Acre translate French

Mas, um dólar o acre. Paguei 15 dólares o acre por ela.

Mais, monsieur, un dollar l'acre alors que je l'ai payé 15 dollars l'acre.

É tão pouco - dois dólares o acre.

C'est si peu, deux dollars l'acre.

Pagamos um dólar o acre a toda a gente.

Nous offrons à tout le monde un dollar l'acre.

Saibam que lhes faço um favor ao oferecer-lhes um dólar por acre.

Je vous rends service en vous offrant un dollar l'acre.

Um dia disse que tinha hipótese para vender a 500 por acre.

Un jour il m'a dit pouvoir vendre ces terres pour 1000 par hectare.

Eu estaria feliz se recebesse 25 por acre.

J'aurais été heureux d'obtenir 50.

Sim, senhor. Parece-me que o Dude e eu vamos cultivar à volta de um fardo, porque a forma como me sinto, Ada, é como me sentia todas as Primaveras.

Oui, je crois bien que Dude et moi, on va récolter une balle de coton par acre, car je me sens comme je me sentais à chaque printemps d'antan.

- Vou cultivar um fardo de algodäo.

- Je vais récolter une balle par acre.

Segundo me lembro, pode-se irrigar um hectare... com cerca de 1.000 metros cúbicos de água.

Il me semble qu'on irrigue un acre... avec 420 m3 d'eau.

Então, decidi o que vamos fazer, criar um imposto de 1000 liras por acre para financiar estas obras.

Son refus entraîna celui des autres propriétaires.

1000 liras por acre! Era muito dinheiro.

On verra bien qui travaillera votre terre.

E foi-me dito que no torneio no Acre Richard levou da Inglaterra cinco dos seus cavaleiros Saxões para combate e venceram todos os que os desafiaram.

On m'a dit que lors du tournoi d'Acre, les chevaliers saxons de Richard Cœur de Lion avaient vaincu plusieurs chevaliers.

Eu defrontei aquele cavaleiro no Acre, na guerra.

Je l'ai déjà combattu à Acre.

Eu lutei um índio e um ladrão por cada acre dele.

Acre par acre, je l'ai disputée aux lndiens et aux serpents.

Não trocaria meio acre no Texas por todo o território do Montana.

Je donnerais pas un arpent du Texas pour tout le Montana.

Podia ter empurrado esta fazenda para aqueles tipos do Leste por $ 25 o acre.

On m'offrait 25 dollars de l'acre pour cette ferme minable.

Dov Gruner e três outros líderes do Irgun na Palestina... foram enforcados hoje na prisão de Acre.

Dov Gruner et trois autres leaders de l'Irgoun en Palestine ont été pendus aujourd'hui dans la prison d'Acre.

Serão transportados para a prisão militar de Acre. Onde, daqui a duas semanas, serão enforcados.

Ils seront conduits sur-le-champ à la prison militaire d'Acre où, dans deux semaines, ils seront pendus jusqu'à ce que mort s'ensuive.

- estão apodrecendo na prisão de Acre.

- pourrissent dans la prison d'Acre. - Y compris Akiva, ton oncle.

Precisamos de alguém dentro da prisão amanhã.

Il nous faut un homme dans la prison de Acre dès demain soir.

Porque Landau será condenado em poucas horas... e mandado para Acre.

Landau sera condamné en quelques heures, et envoyé à Acre.

Barreiras policiais foram dispostas por toda a Palestina... enquanto é feita uma busca casa por casa... em Acre e nas aldeias drusas vizinhas.

Des barrages routiers ont été mis en place dans toute la Palestine, et les maisons sont fouillées une à une à Acre et dans les villages druzes voisins.

Notícia. 22 residentes da aldeia drusa de Isfiya... foram presos por cumplicidade com a revolta na prisão de Acre.

Un communiqué. 22 résidents du village druze d'Isfiya ont été arrêtés pour complicité présumée avec la révolte de la prison d'Acre.

O comandante da prisão de Acre descobriu provas de que... a rendição do notório Dov Landau... fazia parte do plano do Irgun de organizar o motim.

Le commandant de la prison d'Acre a découvert des preuves indiquant que la reddition du tristement célèbre Dov Landau faisait partie du complot de l'Irgoun pour organiser le soulèvement de l'intérieur.

Um hipopótamo pode comer um acre de pasto sozinho.

Ils peuvent manger chacun une acre d'herbe, en une nuit.

Muita gente comprou terras a 2 dólares por hectare, casaram-se uns com os outros, tiveram filhos e construíram casas.

