Translate.vc / Portuguese → French / 84
84 translate French
516 parallel translation
Ela não pesa 84 quilos!
"Oh, elle pèse pas 85 kg!"
... 2671, 57, 84, 59, 71...
... 2671, 57, 84, 59, 71...
- Para o ano tenho 84.
- L'an prochain, j'en aurai 84.
Pegas num jornal, lês sobre 84 ou 284 homens, ou um milhão, como numa fome na China.
Tu lis dans le journal l'histoire de 84 hommes ou 284, ou un million, comme pour cette famine en Chine.
Peso 93 kg e tenho 1,85 m de altura, sem os sapatos. É o que peso sem roupa.
- Je pèse 94 kilos et je mesure 1, 84 m, pieds nus, sans mes chaussures!
81, 82, 83, 84, 85, 86,
81, 82, 83, 84, 85, 86,
Sabia que o Daniel Boone tinha 84 anos quando atravessou as Rochosas?
Vous saviez que Daniel Boone avait 88 ans quand il traversa les Rocheuses?
É tudo menos humorística, pois esta infeliz vontade atinge 84,6º /. Dos homens casados e sobe para 91,8º /.
Cette tentation, qui peut devenir aiguë... atteint 84,6 % de l'ensemble des mâles mariés.
Times 14-2-84, Página 3, linha 2, deve-se ler :
Date 14-2-84, Page 3, Ligne 2, écrit :
" Minhas medidas são 83-55-86.
" Mes mensurations sont 84-63-91.
"Chorando às Estrelas" tocou-a 84 vezes.
"Complainte aux étoiles" est passé 84 fois.
Ele era um velho que | pescava sozinho num esquife... na Corrente do Golfo, e 84 dias se | passaram sem ele apanhar um peixe.
C'était un vieil homme qui pêchait seul dans le Gulf Stream et cela faisait 84jours qu'il sortait sans prendre de poisson.
Tu tentaste comprá-la | com 84 dias... no mar. |
Tu as essayé de l'acheter avec 84 jours en mer.
Estou, Élysée 99-84...
Allô. Elysées nonante-neuf, huitante-quatre?
Queria o Élysée 99-84.
Je voudrais Elysées nonante-neuf huitante-quatre.
99-84.
99 84.
Élysée 99-84.
- Elysées 99 84.
Esquina da 84 com Madison.
À l'angle de la 84ème et de Madison.
Do próximo sábado a uma semana irão buscá-lo às 11.10 e levá-lo para o Sanatório Timothy Swardon, na Rua 61, 84 Leste.
Samedi en huit, on viendra vous chercherà 11h10, pour allerà la clinique Timothy Swardon, 84 Est 61ème rue.
O grupo de três... eles ganham 112 mil... eles ganham 97 mil... nós ganhamos 84 mil... e você, sozinho, ganha 56 mil.
Leur groupe, eux, ces trois-là, ils ont 112 000 dollars, d'accord? Eux, là, ils ont 97 000 dollars. Nous, on a 84 000 dollars.
71, 72, 73, 74... 75, 76, 77, 78, 79... 80, 81, 82, 83... 84, 85, 86, 87... 88, 89, 90, 91, 92... 93, 94, 95, 96, 97... 98, 99, 100.
71,72... 73, 74... 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86,
- 12 unidades avariadas. 72 bem.
- 72 caissons en marche sur 84.
De que nos adianta esperar até os 80 chegar?
À quoi bon vivre Jusqu'à 84 ans?
Cerca de 180 quilómetros, Doutor.
Approximativement 180,84 kilomètres, docteur.
- Odéon 84-00.
- Odéon 84 00. - Odéon 84...
Depois dum julgamento com juízes, júri e algumas duras palavras, sobre vosso amigo e humilde narrador ele foi condenado a 14 anos, no bloco 84F entre degenerados mal malcheirosos e bandidos endurecidos.
Après un procès avec juges et jury... et des mots très durs contre votre ami et humble narrateur... on le condamne à 14 ans à la Prison d'État N 84 F... parmi des invertis malodorants et des prestoupniks endurcis.
Aí está a grande entrada... para o 84 rodeio anual "O tempo da fronteira"... o rodeio profissional mais antigo dos EUA
Et voici la grande entrée... du 84e rodéo annuel : Frontier Days... le plus ancien rodéo des Etats-Unis.
Linda maneira de terminar... O 84º rodeio anual "OS Dias da Fronteira".
Quelle superbe manière de clôturer... le 84e rodéo annuel Frontier Days.
Depois de 84 anos... ainda fazem Cowboys fortes como antigamente.
Et 84 années plus tard... nos cow-boys sont aussi coriaces que par le passé.
Veja, senhor, a aspirina é $ 0.84.
Ecoutez, l'aspirine coûte 84 cents.
- 84, 85...
- 84, 85...
Está algo errado com o design desta unidade P-84.
Il y a quelque chose qui cloche dans son unité P-84.
- A P-84 tem andado estranha.
- Le P-84 fait des caprices.
Tem a lista de controlo da P-84?
Vous avez la check-list du P-84?
- O Sr. Pasarian está a tratar da P-84.
- M. Pasarian travaille sur le P-84.
Encerrar P-84!
Arrêtez le P-84!
- Encerrar P-84!
- Fermez le P-84!
LUCHA 84 - bem-vindo a bordo.
"Les Combattants 84"
- Olha para isto. 84 quilos.
- Regarde! 76 kgs.
Três casos de mau comportamento transformaram-se em 84 páginas.
De trois petites fautes professionnelles, nous sommes passés à 84 pages.
84.
84.
Isso põe-te com no 84º percentil.
Ce qui vous met dans le peloton de tête.
Estão brincando?
Vous rigolez? On est en 84.
A liderar nas receções, o recetor número 84, Jerry Burke.
Expert en réception, le receveur de passe, le numéro 84, Danny Burke.
Oh, a propósito... pedi um Ripple Blanc de 84 para você, foi recomendação da casa.
Je t'ai commande une bouteille de Blanc Bonnet cuvée.
A 84ª divisão aerotransportada também foi colocada no auge de operacionalidade...
La 84e division aéroportée a été placée en état d'alerte...
Aquí vai a oitenta e cinco.
Ça fait 84.
Um homem vale mais do que 84.
avec peut-être 84 hommes ensevelis. Un homme vaut mieux que 84.
Élysée 99-84.
- Elysées 99-84.
- 73 dólares e 84 cêntimos.
- 73,84 $.
Esta é a P-84.
Ici P-84.