Agathe translate French

Não te espantes. Foi a minha tia Agatha.

C'est ma tante Agathe qui m'en a parlé.

Adoro vir a sua casa, tia Agatha.

J'aime venir ici, tante Agathe.

Desculpar-me-á se me retiro agora, Lady Agatha.

Pardonnez-moi, Lady Agathe. Je dois me retirer.

Confesso! Nunca pude resistir às codornizes de Lady Agatha.

Je n'ai jamais pu résister aux cailles de Lady Agathe.

É ela a parteira das fadas, e aparece em forma não maior que uma pedra de ágata em dedo indicador de regedor, cobrindo com um grupo de minúsculos átomos os narizes de homens deitados a dormir.

Elle est l'accoucheuse des rêves parmi les fées, C'est elle qui vient pas plus grosse qu'une agathe, à l'index d'un magistrat, trainée par un équipage de petits atomes pénétrer le nez des hommes lorsqu'ils sont endormis.

Como a Santa Agatha.

Comme Sainte Agathe.

Mande uma escolta para a casa da Senhora Agathe. Ela pode precisar de protecção extra.

Envoyer une escorte à la maison de Madame Agathe, elle a peut-être besoin de plus de sécurité.

Falei com a arquidiocese sobre St.ª Agatha e disseram-me que já lá passaram muitos padres durante o seu mandato.

Mon Père, j'ai contacté l'archidiocèse à propos de Sainte Agathe et ils ont dit que quelques prêtres étaient venus et partis pendant votre tenure.

'A'de Agatha.

'A'pour Agathe.

Madre Santa Ágata!

Mère Sainte-Agathe?

Espere, a Pedrita não era a filha do Fred e da Wilma?

Je pensais que l'enfant de Fred et Délima, c'était Agathe.

Sim, mas Pedrita era uma garota. Então...

Oui, mais Agathe est une fille.

Agafia, se abrisses em Moscovo, o I'Angleterre ia à falência.

Agathe, si tu venais cuisiner à Moscou, L'Angleterre ferait faillite.

Eu trato dele com a Agafia.

Agathe et moi, nous le soignerons.

Queres pedir um desejo na fonte de Agatha?

Ferez-vous votre souhait à la fontaine d'Agathe?

Em honra do dia de Santa Agatha.

Le jour béni de la Sainte-Agathe.

Detesto o dia de Santa Agatha.

Je hais la Sainte-Agathe.

E peça o perdão de Santa Agatha.

Et supplie pour le pardon de la Sainte Agathe.

Eu vi-a falar com um camponês ao pé da fonte de Santa Agatha.

Je l'ai vu rencontré un paysan à la fontaine de St Agathe.

Pedindo esmola, como a pobre Agata.

Elles mendient, comme la pauvre Agathe.

Obrigado, Agata.

Merci, Agathe.

Pergunte a Agata.

Demandez à Agathe.

Agata!

Agathe!

Sem ofensa, Agata.

Sans vouloir vous offenser, Agathe.

Eu já sei de Madame Agathe.

Je connais déjà Madame Agathe.

Mas é um Inferno que conheço bem.

Mais c'est un enfer que je connais bien. L'Orphelinat de St Agathe.