Translate.vc / Portuguese → French / 960
960 translate French
47 parallel translation
960.000 francos?
960 000 francs?
- Temos mais de 960 kms a fazer hoje.
- Autre chose? - Nous devons faire plus de 1000 km.
960, 980... $ 25.000.
960, 980, 25 000 $.
Eu diria que ainda tem uns 960 mil ou 970 mil, dependendo dos extras.
Je dirais qu'il lui reste de 960 à 970 000 $ en fonction des options.
À volta de 1 960 quem havia de ser?
Qui d'autre? Ca devait être vers 1960.
- Tem 960 km de largura. Estão presos.
Ce machin fait 900 km de large.
Toda vez! 960
A chaque fois!
2.598.960 combinações possíveis das cinco melhores cartas, 1.277 combinações de cinco cartas do mesmo naipe,
2 598 960 mains de cinq cartes possibles, 1 277 flushs dans n'importe quelle couleur,
960, Chester Avenue, número 16.
960 Chester Avenue, numéro 16.
Earl, viveu no apartamento 16, no no 906, na Chester Avenue?
Earl, vous habitiez l'appartement 16 du 960 Chester Avenue?
Felizmente estás bem. - Mãe?
00 : 57 : 33,510 - - 00 : 57 : 36,960 Tu peux appeler les parents de Laura et de Brian et leur dire qu'on va bien?
600 milhas quadradas de trilhos de água em Miami.
Il y a 960 km ² de voies navigables a Miami. C'est bon on peut le réduire.
É a CleanJet 960.
C'est le CleanJet 960.
Eu encomendei uma CleanJet 960 há algum tempo atrás e nunca a recebi.
J'ai commandé un CleanJet 960 il y a quelques temps, mais je ne l'ai toujours pas reçu.
Cerca de 960 km.
À environ 950 kilomètres.
- Eu o alcançarei antes que alcance os pântanos.
je prendrai en haut avant que vous atteignez les marais. 123 00 : 25 : 09,960 - - 00 : 25 : 12,428 Silence! 124 00 : 25 : 14,200 - - 00 : 25 : 16,794 Nous avons besoin d'envoyer une expédition dans les marais.
Há 20 anos, em 1960, a balança de pagamentos do governo federal era inferior a 13 biliões de dólares.
Il y a 20 ans, en 1 960, Ia masse salariale du gouvernement était inférieure à 1 3 milliards.
Além de correr a 960 km / h?
Euh... quels signes pourrait-on voir?
Tão logo seus ovos choquem, serão forçados repetidamente a cobrir os 960 km de ida e volta para colher comida no oceano.
Une fois leurs oeufs éclos, ils seront obligés d'effectuer le voyage de 1 000 km, aller-retour, pour se procurer de la nourriture dans l'océan.
Cada courato de porco tem mais de 960 miligramas de sódio. Certo.
La couenne de porc contient 960 mg de sel par portion.
Muito bem, 16 mil lavados a 75 cêntimos por dólar, menos a minha comissão, que é de 17 por cento, dá 9960 dólares.
Voyons, 16 000 $ blanchis à raison de 75 cents le dollar, moins ma commission qui s'élève à 17 %, ça nous donne 9 960 $.
O meio do caminho é a 960 km da costa do Japão.
À 1000 km au large du Japon?
Vá embora! 01 : 11 : 33,032 - - 01 : 11 : 33,960 Vá embora.
Allez-vous-en!
As sua abas são caldeiras de gás a ferver ejectando-o a 960,000 quilómetros por hora da estrela moribunda no seu coração.
Ses ailes sont des chaudrons bouillant de gaz jaillissant à 970000 Km / h du cœur de l'étoile mourante.
Estamos a ver à volta de $ 960,000 em cada pasta.
On parle d'environ 960 000 $ dans chaque valise.
960 em frente. £ 960.000.
960, devant. 960 000 livres.
Não pode, Senhor, a constituição... 325,1 00 : 31 : 13,997 - - 00 : 31 : 17,960 Raios! Isto é maior do que a constituição
Vous n'avez pas le droit.
Finalmente, afastou-se de tudo em que tinha trabalhado, 401,1 00 : 37 : 35,960 - - 00 : 37 : 38,783 em nome do que era certo
Pour finir, il a tiré un trait sur toute son œuvre, pour la bonne cause.
A concorrência dela, no mesmo horário, o News Night, tem uma média de 960 mil.
Son concurrent direct, News Night, en réunit en moyenne 960 000.
960 ) } O teu trabalho é fazer com que o cliente te pague bebidas.
Le but du jeu c'est que le client te paye à boire.
960.01 ) } Está bem.... O trabalho é para ser motorista dos transportes blindados de Manila.
Le job consiste à être chauffeur pour les Convoyeurs de Fonds Maniliens.
960 ) } Ele verifica as caixas vazias no período da manhã e regista o seu regresso à noite.
Il vérifie le matin que les boîtes sont bien vides. Idem le soir.
960 ) } Tu conheces alguém que lhe tenha saído a lotaria?
Tu connais quelqu'un, toi, qui a gagné au Loto?
930 ) } Tu sabes o que acontece... 960 ) }... quando um funcionário dos transportes blindados de Manila morre em serviço?
Tu sais ce qui arrive... quand ton coéquipier est tué pendant le service?
960 ) } Tu já me agradeceste uma dúzia de vezes!
T'as déjà dit merci une douzaine de fois!
960 ) } Assegurei-me que o teu nome estivesse entre os selecionados.
J'ai fait en sorte que ton nom soit sur la liste.
960 ) } Sei como pensa a policia... Sabes como?
Je sais comment fonctionne la police.
960 ) } É melhor começares a pôr esta ideia na cabeça.
T'as plutôt intérêt à te faire vite fait à l'idée.
960 ) } Não vou descansar até descobrir o que se passou aqui.
Je veux comprendre ce qui s'est passé.
960 ) } Lembram-se da história do Alfred Santos?
Tu te souviens d'Alfred Santos?
960 ) } Ele sonhava ser paraquedista e sonhava salvar a sua família.
Celui d'être parachutiste et celui de sauver sa famille.
- Desculpe...
2123 02 : 00 : 07,960 - - 02 : 00 : 09,241 2124 02 : 00 : 09,890 - - 02 : 00 : 10,921 2125 02 : 00 : 13,140 - - 02 : 00 : 14,552 2126 02 : 00 : 15,721 - - 02 : 00 : 16,721 C'est Spotlight.
Quer dizer, isto tem estado perdido desde 960 D.C.
Enfin, c'est perdu depuis l'an 960 avant J.C!
Está bem, Oficial 960, muito obrigada, Sr. Wilson.
Très bien, officier 9-60, merci beaucoup, M. Wilson
Dominic Rabito de Court Street, 960, Brooklyn.
Dominic Rabito, 960 Court Street, Brooklyn.
- Aproximadamente 960... milhões.
- Environ 960 millions...
Peter Parker, Homem-Aranha!
01 : 29 : 25,960 - - 01 : 29 : 27,564 Il n'y aura plus de solitude plus de parias. Peter Parker. Spider-Man.