Translate.vc / Portuguese → French / 700
700 translate French
1,290 parallel translation
Vais levar 700 dólares em dinheiro para a caserna do Bilko?
Tu emportes 700 $ cash dans la caserne de Bilko? - Oui.
Não, 700 dólares aqui dentro.
non, sept cents dollars. Parfait.
Quase 700 metros de comprimento.
700 mètres de long.
Setecentos dólares!
700 dollars!
Está bem, são cerca de 3.700 euros.
Voici 5000 $.
Acabámos por ficar com os 73.500 euros... e agora aquele parvalhão manda 3.700 euros para Leah Greenfeld como sendo gorjeta.
On garde les 100000 $, et ce cave nous envoie Leah Greenfeld avec un pourliche de 5000.
Não levarão mais de, oh..., perto de 700 anos para chegar a casa.
Il ne leur faudra que 700 ans pour rentrer.
O Langly e eu fizemos três rastreios com o CPM-700.
Langley et moi avons passé la pièce au CPM-700.
O CPM-700 é um monte de sucata!
Ce matériel est nul!
Não entendo 2.700 de minhas obrigações.
Il y a 2700 des trucs à faire que je pige pas.
700.
700 pieds.
Novecentos, oitocentos, setecentos.
900, 800, 700.
- 700 libras.
- 7000 francs.
Se tiver as 700 libras não me podem pegar por nada.
Il me faut 7000 balles et j'aurai la paix.
- Desempregado, 700 libras de pensões em atraso e agora preso por indecência.
- Chômeur, pension alimentaire impayée et, maintenant, attentat à la pudeur.
Velocidade da bala, 1.700m por segundo.
Vitesse initiale : 1 700 mètres / seconde.
Está feito.
Même pour 700 matchs, je les ai!
Já chegámos ao Campo Quatro a 6.700 metros de altitude.
Nous avons déjà fait 4 camps à 22.000 pieds
200, 300, 400... 700, 600.
200, 300, 400... 700, 600.
Depois, as 700 pessoas dos botes só podiam esperar. Esperar par morrer ou para viver.
Après, les sept cents personnes dans les canots n'avaient rien d'autre à faire qu'à attendre.
Os últimos 5 anos foram bons... Quero fazer isto todos os dias que aqui estiver.
Une croissance mondiale étonnante en cinq ans, une sexport... une exportation de 700 pour cent!
Sabes, graças a ti, redescobri uma forma de vergonha que tinha desaparecido há 700 anos?
Grâce à vous, j'ai redécouvert une forme de honte inutilisée depuis 700 ans.
Setecentos quilómetros.
A 700 km.
700 km.
- 700 kilomètres.
Pressão atmosférica interna : 700 milibares.
Pression interne : 700 millibars.
Os meus antepassados são verdadeiros cidadãos já há 700 anos.
Ma famille est vénitienne depuis 700 ans.
As duas metades passarão por nós a uns 500 Kms, e a maioria das partículas foi vaporizada.
Les 2 morceaux vont passer à 700 km et les débris vont se désintégrer.
600, 700 acres?
350 hectares?
- Quanto queres por estes mosquetes?
- Tu en veux combien? - 700 £ chacun.
- 700 cada.
Comment ça?
- 700 pelo par.
- 700 pour les deux.
Dracmas, espero eu.
700 drachmes, j'espère.
Elas custaram-nos 700 libras.
Ils nous ont coûté 700 £.
Tu achas que vale a pena correr o risco por 700 libras?
Tu crois vraiment que c'est un risque à prendre pour 700 £?
- Um milhão e 700. - Com licença, Sr. Ruselsky.
S'il vous plaît M.Ruselsky.
- Um milhão e 700, 800 mil.
Un million sept. Un million huit...
E se forem 700 dólares?
700 dollars?
O conselho já está incluído nos 700 dólares - ou tenho de pagar mais?
Ce conseil est compris dans les 700 $, ou il y a un supplément?
Quero os meus 700 dólares de volta.
Je veux récupérer mes 700 dollars.
Custou-me 700 dólares... mas a qualidade do som é fenomenal.
Ca m'a coûté 700 tunes... mais la qualité du son est remarquable.
Uma divisão de infantaria ligeira de 10.000 homens.
Une infanterie de 10 700 hommes.
Encontraram o carro da psiquiatra abandonado em Flagstaff. E setecentos e tal dólares na carteira dela.
On a trouvé la voiture du psy à Flagstaff et son portefeuille avec 700 $.
Detesto ter de te pedir mas custa $ 5000 e só tenho $ 2700 no banco. É. Por isso...
Je déteste avoir à te demander ça, mais ça coûte 5 000 $ et je n'ai que 2 700 en banque...
Tem procurações de mais de 700 clientes?
Vous avez une procuration pour plus de 700 clients?
- 700 cc no tubo do peito.
- 700 cc par le drain.
A tarifa de última hora para o bilhete fica em $ 2.700.
Le tarif de dernière minute est de 2 700 dollars.
Até hoje, 700 anos depois... ainda sentimos o impacto do encontro com Voyager.
Encore aujourd'hui, 700 ans plus tard, l'impact du Voyager se fait sentir.
700 anos. Uma década a mais ou a menos, não temos certeza.
- 700 ans, à une dizaine d'années près.
Cerca de 700.000 toneladas.
5 à 700 kilotonnes.
600 mil... 700 mil!
600 000.
Quero os meus 700 dólares de volta.
Je veux mes 700 $.