Beaucoup de gens achetèrent des terres pour 1 $ l'acre, se marièrent, firent des enfants et bâtirent des maisons.

Passaram-se dias, ate que ele se balançasse tão perto de mim que me abanasse com seu sopro acre.

Il s'écoula des jours et il vînt se balancer... très près de moi pour m'éventrer avec son souffle âcre.

Segundo a Lei do Deserto, um particular pode registar até 320 acres a um dólar e um quarto por meio acre. Mais o título de propriedade.

Pour les terres désertes, on a droit à 320 acres à 1,25 dollar... plus justification.

- Um dólar e quarto o meio acre.

- 1,25 dollar l'acre.

Quem poderá ser? "Barulhentas são as crianças, ruidoso é o sino acre é o perfume, mas tu só cheiras mal".

"Bruyants sont les enfants, lourde est la cloche, âcre est le parfum, mais vous ne faites que sentir."

"Barulhentas são as crianças, ruidoso é o sino, acre é o perfume, mas cheiras mal".

"Bruyants sont les enfants, lourde est la cloche, âcre est le parfum mais vous ne faites que sentir."

Os alvos são Acre, Haifa, Tel Aviv-Jaffa.

Objectifs visés : Acre, Haifa, tel Aviv, Jaffa.

No dia 12 de Julho de 1191... a poderosa fortaleza de Acre caiu nas mãos de Ricardo.

Le 12 juillet 1191... Richard a pris la grande forteresse d'Acre.

Pra falar a verdade, eu acho que você e eu temos algo em torno de um quarto de acre.

Faut gagner le droit d'en sortir.

É um lucro de 4,75 dólares em cada meio hectare. Multiplique isso por 20 000, e a coisa chega aos seis números.

Un bénéfice de 4.75 l'acre, multiplié par 20 000, ça fait six chiffres.

Repitam comigo : Um acre é a área de um rectângulo... cujo comprimento é de 250 metros e a largura 200.

Répétez après moi... un âcre est l'espace d'un rectangle... dont la longueur est de 201 m 17... et dont la largeur est de 20 m 10.

Um acre é a área de um rectângulo... Cujo comprimento é de 250 metros... e a largura 200.

Un âcre est la superficie d'un rectangle... dont la longueur est de 201 m 17... et dont la largeur est de 20 m 10.

É mais de um acre para nós, Russ.

Ça fait plus d'un demi hectare.

Não digam ao pai nem a ninguém sobre o Acre.

Faut en parler à personne.

Com todo o valor imobiliário disto e com este negócio podes vender bem uma parte. Por favor, Duke.

Avec cette grande propriété sur la colline et ce commerce prospère, tu n'aurais qu'à vendre une acre de terrain si les affaires vont mal.

Dunny-on-the-Wold é um lugarejo que não vale um tostão furado. Meio acre de pântano empapado em Suffolk Fens com uma Câmara vazia.

Dunny-on-the-Wold est un canton à trois sous... quelques ares de gadoue dans les marais du Suffolk avec une mairie abandonnée.

Ali... em Half Acre do inferno.

Là... à Hell's Half Acre.

Pede à Adele que vá buscar aquela água com o acre da angostura dentro. e algum limão na água e uma malga de gelo com água para lavar os meus dedos...

Et qu'Adele apporte de l'eau d'angustura avec du citron, un bol d'eau glacée pour me rincer les doigts.

Sabia que nos subúrbios, em cada acre, há 50.000 a 60.000 aranhas?

Saviez-vous qu'en banlieue, un demi-hectare compte au moins 50 à 60000 araignées?

Significa que anualmente são comidos 5 milhões de insectos por acre.

Ça fait un total de 5 millions d'insectes par demi-hectare par an.

Huang Feng só herdou meio acre.

Huang Feng a hérité seulement d'une demi acre de terrain.

Meio acre?

Une demi acre?

O ar estava pesado, com o cheiro ácido de pólvora e o fedor dos mortos.

Soudaint l'air est rempli... de l'odeur acre de la poudre... et de l'odeur fétide de la mort.

Estou óptimo. - O quê?

Je'uis'oincé'ans un'e i'ule... a ec'ill'oo acre.

Acre não é uma prisão, é uma fortaleza.

Acre est une forteresse, pas une prison.

Era Lorde isso, Duque aquilo, Conde não sei das quantas... e, com o virar das páginas, naquele quarto úmido e sombrio, de repente percebi... que tinha em mãos o tipo de "material"... que, solto no mundo, seria capaz de criar impérios.

On disait que le duc de Westminster possédait tout à Londres, sauf une acre : Ma tante. C'est très drôle.