Translate.vc / Portuguese → French / 63
63 translate French
669 parallel translation
Levámo-los para a rua 63ª e disseram para os pormos nas traseiras.
Sur la 63ème. Dans la réserve, on nous a dit.
- Quando a ganhou o Selsea - 63BC na presença do imperador Nero.
Chelsea l'a gagnée quand? En 63 av JC en présence de l'empereur Neron.
- OK. Casa 63. Salário, cinco cêntimos por caixa.
Cabane 63, 5 cents le seau, pas de fruits abîmés.
Fui ferido em 63 e fiquei de licença medica.
J'ai été blessé en 63 et dispensé.
62, 63, 64, 65, 66, 67,
62, 63, 64, 65, 66, 67,
Vês o meu apartamento daqui? Até à Rua 63?
Tu vois mon appartement sur la 63e rue d'ici?
Industriais : 247,63. Subiram $ 1,10.
Industries, 247,63, hausse de 1,10 $.
Na Bíblia... no Livro dos Salmos, capítulo 63, versículo 7...
Dans la bible, psaumes, chapitre 63, verset sept,
Sou solteiro, tenho um apartamento na Rua 63, com um empregado, o Peterson.
Je suis célibataire, je vis sur la 63e Est et j'ai un valet, Peterson.
Já fiz 63 subidas, cavalheiros... a uma altura de mais de 1,000 metros.
J'ai fait soixante-trois ascensions, Messieurs, jusqu'à mille mètres.
Lembras-te que em 63... havia búfalos sem fim no Arkansas.
En 73, l'Arkansas en grouillait.
- Ainda vivem na 55th Street, 6342? - Sim.
Vous habitez toujours 63-42, 55e Rue?
" Minhas medidas são 83-55-86.
" Mes mensurations sont 84-63-91.
E que ela tem 22 anos e mede 1,75 de altura.
Elle a 22 ans. Taille 1 m 63.
Estamos em 63.
This is 63.
Olhem para aqui... Ah, 500 m correspondem a nove F-63. Não se pode...
Face à l'appareil... 7000 watts plus 9000 watts, je crois que ça va!
O combustível está em 63.3.
Nos réserves d'énergie sont à 63,3.
Velhinhas de 63 anos.
Des dames de 63 ans.
Querido amigo, qualquer coisa do artigo 63 deve ser assinada.
Dans mon service, je ne pouvais rien prendre sans signer.
Os bens que encomendaste estarão no Cais 63, em San Pedro, antes da meia-noite.
La marchandise commandée sera au dock 63 avant minuit.
Tem alguém para cobrir o Cais 63?
Quelqu'un s'occupe du dock 63?
- Homer, quero alguém no Cais 63.
- Faites surveiller le dock 63.
- Cais 63.
- Au dock 63.
PORTO DE SAN PEDRO CAIS-63
PORT DE SAN PEDRO DOCK 63
Em 1963, foi emitida uma autorização bancária por sua prisão, noutra extorção contra a Sra Frances Elliott, de 63 anos.
En 1963, un mandat d'arrêt a été émis contre lui pour extorsion contre Mlle Frances Elliot, 63 ans.
E eu, nos últimos 63 anos, tenho coleccionado factos.
Moi-même, depuis 63 ans, je collectionne les faits.
Sendo assim, cavalheiros, a Grande Tontine foi ganha, após 63 anos, pelo vosso tio, Joseph Finsbury. Sim.
Ainsi, messieurs, la tontine a été gagnée après 63 ans par votre oncle, Joseph Finsbury.
Isto chegou-nos através da Rádio Tóquio por cortesia dos Veteranos das Guerras, Posto Nº 63 de Sedalia, no Missouri.
Ce programme transmis sur radio Tokyo nous est offert par les vétérans du poste 63 de Sedalia, Missouri.
Junto da 63 com a Third.
Entre Ia 63e et Ia 3e.
O acidente no Sector Vermelho L matou mais 63 funcionários, elevando o total de baixas para 242 contra os nossos 195.
L'accident du secteur L a encore détruit 63 membres de leur personnel, portant à 242 leurs pertes, contre 195 chez nous.
6341 0. Espere pelo 32.
63-410, attendez 32.
"A voz pertence a Sra. Gladys Stevens, 63 anos ela vive em Omaha e ganha a vida gravando mensagens."
C'est la voix de Mlle Gladys Stevens, âgée de 63 ans. Elle tape des messages pour des systèmes à rappel vocal.
O carro número 71 acaba de chocar com o 63.
La 71 vient de heurter la 63.
- 63 dólares e 43 cêntimos.
63 dollars et 43 cents.
63 dólares.
soixante-trois dollars.
Gastou 63 mil dólares em gravações, equipamento, técnicos.
Il a dépensé 63000 dollars en enregistrements, matériel d'enregistrement, ingénieurs.
62. 63. 64. 65. 66. 67. 68. 69. 70. 71. 72. 73...
Soixante-trois, 64, 65... 66, 67, 68... 69, 70, 7 1... 72, 73.
L-63, Bernard Barker.
Bernard Barker.
O rapaz teria feito 63 na terça-feira.
Il aurait eu 63 ans mardi.
Sentamo-nos a ver a TV e o apresentador diz que hoje houve 15 homicídios e 63 crimes violentos, como se isso fosse a maneira de como as coisas deveriam ser!
Nous restons assis devant notre télé, pendant qu'un présentateur nous dit qu'il y a eu 1 5 homicides et 63 crimes violents dans la journée, c'est le cours normal des choses!
Vi-a da primeira vez na sede de campanha do Palantine, na Rua 63.
Je l'ai vue à la permanence du candidat Palantine sur la 63ème et Broadway.
Deixou Atlanta em 1963
Il a quitté Atlanta en 63
3263827.
C'est le numéro 32-63-82-7!
Voo 63 para o aeroporto J F Kennedy, Nova Iorque - embarque na porta 37.
Vol 63 à destination de l'aéroport Kennedy, New York, embarquement immédiat porte 37.
Não desde 1963, quando aconteceu.
Pas depuis la tragédie, en 63.
ROBERT HOOVER 63
ROBERT HOOVER - 1963
GREGORY MARMALARD 63 ASSISTENTE DE NIXON NA CASA BRANCA
GREGORY MARMALARD - 1963 ASSISTANT DE NIXON
ERIC STRATTON 63
ERIC STRATTON - 1963
DOUGLAS NEIDERMEYER 63 - MORTO NO VIETNAME PELAS SUAS TROPAS
DOUGLAS C. NEIDERMEYER - 1963 TUÉ AU VlÊT-NAM PAR SES TROUPES
DANIEL SIMPSON DAY 63 PARADEIRO DESCONHECIDO
DANIEL SIMPSON DAY - 1963 PARCOURS INCONNU
- Tinha 63 quando morreu.
Soixante-trois ans quand il est mort.