Translate.vc / Portuguese → French / 737
737 translate French
42 parallel translation
Reunindo todas as informações recebida de Londres... há algumas desgradáveis deduções a serem feitas.
En regroupant maintenant toutes les informations que j'ai reçues de Londres 737 00 : 45 : 25,700 - - 00 : 45 : 27,780 il nous faut en déduire quelques indices déplaisants. Le pouvoir des Evêques est en train de croître 739 00 : 45 : 29,380 - - 00 : 45 : 30,300 telle une pestilence, bientôt il concurrencera le vôtre.
Aqui estão os preços dos 737, dos balcões, hangares e rotas.
Voici la valeur des 737, des comptoirs, des hangars, du réseau.
A abrir a secção 737...
Fin dans 30 secondes.
Um 737 despenhou-se ao descolar.
Un 737 s'écrase au décollage.
Boeing 737 300.
Boeing 737-300.
Ou vai se tornar o enfeite de um 737!
ou vous allez être percuté par un 737!
Aprovadamente. 737
Ok.
Estou no 212-737-3858.
Je suis au 212-737-3858.
737.898.
773 898
Veja, o 9581737 está em nome de Thomas Pakusa.
Là : 9581 737, le numéro de Thomas Pakusa.
O príncipe Terrik voou no seu 737 privado 8000 milhas para quê?
Prince Tariq a pris son 737 personnel sur 13 000 km... pour quoi?
Então chamam-te? 'Angela! Por favor trata do caso 12,737?
"Angela voulez vous bien, vous occupez du cas 12.535"... c'est ça?
O RC-135 tem o tamanho aproximado de um 737.
Le RC-135 fait à peu près la même taille que le 737.
- Um 737 com uma grande antena.
- Avec une grande antenne.
O vôo 522 da Helios Airways, um Boeing 737 em rota para Atenas, Grécia, despenhou-se contra uma colina à velocidade máxima.
Le Vol 522 d'Helios Airways, un Boeing 737, en vol pour Athènes, Grèce, s'écrasa sur un flanc de coteau à grande vitesse.
As primeiras imagens do local do acidente mostram... uma enorme cratera com um Boeing 737 feito pedaços.
"Les premières images du crash montrent un large cratère là où le Boeing 737 s'est brisé en petites pièces."
O avião deles parte em 30 minutos.
Leur 737 décolle dans 30 minutes.
Onde está o 737 com o resto da equipe?
Où est notre 737? Avec le reste de l'équipe?
- 737... -... 5515. - E o seu nome?
737 - 5515.
Não foram projectadas para aguentar um embate directo de algo do tamanho de um 737 ou um Airbus talvez carregados com combustível.
Elles n'ont pas été dessinées pour encaisser de front des engins de la taille d'un 737 ou d'un Airbus, peut-être avec le plein de kérosène.
737, 738, 739. Dragões.
737, 738, 739.
RapazArdente85, também conhecido por Keith Reyes.
Spiceboy85, alias Keith Reyes, 737 Las Casas, Echo Park.
O custo de vida, comida, roupa, serviços públicos, digamos $ 2.000 por mês, e isso deve ser suficiente.
Le coût de la vie, avec nourriture, vêtements, factures... Plus 360, plus 1, 3, 7... 737. Disons 2 000 dollars par mois, ça devrait bien les aider.
$ 737,000.
737 000 dollars.
737,000... 10 quilos... menos dinheiro em disponiblidades...
737 000... 10,5 kilos... moins l'argent déjà gagné...
O número da conta é 737-88103?
Numéro de compte 737-88103.
As autoridades afirmam agora que o Boeing 737 estava a ser redireccionado no espaço aéreo, o que é um procedimento padrão, segundo o porta-voz da FAA.
On rapporte qu'un Boeing 737 était réacheminé dans l'espace aérien, une procédure standard, d'après un porte-parole.
O 737 estava talvez a dois terços da capacidade, não era?
Le 737 était plein aux deux tiers.
É muito maior do que um 737, e estamos a falar de dois.
C'est plus gros qu'un 737, il y en avait deux.
Tenho a certeza que não. porque tratou de fazer as contas. meu.
Je sais que non. Je sais que ce qu'il te fallait, c'était 737 000 dollars. T'avais fait plein de calculs.
O que tu e eu temos em comum 96,1 00 : 09 : 18,305 - - 00 : 09 : 19,737 é que tomamos as decisões 00 : 09 : 19,780 - - 00 : 09 : 21,319 que outros têm medo de tomar.
On a un point commun :
Só existem 737 lojas de equipamentos náuticos em Long Island.
Il n'y a que 737 magasins de matériel nautique.
Não se pode viajar escondido num 737.
Tu ne peux pas trop te faufiler en 737.
Mesmo se conseguir o papel, será a segunda melhor coisa que eu ouvi o dia todo.
( sonnerie de téléphone ) Hey, c'est mon agent. Si j'ai le rôle, ce sera quand la seconde meilleure chose 69 00 : 02 : 51,670 - - 00 : 02 : 53,737 que j'ai entendu aujourd'hui. Allo?
Cais 737. Eu só...
Embarcadère 27.
O meio milhão de dólares de custo para pintar um salmão do Alasca no 737 do Senador Campbell. Não é discricionário...
... le demi-million pour la teinture du saumon alloué par le sénateur Campbell.
Siga o Oceanic 737 até à rampa.
Suivez le vol Océanic 737 jusqu'à la rampe.
Estão a instalá-lo nos 737 neste momento.
Cela a été ajouté à tous leurs avions intérieurs de modèle 737.
346 00 : 49 : 19,737 - - 00 : 49 : 21,762 Devia deixar-te pendurado, seu tarado.
- Grouille-toi!
RUA 26, 737 SYRACUSE, NOVA IORQUE
737, 26ème RUE SYRACUSE, N.Y.
Mais 360, mais 1, 3, 7... 737. $ 24.000 por ano.
24 000 par an.
92,1 00 : 08 : 49,682 - - 00 : 08 : 52,873 Agora não, Sra.Presidente eleita 92,2 00 : 08 : 53,737 - - 00 : 08 : 56,121 Ainda não
Pas maintenant.