, monitoriza todas as estações de serviço a 482 quilómetros a sul da área do assalto. - Monitorizar para quê?
Billy, surveille toutes les stations sur 500 km au sud du détournement.
- Está na página 482 do meu relatório.
Page 482 de mon rapport.
Eu estava a 482 km de distância.
J'étais à 500 km de là.
Quatrocentos e oitenta e dois mil quilómetros?
482 000 km! C'est un mystère que cette machine fonctionne encore.
Envia a foto deles para todos as estações de comboio, autocarro e aeroporto num raio de 482 km.
Elargissez le périmêtre. Diffusez portrait dans chaque train, gare routière, et aéroport à 500 km à la ronde.
Vamos montar um laboratório por aqui.
Nous disposons d'un laboratoire ici. 482 00 : 43 : 14,860 - - 00 : 43 : 16,900 Et Connor...
Então, a uma média de 72 km por... - Não pode ter sido mais de 482 km.
Alors j'imagine qu'ils ont fait en moyenne 45 miles par- - ça ne pourrait pas être à plus de 300 km
Muito bem, rapazes, isto é um 4-82.
D'accord les gars, c'est un 482.
482 ) } Ouvis nos campos 496.4 ) \ i1 } Rugir esses ferozes soldados?
- Entendez-vous dans les campagnes - Mugir ces féroces soldats?
- A sua identificação é 482.
- Son identification est 482.
Se não o arranjarmos rapidamente, tudo num raio de 482 km ficará a brilhar.
Si on ne le répare pas bientôt, alors tout deviendra brillant dans un rayon de 500 kilomètres.
Temos lugares para ir, lugares pelo menos a 482 km daqui.
On doit aller quelque part, quelque part qui se trouve à plus de 500 km d'ici.
Precisamos de ir a 482 Crows Nest Lane.
On doit aller au 482 Crow's Next Lane.
Megan, adorava conversar contigo, mas preciso de localizar um avião de 6 metros em 482 km de floresta.
Écoute, Megan, j'adorerais discuter, mais je dois localiser un avion de 20m de long dans 750 km ² d'étendue sauvage.
Restam 482 dólares e 12 cêntimos no seu fundo.
Combien? Il reste 482,12 $ sur le compte à ton nom.
Só quero dizer que se Cesar Chavez pode caminhar 482 Km desde o estado da California...
Je dis juste que si César Chavez peut marcher 450 km vers la capitale de la Californie...
Tinha 480 gramas.
Elle pesait 482 grammes.
ESTAÇÃO ARROWHEAD 502 KM A NORTE DE DEFIANCE
Station Arrowhead 482 km au nord de Defiance.
Aqui é Helicóptero 482.
Hélicoptère 482.
Agora, podem estar a 482 km em qualquer direcção.
A l'heure actuelle, ils ont pu faire 480km dans n'importe quelle direction.
Então, 482 km em 1,5 km.
Soit 483 km / h en 1,6 km.
a 482 km para norte.
Près de 500 bornes au nord.