Translate.vc / Portuguese → French / Abc
Abc translate French
264 parallel translation
Como todos os aviõezinhos, o Pedro foi para a escola... aprender o ABC de voar.
Comme tous les débutants, Pedro alla à l'école au sol pour apprendre l'ABC du vol.
Cortés Cavanillas, "ABC", Madrid.
Cortes Cavanillas, ABC, Madrid.
Hallie, porque não mostras o ABC ao xerife?
Faites réciter l'alphabet pour le shérif.
Eu já sei o ABC, digam-me o que pensam de mim.
Maintenant, je connais mon alphabet. Dites-moi ce que vous en pensez.
Começamos pelo princípio. Pelo ABC.
Nous allons commencer par l'a b c.
- SVENSKA FILMINSTITUTET STUDIO ABC
- SVENSKAFILMINSTITUTET STUDIO ABC
Com o Mundo do Desporto para fazer a cobertura completa.
Le Monde du Sport sur ABC la couvrira.
- É a ABC de novo.
Hackett vient d'arriver.
Amanhã estará numa emissão da ABC.
Il sera dès demain chez A.B.C., et on perdra 20 points...
A NBC tem a "Casa na pradaria" e a ABC tem "A mulher biônica".
N.B.C. a La petite maison dans la prairie! A.B.C. a Super Jaime!
Que tal aquele novo messias fantástico que a ABC queria contratar, para competir connosco para o ano?
Où est ce nouveau messie que A.B.C. devait engager
Hillary Brown, para "ABC News", a bordo do porta aviões "USS Hancock" no mar da China.
Ici Hillary Brown, ABC News, depuis l'USS Hancock, en Mer de Chine.
Existe apenas o triângulo ABC semelhante ao triângulo A'B'C'.
Il y a seulement un Triangle A, B, C égal à un autre triangle A', B', C'.
O triângulo ABC é semelhante ao triângulo A'B'C'.
Le triangle A, B, C est égal au triangle A', B', C'.
Bill Lawrence, ABC, Palm Springs, Califórnia.
Bill Lawrence, ABC, Palm Springs, Californie.
A aproximação a baixa altitude faz parte da aterragem.
La descente en rase-mottes, c'est l'ABC du pilote.
A ABC pagou ao Tenente Calley e como bónus, ainda lhe deu o massacre de My Lai.
ABC a payé le lieutenant Calley... et au petit déjeuner, a servi le massacre de My Lai.
Nós temos a ABC-TV.
On a eu la télé ABC.
Não lhe disse que levarei a ABC-TV,
Vous ne lui avez pas dit que j'amenais ABC-TV...
Não te ensinaram o abc.
On ne t'a pas initiée aux bases.
A ABC prevê que o próximo presidente seja...
Selon un sondage de la NBC, le prochain président sera
Fiquem em onda durante o resto da fantástica programação da ABC.
Restez avec nous pour la suite de votre programme sur ABC :
Sim, senhora. Conheço o ABC. Não sei é ler.
Oui madame, je le connais, mais je ne sais pas lire.
O programa informativo Nightline era para ser transmitido em directo... em frente à câmara municipal esta noite.
Le magazine d'ABC, Nightline, devait être transmis en direct de la mairie.
Posso mostrar-lhe os golpes básicos num minuto.
Je peux te montrer l'ABC du catch en 30 secondes.
E depois há também cinco tipos da ABC circulando à paisana.
Par-dessus le marché, l'ABC me surveille en douce.
- "ABC"
- A.B.C.
- "ABC"!
"A.B.C..."
- Vamos lá cantar "Brilha, brilha, pequena estrela." - "ABC"
"Brille, petite étoile". - A.B.C.
Está bem, primeiro "ABC" A-B-C-D-E-F-G, H-l-J-K-L-M-N-O-P
D'abord "A.B.C". Maintenant, "Brille, brille"...
A ABC e a CBS vão referir o assunto às 7 horas, os ambientalistas exigem investigações da EPA, da OSHA e da DEC.
Ça passe sur ABC et CBS à 7 h. Les écolos réclament des enquêtes : Ministère du Travail, Environnement.
Começou a ensinar a ele o ABC.
Il lui a appris l'alphabet.
"Guia para uma figura masculina afectuosa."
"L'ABC du mâle aimant et modèle".
Aqui está Jules Bergman, o editor de ciência da ABC.
Notre spécialiste scientifique, Jules Bergman.
Engraçado, pensava que todos os guerreiros ABC... tinham sido destruídos depois da última guerra.
C'est drôle, on n'avait pas détruit tous les Guerriers ABC de la dernière guerre?
Sinto muito, Chefe de justiça. O robô não está ligado ao meu sistema.
Je regrette, Juge Suprême, le robot ABC n'est pas relié à mes processeurs.
UMA DIVISÃO DA ABC
CNNBCBS UNE DIVISION D'ABC
ABC e NBC dizem que a CNN está completamente errada!
- Et on est au grand air.
O que está ele a fazer?
ABC et NBC disent que CNN s'est trompé. C'est vous le vainqueur!
NBC, ABC...
NBC. ABC...
Está na hora da programação de sexta-feira da ABC.
C'est le moment de C'est vendredi sur ABC.
Esmagaram a imprensa. O homem que está a discursar é o líder da Sociedade ABC.
Cet homme est le leader du club ABC.
Bem-vindos à cobertura que a ABC faz do Bourbon Bowl.
Bienvenue sur A.B.C. pour la retransmission du Bourbon Bowl.
Sou um executivo na ABC.
Je suis directeur exécutif chez ABC.
Tal como ABC dispensou os meus serviços ela informou-me quenem ela nem as crianças precisavam mais de mim
Au moment où ABC me dit qu'ils n'ont plus besoin de mes services, elle m'annonce qu'elle et les enfants n'en ont plus besoin non plus.
Aprendemos sobre o amor e o ABC Esfolámos os corações e os joelhos
Appris à aimer et l'alphabet Écorché notre coeur et nos genoux
A ABC...
ABC.
Tenho a rádio "ABC" em linha.
ABC Radio en ligne...
- "ABC"?
- A.B.C.?
"ABC"?
- A.B.C.?
"Notícia Especial"
Vous êtes sur ABC.