Translate.vc / Portuguese → French / 945
945 translate French
29 parallel translation
Todos em fila. 945.
En ligne, tout le monde. 945.
Acham que têm a capacidade que tinham em 1 945?
Vous valez moitié moins qu'en 1945.
Viva, general!
Bonjour, mon général. CHEZ NOUS EN 1 945
Estes aviões foram dados como desaparecidos em 1 945.
Ces appareils ont été portés manquants en 1 945.
Código 945 fixado.
Code 945.
Toda a morte que choveu dos céus, entre 1939 e 1945.
La mort est tombée du ciel... entre 1 939 et 1 945.
1 945. Berlim, a guerra.
L'histoire, c'est 45, Berlin, la guerre.
O homem que supostamente eras para casar em 1945.
L'homme que vous étiez censée épouser en 1 945.
Capitão Carter.
348 01 : 52 : 56,034 - - 01 : 52 : 57,945 On se préparait à envoyer la SG-1 1
É a lista de clientes do clube "Pão Em Vez De Balas"... do dia 3 de Outubro de 1945.
Réunion du Club "Du pain, pas de balles"... Université de Californie, 3 octobre 1 945.
Se as árvores estivessem como estavam em 44 ou 45 podíamos ter uma melhor ideia.
Si les arbres étaient encore comme en 1 944 ou 1 945... on se rendrait mieux compte de ce que c'était.
15 de Março de 1945 Mourmelon, França
Le 1 5 mars 1 945 Mourmelon, France
Em Abril de 1945, os Aliados fizeram recuar os alemães para lá do Reno.
En avril 1 945, les Alliés ont repoussé l'ennemi de l'autre côté du Rhin.
A Alemanha rendeu-se oficialmente a 8 de Maio de 1945.
L'Allemagne a capitulé officiellement le 8 mai 1 945.
A 30 de Novembro de 1945, a 101ª Divisão Aerotransportada foi retirada do serviço.
Le 30 novembre 1 945... la 101ème Aéroportée a été dégagée de ses obligations.
Role atrás lá, há pouco um pouco. 945
Mets-toi là.
Mas, sabem, eu nasci em 1945, mas, aquela foi a noite em que fui concebido.
Vous savez, je suis né en 1 945, mais c'est cette nuit-là que je suis venu au monde.
Mandou o Miles para a Juilliard School of Music, para Nova lorque, em 1945.
Il a envoyé Miles à la Juilliard School of Music à New York en 1 945.
O número diário, 945.
Le numéro du jour, 945.
Portanto, que queres de mim?
Alors, que voulez-vous de moi? de 718 00 : 31 : 51,544 - - 00 : 31 : 53,945 Venez avec le plan.
"Bomba atómica de Hiroshima, 6 de agosto de 1 945."
La bombe atomique est lancée sur Hiroshima le 6 août 1945.
"Bomba atómica de Nagasaki, 9 de agosto de 1 945"
La bombe atomique est lancée sur Nagasaki le 9 août 1945.
"O Japão perde a guerra, 15 de agosto de 1 945."
La défaite du Japon, le 15 août 1945.
Morri em Hiroshima no dia 6 de agosto de 1 945.
Je suis morte à Hiroshima, dont tous se souviennent.
23 de Agosto de 1945, um Zeppelin sobrevoou o Corvo.
Le 23 Août 1 945 un zeppelin survole Corvo.
Lugar de um sistema de trilhos traiçoeiros que a subida é de alguns 945m acima do nível do mar, é fácil ver porquê o Gary Ray Percy escolheu este local para esconder cópias das placas das notas de 100 dólares.
Départ de piégeux chemins de randonnées qui montent à 945 mètres au dessus du niveau de la mer, c'est facile de voir pourquoi Gary Ray Percy a choisi cet endroit pour cacher sa copie des plaques de billets de 100 $.
Rua Clinton, 945.
945 Clinton street
Temos 945 agentes activos nesta divisão.
On a 945 agents actifs dans cette division.
945... 73.
94573.