Translate.vc / Portuguese → French / 90210
90210 translate French
87 parallel translation
Aqui está um daqueles adoráveis jovens do liceu... da série de televisão, Springfield Heights, 90210.
Et voici un des étudiants de la série télé Springfield Heights, 90210.
Para Beverly Hills 90210
Je vais à Bervely Hills, voilà le numéro
Boa, o Beverly Hills 90210.
Hé, c'est Beverly Hills!
Voltaram a dar o Beverly Hills no FX e os Walsh foram para Hong Kong.
Ils ont rediffusé Beverly Hills 90210 et les Walsh sont partis vivre à Hong Kong.
Violaram a Lei 90210, do código intergalático.
Vous avez violé la loi intergalactique 90 210!
Acho que me ia integrar bem com os miúdos do 90210. Até mesmo com aquele personagem mais velho.
Je vais me sentir comme chez moi avec les jeunes de Beverly Hills, même avec celui qui a l'air plus vieux.
Quanto a esse outro mundo, esse mundo de Beverly Hills 90210, não é para mim.
Quant à l'univers de Beverly Hills, ce n'était pas le mien.
O Sr. estudante 90210 viu-se a ele próprio, no sítio errado à hora errada.
Le College Boy de Beverly Hills s'est trouvé au mauvais endroit, au mauvais moment.
Caralho... caralho... caralho... caralho do 90210.
Putain! Les gars de Beverly Hills!
Aquele é o gajo do Beverly Hills 90210?
C'est le mec de Beverly Hills?
- Da Shannen Doherty, em Beverly Hills? Vai ao baile com o Dylan McKay, tem de decidir se vai perder a virgindade?
Vous savez, Shannen Doherty dans 90210... va à la fête avec le rebelle maussade Dylan McKay... et se débat avec sa décision de perdre sa virginité?
Olha, John, até a Hillary Swank foi despedida do "Beverly Hills 90210."
Ecoute, John. Même Hillary Swank s'est fait virer de la série "Beverly Hills".
A Jessica Simpson e a Donna do Beverly Hills 90210.
Oui. Jessica Simpson et Donna dans Beverly Hills.
Não, foi quando entrei em três episódios da "90210", num assédio sexual à Tori Spelling.
Non, c'est quand j'ai fait 3 épisodes de "Beverly Hills" où j'harcelais sexuellement Tori Spelling.
Recusaste, para participar na "90210", mas não faz mal!
Tu as refusé pour faire une apparition dans "Beverly Hills".
Diz que costumava consolar-te quando tinhas sonhos semi-gay com aquele tipo da série Beverly Hills.
Dis-leur comment je devais t'écouter pleurer... avec tes rêves à moitié gay sur le gars de 90210.
Leva-nos para a zona 90210.
Mon budget. Va vers le 9010.
Não gostavam que o código postal daqui fosse 90210?
Cet endroit aurait 90210 comme code postal, pas mal, non?
Ninguém vai dizer nada, até eu ser 90210.
Personne ne l'ouvre avant que je sois 90210.
Sou de Beverly Hills. Sabes, 90210, a capital das lojas o mundo?
Je suis de Beverly Hills. | 90210, la capitale mondiale de la mode!
- O quê? Vi no Dr. 90210.
Je l'ai vu dans Dr Beverly Hills.
Querida, isto não é o Beverly Hills, 90210.
On n'est pas dans Beverly Hills.
Podes viver na zona 90210, mas continuas a ser um zero à esquerda.
Tu vis à Beverly, mais t'es rien qu'une zéro.
Olhámos um para o outro e foi tipo aquele episódio do "90210" em que o Brandon e a Emily metem um Ecstasy.
Quand on s'est vus, c'était comme dans l'épisode de Beverly Hills où Brandon et Emily Valentine prennent de l'ecstasy.
Em episódios Anteriores de 90210.
Précédemment dans 90210
Tradução : mszx
90210 S01E09 Secrets and Lies Transcript :
Nos episódios anteriores de 90210 Vá lá.
"Précédemment dans 90210."
Anteriormente em 90210 :
Précédemment dans 90210 :
Anteriormente em 90210. Beverly Hills será óptimo para nossa família!
Beverly Hills va être super pour notre famille.
90210 Episódio 05 Wide Awake and Dreaming
Saison 1 Épisode 5
Consegues imaginar o que este sujeito faz com um código postal 90210 no seu cartão de negócios?
T'imagines avec marqué "90210" sur sa carte de visite?
Em episódios Anteriores de 90210.
Précédemment dans 90210...
O que achas que estamos a fazer no 90210, Sally?
Pourquoi tu crois qu'on vient à Beverly Hills, Ginette?
Entrei no Melrose Place e 90210
Dans Place Melrose et 90210.
Nos episódios anteriores de 90210.
Précédemment dans 90210...
Acideasy Com a ajuda de : United Team na sincronização 90210
S01E13 "Love Me or Leave Me"
Nos episódios anteriores de 90210
Précédemment dans 90210...
90210 - Episódio 16 Of Heartbreaks and Hotels
S01E16 "Of Heartbreaks and Hotels"
90210 - Episódio 15 Help me Rhonda
90210 S01E15 "Help Me, Rhonda"
Nos episódios anteriores de 90210
Précédemment dans 90210
90210 - Episódio 17 Life's a Drag
S01E17 Life's a Drag
Vai para trás, "Spago".
Monte derrière, 90210.
Anteriormente em 90210 :
Précédemment dans 90210...
Anteriormente em 90210
Précédemment dans 90210...
ontem à noite, estava a ver o telejornal, chegou o intervalo e eu disse para mim, "Aposto que é aquele anúncio dos telefones." E como previ, era aquele tipo com a miúda no banco, voa para Paris e volta a voar, tiram uma fotografia...
Hier soir, je regardais 90210, une pub est passée et je me suis dit, je parie que c'est cette pub pour un mobile.
Acho que foi num episódio de "90210".
Dans un épisode de Beverly Hills.
Anteriormente em 90210...
Précédemment...
90210 S02 E13 Rats and Heroes
{ \ fade ( 500,500 ) } Saison 02 Épisode 13 Rats and heroes
Em episódios Anteriores de 90210.
Précédemment dans 90210 :
TeamDVD Apresenta :
La 90210 team présente...
"90210" Temporada 2, Episódio 2
L