Translate.vc / Portuguese → French / 499
499 translate French
34 parallel translation
O número é Solvang 499.
Le numéro est Solvang-499.
Página 499, versículo 10.
Page 499, 10e paragraphe.
Eu sei. E com um colchão de casal a 499, que interessa o divórcio? Esses meninos vendem-se sozinhos!
Pour 499 $ le lit, on s'en fout de son divorce... il les vendra comme des petits pains.
Eu não sou gonna concordam! 499
Je suis pas d'accord!
.. Sierra..... Foxtrot... 77..... 499...
Sierra... Foxtrot... 7... 7... 4... 9... 9... 8... 5... 6.
Sem portes nem imposto, custa 499 dólares, restando o suficiente para um DVD que encontrei no eBay.
Livré gratuitement, ça fait 499 $... assez pour acheter un super DVD trouvé sur eBay.
Professor, eu trato destes resíduos por 499,100 dólares.
je vais m'occuper de ces déchets pour 499 $ et 100 cents.
Estamos a investigar multas de estacionamento da matrícula 3PCI499.
Nous recherchons des infractions de stationnement pour une plaque ayant le numéro : 3 PCI 499.
Piso 499.
Niveau 499.
Estamos a 499 pontos de distância.
Reste à en marquer 499.
499, Josephine Triola...
Joséphine Triula.
499.666 ) } A Classe Baseado em histórias reais
CLASSE basé sur des histoires vraies
498, 499, 500.
Quatre cent quatre-vingt-dix-huit, 499, cinq cents.
O primeiro número é... 34.499. E parece que está em graus.
- Le 1er nombre est... 34 point... 4... 9... 9... on dirait que c'est en degré.
499, 503. 701, 109.
499, 503, 701, 109,
Contacte-me logo que possível para o seguinte número, 7134990913, obrigado.
Pouvez-vous me rappeler au plus vite sur mon portable : 713-499-0913. Merci, au revoir.
Este é o episódio 499.
C'est l'épisode 499.
- No cabeleireiro. 497, 498... 499, 500...
497, 498... 499, 500...
317,1 00 : 33 : 51,499 - - 00 : 33 : 53,749 Estava assustada, não sabia o que estava a acontecer
J'ai appelé la police.
E, este DVD vem atulhado de extras fantásticos, incluindo... um episódio especial de Natal com 20 minutos que só o vão ver no DVD. 0 : 00 : 21.499,0 : 00 : 28.269 Onde o Detective Winters e a minha personagem... nós... vejam... Eu sou importante para resolver outro homicídio?
Et ce DVD sera plein à craquer d'extras incluant un épisode de 20 minutes spécial Noël que vous ne pourrez avoir que sur le DVD où le détective Winters et mon personnage, hum hum Regardez ça...
498 horas de serviço comunitário para cumprir.
Encore 498h de service communautaire. 499.
499 horas, porque esta orientação não conta.
Cette heure d'orientation ne compte pas.
499.333 ) } Não foi culpa dela!
Ce n'est pas sa faute à elle!
Um só dia no ano para ter o meu lugar neste mundo e desfrutar como uma senhora.
tu vas faire des ravages avec les sous de Walter Il devra changer Myrtle de 500 contre 1, à 499!
Sem custos nos conteúdos nos outros 499? Só estou a tentar...
Aucun coût pour les autres 499 chaines?
Pairemos por entre a neblina e o ar imundo.
Volons à travers la brume et l'air impur. 00 : 02 : 40,250 - - 00 : 02 : 48,499 La guerre civile règne en Ecosse Le traitre MacDonwald, à la tête d'une armée de mercenaires, s'est rebellé contre le roi Duncan. Un petit nombre demeure fidèle à la couronne.
- Planeta Veldin Por aqui perto... 496, 497, 498, 499, 500.
- Planète Veldin... Dans les environs de 496, 497, 498, 499, 500.
Vejam só, número 499.
Ça alors! On est numéro 499.
- É claro que não, mas é possível.
180 00 : 27 : 03,499 - - 00 : 27 : 06,627 Je vous ferais remarquer que mes bagages aussi ont été fouillés.
599 por um rei da Califórnia! 499 por um colchão de rainha!
499 $ un lit à deux places.
Entra na unidade 499.
Va dans l'unité 499.
Conhece aquele esboço do homem nu numa roda?
Non, 499 $.
Ele vai ter de alterar a Myrtle de 500 para um, para 499!
Si c'est moi qui obtiens la place.
Neste momento, tenho apenas $ 499.500.
Là, il me manque exactement 499 500.