Translate.vc / Portuguese → French / 936
936 translate French
36 parallel translation
Em 36, lutou ao lado dos revoltosos de Espanha.
En 1 936, vous avez combattu en Espagne du côté des Républicains.
Já os combato desde 1936. - 1936?
- Je me bats depuis 1 936.
Aconteceu na Alemanha, no Outono de 1936.
Cela se passa en Allemagne, à l'automne 1 936.
Eu era um dos sete evadidos do Campo de concentração de Westhofen, no Outono de 1936.
J'étais l'un des sept qui s'échappèrent de Westhofen à l'automne 1 936.
23 de Fevereiro de 1 936.
23 février 1936.
3,070.
936.
Então seria 396 dólares...
C'est $ 936...
Há o 399, 437, 767, 936.
II y a le 399, 437, 767, 936.
PRIMAVERA DE 1936
printemps 1 936
Fiquei com 936 dólares.
Mes revenus réduit à 936 $.
Bom, isso são 936 anos.
Ca fait 936 ans.
Incidente 936, dois homens, um armado, cidadãos.
Incident n ° 936. Deux hommes, un armé. Témoin civil.
No volume dois, o herói viaja no tempo, para derrotar o Jesse Owens nos Jogos Olímpicos de 1936.
Dans le volume 2, Radioactive Man voyage dans le temps pour battre Jesse Owens aux jeux olympiques de 1 936.
Sua assinatura de Warp desaparece na grade 936.
- Leur signature disparaît, secteur 936.
Por 13 anos... 13 anos, Paro.
Pendant 13 ans... 13 ans, Paro! 936 cents.
Yeah, eu, também. 936
Ouais, moi, aussi.
Pensei que tínhamos terminado pelo menos por enquanto. 682 00 : 41 : 13,936 - - 00 : 41 : 14,886 O que está errado então?
Je pensais que la conversation était terminée, enfin pour le moment.
A pressão ao nível do mar é 936 milibares.
Pression à 936 millibars.
TRANSFERÊNCIA - o seu saldo actual é : 154.936.764,69 dólares.
TRANSFERT - Solde du Compte : 1 54 936 7 64, 69 $
Põe uma alerta para uma matricula de Connecticut : 936-Romeo-Zulu-Baker.
Lance un mandat sur la plaque du Connecticut 936 Romeo Zulu Baker...
Se os meus soldados fossem tão velozes e impiedosos como os falcões da minha irmã, a duquesa de Lorena, seria um exército verdadeiramente invencível.
Si mes soldats étaient si habiles, tel que le faucon de ma soeur, la Duchesse de Lorraine, 336 A 00 : 32 : 09,049 - - 00 : 32 : 10,936 j'aurais une armée invincible! Votre Majesté?
936 ) } Tu e tu e precisamos de mais um.
Toi et toi et un de plus.
936 ) } Põe-te na fila como toda a gente.
Fais la queue, comme tout le monde.
936 ) } Levanta os pés.
Levez les pieds.
936.01 ) } Vista para a frente!
Regarde devant toi!
936 ) } Filas para comprar bilhetes de lotaria. semana após semana.
Faire la queue pour jouer au Loto, tous les jours, semaines après semaines.
936 ) } Já que vamos ser companheiros... 934.01 ) } Preciso de saber que posso confiar em ti.
Puisqu'on va bosser ensemble... Faut que je sache si tu couvres mes arrières.
932 ) } A próxima recolha não é numa empresa... 936 ) }... é um particular.
Le prochain arrêt, c'est pas une entreprise. C'est chez un type.
936 ) } Eu sabia tudo sobre ti... 962 ) } Que tipo de homem deixa a mulher prostituir-se num bar?
Pour ta famille! Rien ne m'a échappé! Quel genre de mec laisse sa femme faire la pute dans un bar?
936 ) } Vim receber a renda...
Je suis ici pour le loyer.
936 ) } Desculpe.Vou esforçar-me mais.
Je suis désolée. Je vais mieux faire.
936 ) }... para onde quer que decidam ir.
Peu importe la direction que vous choisirez.
- Tem o número de série? - A479D-936Z.
Alpha 479 Delta tiret 936 Zed.
Gostava que me pudesses explicar porque é que nos faltam 936 dólares da caixa da coleta?
J'espérais que tu pourrais m'expliquer pourquoi il manque 936 $ dans la boîte d'aumône.
Novecentos e trinta e seis dólares.
936 $.
936... 51... 85... 984... 53...
936-51 - 85 - 984 - 53 -