Translate.vc / Portuguese → French / 69
69 translate French
529 parallel translation
Alcance, 1800. Escala, 69.
Échelle : six, neuf!
Tem uns 40 anos, 1 metro e 60.
40 ans... taille 1 mètre 69...
68, 69...
68, 69...
Vou lá acima e é a sala 69.
Je vais à l'étage Et salle 69.
Arrastou-se atravessando o fogo directo de três metralhadoras inimigas, para salvar dois dos seus homens feridos de entre 69 mortos e 203 feridos. "
S'est traîné sous le feu de trois mitrailleuses ennemies pour sauver deux hommes blessés parmi 69 morts et 203 blessés. "
Uma pechincha, 69 cêntimos.
Une affaire, 59 cents la bouteille.
No dia em que fui à academia, eu me pesei... como é de praxe... e vi que estava com 69 kg. Seis meses depois... eu me pesei naquela mesma balança e vi que estava com 68 kg.
Particulièrement, le 1 er jour au gymnase, je me suis pesé, comme ils font d'habitude en arrivant, et je pesais 69,4 kilos, et au bout de 6 mois, je me suis pesé sur la même balance, et j'ai découvert que je faisais 68,5.
E de repente aumentaram para 59, 69, 109... quando as noticias chegaram aos povos do oeste.
Puis il se transforma en 59, 69, 109 quand la nouvelle arriva dans les plaines de l'Ouest.
E com disciplina, treino e aplicação, 3 minutos e 69 segundos. 3 minutos e 66, 3 minutos e 60, e um dia num dia inconcebível, 3 minutos do princípio ao fim!
Et par la discipline, l'entraînement, 3 m 59 s, 3 m 55 s, 3 m 50 s et un jour, un exploit inimaginable,
67, 68, 69, 70.
67... 68... 69... 70.
Prossigam para a rua 69 e Terceira Avenida. Tiros disparados.
A la 69e rue, un homme a été tué.
Por baixo do 69.
Au-dessous du 69.
São 5 dólares e 69 cêntimos.
5.69 $.
O 69 está outra vez atrasado.
Le 69 est encore en retard.
Os que vendem o garrafão de cinco litros a 69 cêntimos?
Le vin Morino, à quelques centimes le litre.
É o que faço sempre com o Federico.
"Je ne te comprends pas, Alexandre"... et je dis 22, 83, 1 6, 72, 5, 3, 1 8, 9, 1 4, 7, 9... 1 7, 1 0, 1 0, 4... 1 8, 69... Je fais toujours comme ça avec Federico.
- 69 D.C.
- En 69.
Não foi em 69?
C'était pas en 69?
Que fiz? Não podia ser em 69?
Ça aurait pu être en 69, non?
Azul 69!
Bleu 69!
A temperatura varia de - 253 a 69 ° C.
Voyons si mon communicateur décèle quelque chose. Ici, le capitaine Kirk de l'U. S. S. Enterprise.
62. 63. 64. 65. 66. 67. 68. 69. 70. 71. 72. 73...
Soixante-trois, 64, 65... 66, 67, 68... 69, 70, 7 1... 72, 73.
O mundo inteiro precisa dos pés... para algo.
Stig, lui, s'était si bien fondu dans le décor que le bruit courut en 69 qu'il était mort...
E encontrar-nos na coordenada 8304 às 69 horas menos 17.
Et rendez-vous avec nous, coordonnées 830 4 à 69 heures moins 17.
Já que estamos aqui, quero-te apresentar-te, Buck... o que restou do Esquadrão Espacial 69.
Mère, j'ai honte de vivre ici. Tu te répètes, Ariela. C'est pas pour ça que je suis venue.
E quando digo "nós," refiro-me a todos nós : o Esquadrão 69.
Allez-vous me dire ce que vous voulez de moi à la fin?
Esquadrão 69 pede autorização para a aproximação.
Elle vient de Zantia. Vous vous souvenez de Zantia?
Disse 69? Desculpem o atraso. - Noah?
C'est une petite planète insignifiiante... d'humanoïdes sans importance dans le système solaire de Taurus.
Se for de 69, é porque me esperava.
Si c'est un 69, vous m'attendiez.
Tipo como atravessar a ponte da rua 69.
Par exemple, comment traverser le pont de la 69ème rue.
Ponte da rua 69, amanhã, ao meio-dia.
Pont de la 69ème rue, demain midi.
E quando atravessarmos a ponte da rua 69 amanhã... a caminho da liberdade... teremos o seu melhor homem a conduzir o caminho, do pescoço para cima!
Et quand on roulera demain sur le pont de la 69ème rue... en route pour la liberté... leur meilleur homme nous montrera le chemin, avec sa tête!
Estação 19! Viram dois carros na ponte da rua 69.
Le poste 19 a repéré deux voitures sur le pont de la 69ème rue.
Ele faleceu em 69.
Il est mort en 1969.
O Tyler disse que ontem fez 69.000 pontos no Asteroids,
Tyler a dit qu'il avait fait 69000 à Asteroids hier,
A vida pode ser óptima se ambos fizermos 69
Au gai l'an neuf du soixante-neuf
Demitiu-se da firma, em 1969, em virtude do caso Lillibridge.
Démissionne en 69, après l'affaire Lillibridge.
69 % das casas destruídas.
69 % d'habitations détruites.
Raptada - vou para o oeste pela I-69 Mustang laranja mat PXV237
Kidnappée - direction ouest sur la N69 Mustang orange PXV237
A sua guerra do futebol, em 69.
La guerre du foot contre le Honduras.
Um fim-de-semana na Jamaica a $ 69,95 por pessoa?
Un week-end en Jamaïiïque pour 69,95 $ par personne?
Encontrei umas bichas da Sombra em Saigon, em 1969.
J'ai rencontré quelques tapettes de la Shadow à Saïgon, en 69...
O que eu gostava, era de começar com um 69...
Ce que j'aimerais, c'est commencer par un 69...
Coburn, 1869.
C'est du Cockburn, 69.
Seis-dezanove.
69.
Vintage de 69.
Récolte 1969.
É bonito, não é?
En mars 69, les choses allaient si mal entre eux que Dirk et Nasty se marièrent
A REGRESSO DO ESQUADRÃO DE COMBATE 69
"Planète des amazones"
61... 62... 63... 64... 65... 66... 67... 68... 69... 70... 71... 72... 73... 74... 75!
73... 74... 75.
3,69 dólares.
3,69 $.
O ano passado foi 69, hein?
L'année dernière on était en 69, tu vois?